РАССТАВАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• ruptura
• separación
• romper
• termináramos
• separamos
• dejar
• rupturas
• rompimos
• rompimiento

Примеры использования Расставания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Три степени расставания.
Tres grados de separación.

После расставания с Джаспером.
Después de romper con Jasper.

Я отрастил бороду в честь расставания.
Me dejé la barba de ruptura.

Причина расставания- наивность.
Razón de la separación/ Muy ingenuo.

Я стала инициатором расставания потому что.
Y yo inicie esta ruptura porque.

Это обесценивает весь смысл" расставания".
Eso invalida toda la parte del"dejar".

Праздничные расставания самые худшие.
Las rupturas en vacaciones son lo peor.

Ты изменился после нашего расставания?
¿Crees que has cambiado desde que nos separamos?

Все мои расставания были по обоюдному согласию.
Todas mis rupturas han sido completamente mutuas.

Я не хочу разбитого сердца от расставания.
No quiero un corazón roto por la separación.

Возможно из-за недавнего расставания или развода.
Tal vez por un rompimiento reciente o un divorcio.

И ты приехал сюда сразу после расставания?
Y te mudaste aquí después de una separación,¿no?

Почему расставания так чертовски мучительны?
¿Por qué las rupturas son tan condenadamente insoportables?

Нет, я отказалась от сотового после расставания с Кики.
No. Regalé mi celular después de romper con Kiki.

Обычно после расставания я просто отправлялась в другую страну.
Luego de una ruptura, tan sólo me mudaba a otro país.

Я получила тонну их после расставания с Уэйдом.
Me dieron muchos para ayudarme después de la ruptura con Wade.

Это наверно была самая трудная часть нашего расставания.
Creo que ha sido la parte más dura de nuestra separación.

У нее была связь с мужчиной после расставания с моей клиенткой.
Tuvo un amorío con un hombre después de dejar a mi clienta.

Так мы расстаемся сейчас, чтобы избежать расставания потом?
Entonces, rompemos ahora para evitar romper después?

Да, после расставания с Норой у меня появилось свободное время.
Bueno, después de que Nora y yo rompimos tenía mucho tiempo libre.

Нет, я пытаюсь оставаться в форме после расставания.
No, estoy intentando mantenerme en forma después de la ruptura.

Прости, что и после расставания причиняю тебе столько хлопот.
Perdón por causarte tanto problema inclusive después de que rompimos.

Я конечно осознала причину нашего расставания.
Por supuesto, me di cuenta de que hubo una razón por la que nos separamos.

А после расставания женщина не в настроении для плохих новостей.
Y después de romper, una mujer no está de humor para malas noticias.

Ты всего лишь я, которая в отпуске пытается отойти от расставания.
Tú eres yo de vacaciones… intentando huir de una ruptura.

На последней из которых он собирался жениться после расставания с моей клиенткой.
Con laúltima iba a casarse, después de dejar a mi cliente.

Вы просто поймали меня прямо посреди очень уродливого расставания.
Lo lamento, pero me atrapaste en medio de una terrible ruptura.

Пара развелась в июле 1989 года после продолжительного расставания.
La pareja se divorció en 1989 después de una larga separación.

Мы только недавно воссоеденились после длительного расставания.
Nos hemos vuelto a reunir recientemente depués de una larga separación.

Ладно, мне нужно заняться работой преодолеть боль от расставания.
Vale, tengo que volcarme en el trabajo para superar el dolor de esta ruptura.