ОТДЕЛЕНИЙ на Немецком - Немецкий перевод S

Существительное
Fächer
отсек
ящик
полке
области
предмет
отделение
ячейка
раз
Büros
офис
кабинет
бюро
отделение
офисный
работе
конторе
оффисе
отделе
Abteilungen
отдел
отделение
департамент
подразделение
кафедра
депт
секции
Niederlassungen
филиала
офиса
коммерческое предприятие
ветви
дочерней компании

Примеры использования Отделений на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Ecclesiastic category close
  • Programming category close
А вот у вас сколько отделений?
Wie viele Filialen haben Sie?
В городе есть несколько отделений банков и страховых компаний.
Die Stadt ist Sitz vieler Banken und Versicherungen.
Клуб имел несколько отделений.
Der Club hatte mehrere Räume.
Инфраструктура больницы состоит из амбулаторного и стационарного отделений.
Infrastruktur besteht aus ambulanten Teil und stehenden Teil.
Он делился на 7 отделений.
Er teilte die Behörde in sieben Abteilungen.
Допросим их о банковских переводах из этих трех отделений.
Und befragen sie zu den Überweisungen von diesen drei Filialen.
Локальных отделений и 7 команд обслуживания железнодорожных подъездных веток.
Lokalen Niederlassungen und 7 Gruppen für die Bedienung der Anschlussgleise bei Zement.
Наша продукция пользуется небывалымспросом. Мы открыли 7 новых региональных отделений.
Unser Marktanteil nimmt fast überall weiter zu undwir haben sieben neue regionale Büros eröffnet.
Давайте поприветствуем мисс Иден Мур, из Транс- паблисити, одного из отделений корпорации" Трансмир"!- Здравствуйте.
Ich begrüße nun Eden Moore von Transwerbung, einer Abteilung von Transwelt.
HPE должны состоять как минимум из двух отделений, в целях обеспечения постоянной и непрерывной защиты судов.
HPE bestanden aus mindestens zwei Gruppen, um einen ständigen Schutz des Schiffes gewährleisten zu können.
Проблема не только лишь в том, что одно это отделение полиции собирает эту информацию, и даже не в том, что это делают несколько отделений.
Das Problem ist nicht nur, dass eine isolierte Station oder mehrere Stationen diese Daten sammeln.
Как видно на диаграмме,после слияния у" Аккувеста" будет 1100 отделений в 13 штатах и активы свыше 100 миллиардов.
Wie Sie sehen können,wird die Accuwest nach der Fusion 1.100 Geschäftsstellen in 13 Staaten haben. Und über $100 Milliarden an Vermögenswerten.
С 1921 по 1941 годы он работал вЗоологическим музее Берлинского университета руководителем отделений рыб и рептилий.
Von 1921 bis 1941 arbeitete er am Zoologischen Museum der Berliner Universität;er war dort Leiter der Abteilungen für Fische und Kriechtiere.
Старшие руководители- такие как главы отделений или руководители организации- несут ответственность за информирование своих сотрудников.
Höhere Führungskräfte wie Abteilungsleiter oder Leiter einer Organisation haben sicherlich die Verantwortung, ihre Mitarbeiter zu informieren.
На втором торгово-промышленном съезде в 1882 г. онуже руководил работой двух из семи отделений: торговли и почтовых телеграфных сношений.
Auf dem zweiten Kongress1882 leitete er die Arbeit in zwei(von sieben) Sektionen über Handel und Post- und Telegrafieverkehr.
Здесь есть несколько отделений, куда можно будет положить вспышки, то есть наш софтбокс будет поддерживаться двумя вспышками.
Er hat eine Reihe von Fächern, in denen wir Aufsteckblitze positionieren können, so dass unsere Softbox von zwei Blitzgeräten ausgeleuchtet wird.
Она взяла название IBM в 1924 году.Изначально так назывался брэнд, использовавшийся для отделений компании в Канаде и Южной Америке.
Den Namen IBM übernahm sie erst 1924-ursprünglich ging es um eine Markenbezeichnung für eine Niederlassung in Kanada und Südamerika.
Например, с конца 1990- х годов около 98% всех банковских операций в Эстонии осуществляются в интернете,так что банки нуждаются в меньшем количестве служащих и отделений.
Beispielsweise werden seit den späten 1990er Jahren 98% der Banktransaktionen in Estland über das Internet abgewickelt,sodass die Banken weniger Schalterbeamte und Filialen brauchten.
Первые спецхраны в крупнейших библиотеках создавались набазе существовавших еще до революции« секретных отделений» с довольно незначительным числом изъятых книг.
Die ersten Spezchran entstanden in den größten Bibliotheken auf der Grundlage der unbedeutendenBestände der noch bis zur russischen Revolution existierenden„geheimen Abteilungen“ aus der Zarenzeit.
С тех пор группа открыла уже 130 отделений по всей стране, запустила онлайн- канал кредитования со временем рассмотрения заявок менее 15 минут и расширила свое присутствие на российском рынке.
Seitdem hat die Gruppe 130 Niederlassungen im ganzen Land eröffnet, ihr Online-Produkt mit einer Antragsprüfung von weniger als 15 Minuten etabliert und ihre Präsenz auf dem russischen Markt ausgebaut.
В небольших городах обычно отдельных компаний нет,но имеется возможность вызова специалистов из районных отделений СЭС или филиалов крупных служб из близлежащих крупных городов.
In Kleinstädten gibt es normalerweise keine separaten Firmen, aber es ist möglich,Spezialisten von den Regionalbüros der SES oder Zweigstellen von Großunternehmen aus nahe gelegenen Großstädten anzurufen.
Кроссбоди слинг сумка имеет несколько отделений, одно главное карманн застежки- молнии с внутренним небольшим карманом для iPad мини 7. 9 дюйма, магнитное оснастки карман для телефона для телефона, два передних кармана на молнии и карман на липучке обеспечивают достаточно места для предметов первой необходимости в магазине.
Crossbody Schultertasche hat mehrere Fächer, eine Haupttasche mit Reißverschluss mit kleinen Innentasche passt bis zu 7.9 Zoll ipad mini, die magnetische Handytasche passt bis zum Telefon, zwei Reißverschlusstaschen vorne und eine Kletttasche bieten genug Platz, um Notwendigkeiten zu speichern.
Автомобильная сумка- органайзер- сделанная из прочного полиэстера, эта сумка-органайзер поставляется с достаточным количеством карманов и отделений, чтобы помочь вам спрятать и убрать все, что нужно пассажирам, чтобы с комфортом пройти через любую поездку.
Auto-Organizer-Tasche- Diese aus strapazierfähigem Polyestergefertigte Organizer-Tasche verfügt über genügend Taschen und Fächer, damit Sie alles verstauen und verstauen können, was Ihre Passagiere für eine bequeme Reise auf der Straße benötigen.
Индивидуальные Логотип Повседневный Рюкзак Слинг Грудь Сумки Ремень Сумки Груди Грудь ремень сумки использовать водонепроницаемый материал, с 70% нейлон и 30% полиэстера, износостойкий и прочный, идеально подходит для бизнеса, открытый спорт,путешествия и работа. Кроссбоди слинг сумка имеет несколько отделений, одно.
Maßgeschneiderte Logo Casual Daypack Sling Brusttaschen Sling Brusttaschen Die Tragetaschen bestehen aus wasserdichtem Material, mit 70% Nylon und 30% Polyester, sind abriebfest und reißfest, perfekt für Business, Outdoor Sport, Reisen und Arbeiten.Crossbody Schultertasche hat mehrere Fächer, eine Haupttasche mit.
Отмечает также текущую работу группы связи секретариатов и отделений соответствующих вспомогательных органов Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьезную засуху и/ или опустынивание, особенно в Африке, и Конвенции о биологическом разнообразии и рекомендует поддерживать сотрудничество в целях усиления взаимодополняемости этих трех секретариатов при уважении их независимого правового статуса;
Nimmt Kenntnis von den laufenden Arbeiten der Verbindungsgruppe der Sekretariate und Büros der zuständigen Nebenorgane des Rahmenübereinkommens der Vereinten Nationen über Klimaänderungen, des Übereinkommens der Vereinten Nationen zur Bekämpfung der Wüstenbildung in den von Dürre und/oder Wüstenbildung schwer betroffenen Ländern, insbesondere in Afrika, und des Übereinkommens über die biologische Vielfalt und befürwortet die Zusammenarbeit zur Förderung der Komplementarität zwischen den drei Sekretariaten bei gleichzeitiger Achtung ihrer unabhängigen Rechtsstellung;
Принимает к сведению информацию о текущей работе группы связи секретариатов и отделений соответствующих вспомогательных органов Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием в странах, которые испытывают серьезную засуху и/ или опустынивание, особенно в Африке, и Конвенции о биологическом разнообразии и рекомендует далее продолжать сотрудничество в целях содействия усилению взаимодополняемости этих секретариатов при уважении их независимого правового статуса;
Nimmt Kenntnis von den laufenden Arbeiten der Verbindungsgruppe der Sekretariate und Büros der zuständigen Nebenorgane des Rahmenübereinkommens der Vereinten Nationen über Klimaänderungen, des Übereinkommens der Vereinten Nationen zur Bekämpfung der Wüstenbildung in den von Dürre und/oder Wüstenbildung schwer betroffenen Ländern, insbesondere in Afrika, und des Übereinkommens über die biologische Vielfalt und befürwortet die weitere Zusammenarbeit zur Förderung der Komplementarität zwischen den Sekretariaten bei gleichzeitiger Achtung ihrer unabhängigen Rechtsstellung;
Это список всех агентов этого отделения?
Ist das die Liste aller Agenten dieses Büros?
Организация также имеет отделение в Канаде.
Die Organisation hat auch Büros in Kanada.
Почему именно эти банки? Почему эти отделения?
Warum diese Banken, diese Filialen?
Отделения есть повсюду.
Sie hat überall Niederlassungen.
Результатов: 30, Время: 0.1561

Отделений на разных языках мира

Лучшие запросы из словаря

Русский - Немецкий