ОТДЕЛЕНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Abteilung
• des Büros
• Fächer
• eine Trennung
• Niederlassungen
• der Station
• Abteilungen
• einer Filiale
• Ableger
• der Sektion

Примеры использования Отделения на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Все отделения.
Alle Abteilungen.

Отделения есть повсюду.
Sie hat überall Niederlassungen.

Проверка Отделения в Женеве.
Prüfung des Büros in Genf.

Жандарм из третьего отделения.
Ein Oberst in der Dritten Abteilung.

Проверка Отделения в Судане.
Prüfung des Büros in Sudan.

Мы проверили все отделения города.
Wir haben jede Notaufnahme der Stadt überprüft.

Имеет отделения в Гамбурге и Берлине.
Die Stiftung hat Sitze in Hamburg und Berlin.

Первое и второе отделения- к воротам!
Erste und zweite Gruppe zum Tor!

Из какого я отделения, и что у меня за болезнь.
Von welcher Station ich komme und was ich habe.

Я самый скоростной лечащий врач отделения.
Ich bin der schnellste Oberarzt der Station.

Заместитель редактора Лондонского отделения New York Times.
Leiterin des Büros in London der New York Times.

Вы вдвоем будете работать над крупнейшим делом этого отделения.
Sie werden am größten Fall des Büros arbeiten.

Но финансирование моего отделения сократили, и… Это моя вина.
Meine Abteilung wurde wegrationalisiert… und es ist meine Schuld.

Все отделения готовы, и я приказала начать в 06: 00 часов.
Alle Abteilungen sind bereit. Wir beginnen um sechs Uhr morgen früh.

Хочу назначить ее главой нашего нового отделения перчаток без пальцев.
Sie soll unsere neue Abteilung für fingerlose Handschuhe leiten.

В ней есть отделения для бумажника, ключей, адресной книжки.
Es ist für die Fächer haben Sie Ihre Geldbörse, Schlüssel, Adressbuch.

Глава иерусалимского отделения Центра Симона Визенталя.
Er ist Direktor des Standorts Jerusalem des Simon Wiesenthal Centers.

Отделения сделай в ковчеге и осмоли его смолою внутри и снаружи.
In Räume sollst du die Arche teilen und sie innen und außen mit Pech überziehen.

С 1970- директор отделения физики плазмы, атомной физики и астрофизики.
Wurde er Direktor der Abteilung für Plasmaphysik, Atomphysik und Astrophysik.

Они имеют международные отделения, и важно обратить на него внимание.
Es gibt internationale Ableger und es ist für uns sehr wichtig, hier anzuknüpfen.

Профессор отделения теоритической физики Женевского университета в 20.
Professor der Abteilung für Theoretische Physik Universität Genf in 20 Jahren.

Нет. Одна из нянечек сбежала из педиатрического отделения с двумя младенцами.
Eine der Schwestern ist einfach aus der Station rausspaziert, mit 2 Babys.

В нем было четыре отделения: терапевтическое, неврологическое и два хирургических.
Es hatte vier Abteilungen: therapeutische, neurologische und zwei chirurgische.

Он служил в качестве главы Иерусалимского отделения полиции Израиля между 2000 и 2003.
Lewi gehörte zum Jerusalemer Zweig der israelischen Polizei von 2000 bis 2003.

Либо ты- часть многонациональной банды убийц с местного отделения в Торонто… Или что?
Entweder gehören Sie zu einer Killertruppe mit einer Filiale in Toronto?

Отделения для оборудования, прокладка из пены, обитые металлом стенки, 8- и сантиметровые колесики.
Versenkbare Hardware, schaumbeschichtete, abschließbar und beschichtete Wände, drei-Inch-Rollen.

К сентябрю 1918 года в кружке были созданы два отделения: русское и немецкое.
Im September 1918 entstanden im Zirkel zwei Abteilungen, eine deutsche und eine russische.

Разные отделения и станции Санэпидемслужбы пользуются различными препаратами.
Verschiedene Abteilungen und Stationen des Sanitär- und Epidemiologischen Dienstes verwenden verschiedene Vorbereitungen.

В 1888 году он становится главным врачом отделения внутренних болезней в берлинском госпитале Императрицы Августы.
Wurde er Leiter der Abteilung für Innere Medizin am Kaiserin-Augusta-Hospital in Berlin.

После расширения в здании разместилось еще и три отделения Технического факультета.
Nach der Gebäudeerweiterung wurden, neben den bereits bestehenden, drei Abteilungen der Technischen Fakultät einquartiert.