DER SEKTION на Русском - Русский перевод

• секции
• разделе
• отделения
• отдела

Примеры использования Der sektion на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Prüfung der Sektion Transport.
Проверка Транспортной секции.

Einige Ihrer Steuerakten fehlen. Alle aus der Sektion"F.
Ох, некоторые из ваших файлов налоговой отсутствуют все из раздела" F.

Die Wand in der Sektion teilt sich.
Переборка в этой секции разрушается.

Wenn Sie wünschen, einen Link mit Easy Expat auszutauschen, bitte erwähnen Sie Ihre Website in der Sektion Links.
Если Вы хотите соединить свой сайт с Easy Expat, перейдите в раздел Link.

Ein Agent der Sektion 9 wurde zum Terroristen umprogrammiert.
Агент Девятого отдела перепрограммирован террористом.

Also beschlossen Miles und ich, innerhalb der Sektion 31 zu suchen.
Поэтому мы с Майлзом решили поискать его в самой Секции 31.

Dort wird er der Sektion Glabra, Serie Glabra zugeordnet.
Внутри рода Клен этот вид входит в секцию Glabra и серию Arguta.

Acer argutum hat der Reihe Arguta Rehder innerhalb der Sektion Glabra Pax ihren Namen gegeben.
Название Acer argutum дало имя серии Arguta Rehder в секции Glabra Pax.

Dort wird er der Sektion Palmata, Serie Palmata zugeordnet.
Внутри рода Клен он относится к секции Palmata и серии Palmata.

Ab 1966 war sie Mitglied des Komponistenbundes Armeniens und Vorsitzende der Sektion Musikwissenschaft.
С 1966 года- член Союза композиторов Армении, являлась председателем секции музыковедения.

Ab 1920 war er Sekretär der Sektion Gabun der Liga für Menschenrechte.
С 1920 г. являлся секретарем секции Габона Лиги по правам человека.

Zur Hundertjahrfeier zu Ehren von Louis Pasteur in Straßburg 1923 war er Leiter der Sektion Tropenmedizin.
В честь столетия Луи Пастера в Страсбурге в 1923 году, он был главой Секции тропической медицины.

Wie die Reinigung Sie auf der Sektion nur fahren können, die zu Ihnen und den ganzen Kurs ernennen.
Как зачистка Вы можете только поехать на секции, которая на Вас назначают а не весь курс.

Und 196. Untersuchung von Vorwürfen über Verfehlungen in der Sektion Gebäudemanagement 2 Berichte.
И 196. Проверка сообщений о случаях должностных проступков, допущенных в Секции эксплуатации зданий два доклада.

War er als erster Russe Präsident der Sektion für Makromoleküle der International Union of Pure and Applied Chemistry.
В 1977- 1981 годах- первый российский ученый, избранный президентом Макромолекулярного отделения Международного союза по теоретической и прикладной химии ИЮПАК.

Wir können nicht mit Sicherheit sagen, wie ein paar dieser Personen mit den Aktivitäten der Sektion in Verbindung stehen.
Пока остается неясным, каким образом некоторые из этих людей… связаны с деятельностью Отдела.

Bis 1961 war er Sekretär der Sektion Bildende Kunst der Deutschen Akademie der Künste.
С 1958 по 1961 он- секретарь секции изобразительного искусства Немецкой академии художеств.

Jeder registrierter Nutzer hat die Möglichkeit einmal in 24 Stunden einen Beitrag in der Sektion"Clicksies Arena" zu posten.
Каждый зарегистрированный пользователь может опубликовать запись в секции“ Арена Clicksies” только раз в 24 часа.

Ab 1959 leitete er den Vorsitz der Sektion Pferdesport der Gesellschaft für Sport und Technik der DDR.
С 1959 года он руководил секцией конного спорта в Обществе Спорта и Техники.

August 2017 beim 23. Sarajevo Film Festival gewann der Film den Sympathiepreis des Publikums in der Sektion der Dokumentarfilme.
Августа 2017 года на 23- м кинофестивале в Сараево фильм получил приз зрительских симпатий в разделе документальных фильмов.

Wurde er Präparator an der Sektion Zoologie am Pariser Nationalmuseum für Naturgeschichte, anstelle von Léon Vaillant 1834-1914.
В 1894 году стал препаратором Отделения зоологии( préparateur à la chaire de zoologie) в Национальном музее естествознания у Леона Вэллана( фр. Léon Vaillant) 1834- 1914.

Teleborian geht nach einem Treffen mit Jonas Sandberg von der Sektion zum Polizeipräsidium, um dort jemanden zu treffen?
Вчера после встречи с Джонасом Сандбергом из Отдела Телебоиран… встретился еще с кем-то в Главном Полицейском Управлении?

Gegenstand: Wirksamkeit der Sektion Gerichtsverwaltung bei der administrativen, juristischen und logistischen Unterstützung für die Verfahren der drei Hauptverfahrenskammern in Arusha und der Berufungskammer in Den Haag.
Проверка эффективности Секции организации судопроизводства Трибунала в деле обеспечения административной, судебной и материально- техниче- ской поддержки работы трех судебных палат в Аруше и апелляционной палаты в Гааге.

Die Premiere erfolgte am 13. Februar 2016 im Rahmen der 66. Internationalen Filmfestspiele Berlin in der Sektion Panorama Special.
Премьера ленты состоялась 13 февраля 2016 года в рамках 66- го Берлинского международного кинофестиваля в секции Специальная Панорама.

Gegenstand: Effizienz und Wirksamkeit der Tätigkeit der Sektion Pionierwesen, Angemessenheit und Effizienz der Arbeitsauftragsverfahren.
Проверка эффективности и результативности деятельности Инженерной секции, а также адекватности и эффективности процесса присуждения подрядов на работы.

Von 1925 bis 1932 war er außerdem zusammen mit Karl Federn der erste Präsident des deutschen PEN-Clubs und ab 1926 Vorsitzender des Senats der Sektion für Dichtkunst in der Preußischen Akademie der Künste.
В 1925- 1932 годах Карл Федерн и Фульда стали первыми сопредседателями германского отделения ПЕН-клуба, а с 1926 года возглавил коллегию секции поэтического искусства Прусской академии художеств.

In Mitteleuropa sind drei Pappelarten heimisch, die Schwarz-Pappel(Populus nigra) aus der Sektion der Schwarzpappeln(Aigeiros), die Weiß-Pappel(Populus alba) und die Zitter-Pappel(Populus tremula), auch Aspe oder Espe genannt, beide aus der Sektion der Weiß-Pappeln Populus.
В Центральной Европе произрастают три вида тополей, Тополь черный( лат. Populus nigra) из секции черных тополей( лат. Aigeiros), Тополь белый( лат. Populus alba) и Осина( лат. Populus tremula), оба последних вида из секции белых тополей лат. Populus.

Kmix; kann unter& Linux; nur entweder ALSA oder OSS verwenden. Wenn Sie wirklich beide Treiber gleichzeitig benutzen müssen(was sehr selten vorkommt), können Sie folgendes machen: Beenden Sie& kmix; und fügen Sie die folgende Zeile in Ihre kmixrc -Datei in der Sektion der globalen Konfiguration ein.
Kmix; на& Linux; работает или с драйвером ALSA, или с OSS, но не с обоими сразу. Если все же нужно использовать оба эти драйвера, то поступайте так: закройте& kmix; и добавьте строчку в файл kmixrc в разделе глобальных параметров.

Er war in den Apostolischen Nuntiaturen in der Elfenbeinküste, in Spanien und Nicaragua sowie in der Sektion für die Beziehungen mit den Staaten des Vatikanischen Staatssekretariates tätig.
Был сотрудником нунциатур в Кот- д' Ивуаре, Испании и Никарагуа, а также работал в Секретариате по связям с государствами в Ватикане.

Die Abteilung Innenrevision I(IAD I) mit Sitz in New York besteht aus dem Innenrevisionsdienst Friedenssicherung, mit örtlichen Rechnungsprüfern in 12 Friedenssicherungs- und politischen Missionen weltweit, der Abteilung Innenrevision der Entschädigungskommission der Vereinten Nationen in Genf, der Sektion Amtssitz, der Sektion Felddienst und der Gruppe Rechnungsprüfung des Gemeinsamen Pensionsfonds der Vereinen Nationen.
В состав базирующегося в Нью-Йорке Отдела внутренней ревизии I( ОВР I) входят Служба ревизий операций по поддержанию мира, ревизоры- резиденты которой присутствуют в 12 миссиях по поддержанию мира и политических миссиях в различных районах мира, Отдел внутренней ревизии ККООН в Женеве, Секция Центральных учреждений, Секция подразделений на местах и Группа ревизий Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций.