РАССТАВАНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• der Trennung

Примеры использования Расставания на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И за расставания.
Und auf Trennungen.

Расставания- это тяжело.
Trennungen sind hart.

Я действительно ненавижу расставания.
Ich hasse Lebewohls.

Так, обычно, расставания и действуют.
So ist das mit den Trennungen.

После расставания, я жила у своей сестры.
Nach der Trennung blieb ich bei meiner Schwester.

Ты же тоже жертва расставания с Уэйдом.
Du bist auch eine Wade Trennungs-Überlebende.

После расставания с Джаспером.
Nachdem sie mit Jasper Schluss gemacht hat.

Бен послал это мне незадолго до вашего расставания.
Das hat Ben mir kurz vor eurer Trennung geschickt.

Я знаю, что расставания могуть быть очень тяжелыми.
Ich weiß so eine Trennung kann sehr Schwierig sein.

Я получила тонну их после расставания с Уэйдом.
Ich bekam eine Tonne, um mir nach der Trennung mit Wade zu helfen.

После расставания Красного моря приходит страх.
Nach der Trennung des Roten Meeres kommt die Angst.

Еще несколько минут, и прозвонит колокол расставания.
Noch wenige Augenblicke, dann ertönt der Glockenschlag der Trennung.

Она ушла и холод расставания стал ее прощальным подарком.
Sie war weg. Und die Kälte ihres Abschieds war ihr letztes Geschenk.

После расставания с Анжеликой, Сьяго нюхал с каждым днем больше и больше кокса.
Nach der Trennung schnupfte Thiago von Tag zu Tag mehr.

Знаешь, это нормально хотеть сменить свой образ после расставания.
Weißt du, es ist ganz normal, nach einer Trennung seinen Stil ändern zu wollen.

Со времени расставания, он все время ищет все более сумасшедшие вещи, чтобы сделать их, потому что они сумасшедшие.
Seit der Trennung hat er immer verrücktere Dinge gesucht, weil sie verrückt sind.

Я всю ночь думал о том, что все мои поступки после расставания с Квин были просто криками о помощи.
Ich verbrachte die Nacht damit, darüber nachzudenken, wie alles, was ich seit der Trennung von Quinn tat, ein Hilfeschrei war.

После нашего расставания Квин вернулась к танцам в" Похотливом Леопарде" и это реально большая проблема потому что.
Seit Quinn und ich uns getrennt haben, tanzt sie wieder im"Lusty Leopard"- und das ist echt hart, weil.

И пусть они недолго были вместе,… и неважно, каковы были причины их расставания. Важен был лишь этот небольшой рисунок.
Auch wenn sie nicht lange zusammen waren und egal, warum sie sich trennten, was heute zählte, war dieses kleine Herz.

После расставания с Ericsson, Японии Sony запустила на CES выставке 2012 смартфон Sony Xperia S уже пытается конкурировать с известным Samsung Galaxy S2.
Nach dem Bruch mit Ericsson, Japans bis Sony startete bereits auf dem CES Ausstellung 2012 Smartphone Sony Xperia S versucht, mit der berühmt Samsung Galaxy S2 zu konkurrieren.

Ее окончательное расставание с некогда общим бизнесом произошло в 2011 году.
Ihre endgültige Trennung vom einst gemeinsamen Unternehmen erfolgte im Jahr 2011.

Это было не расставание, это был зов о помощи.
Das war doch keine Trennung, das war ein Hilferuf.

Вероятно, от женщины, которая ускорила ваше расставание.
Vermutlich von der Frau, wegen der Sie sich trennten.

Мое последнее расставание было довольно жесткое.
Meine… meine letzte Trennung war ziemlich schlimm.

Обещаю, что буду более эмоциональным при нашем расставании.
Ich verspreche, ich werde bei unserer Trennung sensibler sein.

Думаю, теперь я могу это сказать, я выигрываю расставание.
Ich denke ich kann mit Sicherheit sagen, daß ich diese Trennung gewonnen habe.

Блин, я обязательно выиграю это расставание.
Mann, ich gewinne so diese Trennung.

Я переживала свое расставание с Энди.
Ich verarbeitete meine Trennung von Andy.

Расставание, это все, что мы знаем о небесах.
Abschied nehmen ist alles, was wir vom Himmel kennen.

Детки, осень расставаний стартовала в Октябре 2012- го.
Kinder, im Oktober 2012 begann"Der Herbst der Trennungen.