TERMINÁRAMOS на Русском - Русский перевод

• мы расстались
• расставания
• закончим

Примеры использования Termináramos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Termináramos este asunto.
Закончим это дело.

¿Querrías que termináramos con ella?
Вы хотите ее ликвидировать?

No, me fui justo despues de que termináramos.
Нет, я ушел сразу после закрытия.

Estes dijo que termináramos con esto.
Эстез приказал покончить с этим.

Me dijo que podía volver a casa una vez que termináramos.
Он сказал, что отпустит меня, когда все закончится.

Me alegra que no termináramos allá.
Я рада, что мы не осели там.

Lo ordené para tí en Navidad antes de que termináramos.
Я заказал это на Рождество для тебя прежде чем мы расстались.

Entonces, si termináramos¿no querrías verme jamás?
Так что, если мы расстанемся, ты не захочешь меня больше видеть?

Cambiaría muchas cosas, pero no el hecho de que nosotros termináramos aquí.
Я бы многое изменил, но не то, что мы оказались тут.

Tranquilízate. Si termináramos en prisión, yo sería tu novia.
Успокойся. Если мы попадем в тюрьму, я стану твоей девушкой.

Nos pidió que escoltemos a su marido fuera de la casa cuando termináramos.
Она попросила, чтобы мы выпроводили ее мужа из дома, после того как закончим.

No, tú me dijiste que termináramos, pero una chica tiene que comer.
Нет, ты сказал, что мы закончили, но девушка хочет есть.

¿Entonces por qué empezaste a salir con Hayley como dos segundos después de que nosotros termináramos?
Тогда почему же ты сразу начал мутить с Хэйли, буквально через пару секунд после того, как мы разошлись?

Y terminó volviéndola loca que termináramos en una casa de acogida porque Reyes.
И она сошла с ума, узнав, что мы оказались в приемной семье из-за Рейес.

Es absolutamente apropiado que después de las conferencias internacionales realizadas en lugares tales como Londres, París, La Haya, Bonn y Moscú, termináramos finalmente en la propia Kabul.
Вполне понятно, что после международных конференций, проходивших в таких городах, как Лондон, Париж, Гаага, Бонн и Москва, мы, наконец, оказались в самом Кабуле.

Sería imperdonable que termináramos el siglo XX con un legado de promesas incumplidas.
Было бы непростительно завершить ХХ век с грузом невыполненных обещаний.

Cuando comenzamos este año escolar estaba tan estresado con que todos termináramos en el mismo lugar luego de graduarnos.
Когда мы начали этот учебный год, я так переживал, чтобы после выпускного все оказались в одном месте.

Y después de que termináramos, Lemon, yo fui a un… deprimente viaje de autodescubrimiento.
И после того как мы расстались, Лемон, я прошел путь жалкого самопознания.

Él desarrollo un kernel, y lo terminó antes que nosotros termináramos el nuestro, y corría sólidamente y muy bien.
Он разработал ядро и заставил его работать раньше, чем мы сделали это со своим и сделал его работающим лучше и стабильнее.

¿Sólo porque 20 minutos después de que termináramos estabas recorriendo Italia con una chica europea de un metro noventa?
Тем, что через 20 минут после расставания ты катался по Италии с длинноногой красоткой?

Fue un par de semanas después de que Zoey y yo termináramos, y yo estaba despechado y había como reconectado las cosas con esa chica, Becky.
Это было спустя несколько недель после расставания с Зоуи, я отходил после этого, и я без конца зависал с той девчонкой, Бекки.

Pero antes de terminar mi charla de hoy quiero dejarles un dicho.
И прежде чем я закончу выступление, я хочу познакомить вас с одним изречением.

Termina la sutura.
Заканчивай шов.

Pero antes terminaremos la pelicula!
Чем закончим фильм!

¡Y terminamos!
И все!

La guerra termina, señor.
Война окончена, мой господин.

¡Entonces terminemos con esto aquí y ahora!
Так покончим с этим здесь и сейчас!

Terminados según lo programado;
Завершено как запланировано;

Iii Terminados, pero con importantes modificaciones;
Iii завершено, но со значительными изменениями;

Acabo de terminar mis primeras dos semanas en la escuela de cosmetología.
Я только что завершила мои первые две недели в косметической школе.

Как использовать "termináramos" в предложении

Pretendía que nos enamorásemos de él y termináramos convirtiéndonos en su pareja.

)) Empiezo a creer que no es malo el que termináramos aquí.

Aunque mis depresiones me hayan alejado y termináramos sin encontrarnos esta vez.

Si usted o yo termináramos una relación amorosa, probablemente nadie se entere.

Lo más normal sería que Diana y yo termináramos en la cama.

Este acto quedaría incompleto si no lo termináramos mirando hacia el futuro.

- No puedo creer que nos termináramos un bote entero de helado.

Quién sabe, quizá el objetivo era que, precisamente, termináramos hablando del juego.?

Pero faltaban meses antes de que termináramos porque él me llamara "violenta".

Una combinación de factores hizo que Esteban [Gutiérrez] y yo termináramos chocando.