UNSERE TRENNUNG на Русском - Русский перевод

• наш разрыв

Примеры использования Unsere trennung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Schreibst du über unsere Trennung?
Ты пишешь о нашем разводе?

Unsere Trennung war nicht Liam Bookers Schuld.
Мы расстались не из-за Лиама Букера.

Das ist nicht der Grund für unsere Trennung.
Мы не из-за этого расстались.

Du hast unsere Trennung noch nicht überwunden.
После нашего разрыва у тебя остались какие-то чувства.

Es ist ein ehrlicher Bericht über unsere Trennung.
Это честная оценка нашего развода.

Der Plan war eigentlich, unsere Trennung diskret zu behandeln.
Предполагалось, что наш разрыв пройдет тихо.

Unsere Trennung vergesse und in dein Büro spaziert komme und Antworten will?
И я забуду о нашем разрыве и приду к тебе в офис, чтобы получить ответы на вопросы?

Ich glaube, sie begreift unsere Trennung noch nicht.
Думаю, она даже не поняла, что мы расстались.

Dass unsere Trennung eine Tarnung hätte sein können, sodass wir Loksat gemeinsam zur Strecke bringen können.
Наш разрыв мог бы быть просто прикрытием, чтобы мы смогли искать Локсета вместе.

Da steht:"Stan wird für unsere Trennung bezahlen.
Там написано" Я заставлю Стена заплатить за наш разрыв.

Chuck, ich habe über unsere Trennung nachgedacht, und ich glaube nicht das das die beste Idee war. Fehle ich dir jetzt schon.
Слушай, Чак, я думала о нашем разрыве, и считаю, что это плохая идея.

Catherine, ich weiß, ich sagte, du entscheidest, ob unsere Trennung echt war.
Кэтрин, я сказал, что тебе нужно решить, был ли наш разрыв понарошку или нет.

Die Probleme, die wir hatten… Unsere Trennung führten dich dahin, was du jetzt hast, aber du kannst es nicht sehen.
Все наши проблемы, наш разрыв,- без этого у тебя бы не было того, что есть теперь, но ты этого не видишь.

Du glaubst, House wird anhand deiner Schuhe herausfinden, dass wir unsere Trennung nur vorgetäuscht haben?
Думаешь, по твоей обуви Хаус вычислит, что мы инсценировали наш разрыв?

Ich weiß, dass dies dich auch hart getroffen hat, unsere Trennung, aber zu sehen, wie du vor einem kompletten Schloss fliehst, nur um mir aus dem Weg zu gehen.
Я знаю, что это тоже было сложно для тебя, наша разлука, но я вижу, ты бежишь из замка, только что бы избежать общения со мной.

Sie glaubt, dass der Grund für unsere Trennung war, dass sie zu fett ist.
Она даже считает, что мы расстались из-за того что она толстая.

Was ich höre? Wie zivilisiert unsere Trennung ist und wie toll ich mich halte.
Какой цивилизованный у нас разрыв, как прекрасно я поживаю.

Natürlich wirst du das. Und du wirst diesen Abend dazu nutzen zu zeigen, dass unsere Trennung gesittet und gerecht abläuft, um dir das Vertrauen deines Vater bezüglich deiner anhaltenden Führung von Grayson Global zu sichern.
И ты используешь этот вечер, чтобы показать, что наш развод цивильный и согласованный, обеспечив доверие твоего отца к твоему руководству" Грейсон Глобал.

Der Film ist die Geschichte unserer Trennung.
Весь фильм о нашем разрыве.

Leider sind die Umstände unserer Trennung nicht ganz nobel.
Увы, обстоятельства нашего расставания были далеко не такими возвышенными.

Also ist sie schon seit unserer Trennung so?
Так это началось после нашего разрыва?

Ich verspreche, ich werde bei unserer Trennung sensibler sein.
Обещаю, что буду более эмоциональным при нашем расставании.

Wie du dich erinnerst, in den Wochen vor unserer Trennung, wurde mein Drogenkonsum ziemlich heftig.
Ты помнишь, в течение нескольких недель перед нашим расставанием, моя наркозависимость стала сильнее.

Und soweit es Andy und mich betrifft, denke ich, sind wir genau da, wo wir sein sollten, denn als er mir gesagt hat, dass er seit unserer Trennung nur an mich gedacht hat, habe ich realisiert, dass ich nur an die Cupcakes gedacht habe.
Так как мы с Энди двигаемся. я думаю что мы в правильном месте, потому что когда он сказал, что думал обо мне с момента нашего разрыва Я осознала, что единственная вещь, о которой я думала были кексы.

Meine zweite Ex-Frau ein Buch über unsere Ehe und Trennung schreibt?
Моя вторая бывшая жена пишет книгу о нашем браке и разводе.

Unsere Firma spezialisiert sich auf die Produktion von Stickstoff, Ammoniak Zersetzung, PSA Stickstoff Ausrüstung, Membran Trennung und Stickstoff Ausrüstung, Ammoniak Zersetzung Wasserstoff Pflanze, PSA Molekularsieb Sauerstoff Ausrüstung, Wasserstoff-und Stickstoff-Verhältnis Gerät, Gasreinigung Gerät, und je nach Benutzeranforderungen, To Bieten eine Vielzahl von Gas-Lösungen; Benutzer können auch Stickstoff-Ausrüstung und zugehörige Ausrüstung Wartung, technische Ausbildung für Benutzer, technische Beratung.
Наша компания специализируется на производстве азота, разложения аммиака, азотного оборудования PSA, мембранного разделения и азотного оборудования, установки для разложения водорода аммиака, кислородного оборудования PSA с молекулярным ситом, устройства для измерения отношения водорода и азота, устройства для очистки газа и в соответствии с требованиями пользователя, To Обеспечивают разнообразные газовые решения; Пользователи могут также предоставлять техническое обслуживание азотного оборудования и соответствующего оборудования, техническую подготовку пользователей, технические консультации.

Unsere Biologie sagt uns,"Liebe ist gut", indem sie Belohnungsmechanismen im Gehirn auslöst, und signalisiert"Liebe ist schmerzhaft", wenn durch Streit oder Trennung diese neurochemische Belohnung verschwindet.
На биологическом уровне мы понимаем, что любовь- благо, потому что активируется участок удовольствия в нашем мозге, и чувствуем, что любовь причиняет боль во время ссоры или расставания, потому что это нейрохимическое вознаграждение пропадает.

Ja, aber denkst du denn, dass unsere Ehe eine weitere Trennung überlebt?
Да, но думаешь, наш брак сможет пережить еще одну разлуку?

Dieses traurige Schicksal mag unsere Leben trennen, doch ist die Trennung nicht für immer.
Печальная судьба разделит наши жизни♪♪ Разлука не продлится вечно♪.

Nach einer Trennung sind unsere Erinnerungen manchmal verklärt. Man erinnert sich nur an das Beste.
После разрыва, иногда мы делаем что-то напоминающее эйфорию, ты вспомнинаешь все самые лучшие части чего-либо.

Как использовать "unsere trennung" в предложении

Es ging ueber unsere Trennung und dass er mich vermisst, aber dass er besser loslassen sollte.

Wir sehnen uns danach, unsere Trennung vom Leben, von Gott, von unserem eigenen Herzen zu heilen.

Dann wäre auch unsere Trennung von der Welt und unsere Hingabe an Christus tiefer und wirklicher.

Der Samstag war wirklich toll wir haben sehr viel gelacht und Null über unsere Trennung etc.

Durch unsere Trennung kam er in falsche Kreise und fing an sehr harte Drogen zu nehmen.

Er scheint immer noch gekränkt zu sein, obwohl unsere Trennung fast drei Jahre her ist. 18.

Den neuen Ihn möchte ich gar nicht mehr, der auch schon unsere Trennung so verkorkst hat.

Ich hatte damals noch nicht einmal unsere Trennung verarbeitet und sie lud mich zu ihrer Hochzeit ein!

Unsere Trennung (nach meinem Geständnis) ist nun mehrere Monate her und trotzdem drehen wir uns im Kreis.

Aber leider verdrängte ich nach unsere Trennung sofort meine gesamten Gefühle ,wahrscheinlch um nicht verletzt zu werden.