EINE TRENNUNG на Русском - Русский перевод

• преграду
• расставание
• разрыв
• отделения
• разделения
• преграда
• расстаться

Примеры использования Eine trennung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Oder eine Trennung!
Или расстаться!

Wir hatten so etwas wie eine Trennung.
Мы, как бы, расстались.

Sie will eine Trennung auf Probe.
Нужно расстаться на время.

Was sollte ich ein Lied atemberaubenden tun, ich bin gegen eine Trennung.
Что я должен делать удивительные песни, я против разделения.

Wir hatten eine Trennung.
У нас был трудный момент.

Eine Trennung, was für ein süßes Leid, was?
Расставание, сладкая грусть, верно?

Manchmal ist so eine Trennung gut.
Иногда расставание полезно.

Eine Trennung würde implizieren, dass Amy mein weiblicher Freund war.
Разрыв предполагает, что Эми была моей девушкой.

Sie machen gerade eine Trennung durch?
Вы прошли через развод?

Eine Trennung würde implizieren, dass sie mein weiblicher Freund war.
Расставание подразумевает, что она была моей девушкой.

Er hat gerade eine Trennung hinter sich.
Он только что пережил разрыв.

Und ich dachte gibt es keinen besseren Weg, danke zu sagen, als eine Trennung?
И я думала, что нет лучшего способа сказать спасибо, как расстаться.

Willst du noch eine Trennung vortäuschen?
Хочешь, инсценируем еще одно расставание?

Zum ersten Mal höre ich jemanden das Wort"toll" benutzen, um eine Trennung zu beschreiben.
Первый раз слышу, чтобы кто-то использовал слово" Отлично", чтобы описать расставание.

Ich weiß so eine Trennung kann sehr Schwierig sein.
Я знаю, что расставания могуть быть очень тяжелыми.

Wie sich herausstellte, ist in buchstäblich jeder Ausgabe ein Artikel darüber, wie man über eine Trennung hinwegkommt.
Оказалось, что там есть статья о том, как пережить разрыв буквально в любой ситуации.

Zwischen beiden gibt es eine Trennung, sie vermischen sich nicht.
Между обоими ими преграда, и они не переступают ее.

Melsheimer trat insbesondere für eine Durchdringung der Gerichte durch die„Partei“(SED) und gegen eine Trennung von Justiz und Staat ein.
Мельсхаймер выступал за повышение роли партии в судах и против отделения юстиции от государства.

Zwischen beiden gibt es eine Trennung, sie vermischen sich nicht.
Между ними преграда, через которую они не устремятся.

Während der Besetzung des Rheinlandes durch die Alliierten trat er im Gegensatz zu vielen anderen Politikern aus der Region gegen eine Trennung des Gebiets von Preußen ein.
Во время Рурского конфликта в отличие от многих других политиков из оккупированных регионов Маркс выступил против отделения региона от Пруссии.

Aber… dann habe ich eine Trennung erlebt, und das Heroin war da.
Но, даа, тогда я переживала разрыв, и героин был повсюду.

Ist Derjenige, Der die Erde als Aufenthaltsort machte, durch sie Flüsse fließen ließ, für sie Festigende machte und zwischen beiden Meeren eine Trennung machte,(besser oder euer Schirk)?!
Тот ли, кто сделал землю твердой, и устроил в расщелинах ее каналы, и устроил для нее прочно стоящие, и устроил между двумя морями преграду?

Zwischen beiden gibt es eine Trennung, sie vermischen sich nicht.
Между ними существует преграда, которую они не могут преступить.

Und ER ist Derjenige, Der beide Meere nebeneinander machte. Dieses ist wohlschmeckend, süß, und dieses ist salzig, bitter. Und ER machte zwischen ihnen eine Trennung und eine komplette Isolierung.
Он Тот, кто сблизил два моря: одно из них пресное, сладкое; другое соленое, горькое; между ними обоими поставил Он преграду и непереступимую стену.

Und ER machte zwischen ihnen eine Trennung und eine komplette Isolierung.
И устроил между ними препону и преграду нерушимую.

Kakerlaken sind eine Trennung mit einer unvollständigen Transformation, und das bedeutet, dass sie nur drei qualitativ unterschiedliche Lebensformen haben- das Ei, die Nymphe, das Imago.
Тараканы являются отрядом с неполным превращением, а это обозначает, что у них существуют только три качественно отличающихся друг от друга формы жизни- яйцо, нимфа, имаго.

Und ER machte zwischen ihnen eine Trennung und eine komplette Isolierung.
Он установил между ними преграду и непреодолимое препятствие.

Er trat vehement für eine Trennung von Staat und Kirche und für religiöse Freiheit ein.
Усиливалось движение за отделение церкви от государства и религиозную свободу.

Was das Unternehmen Srbijagas betrifft, so impliziert der Umstrukturierungsplan eine Trennung der Tätigkeiten, sowie den Verkauf der Nebenunternehmen.
Когда дело доходит до компании" Сербиягаз" план реорганизации предусматривает разделение деятельности, а также и продажу убыточных цехов.

Doch das war eine Tat, die mich vollends definiert, die sicherstellt, dass es nie eine Trennung geben wird zwischen dem, wer ich bin, und dem, was ich tue.
Это было то, что полностью определяло меня и гарантировало, что между тем, кто я есть, и тем, что я делаю, никогда не будет разделения.