МЫ РАССТАНЕМСЯ на Испанском - Испанский перевод

• rompemos
• nos separemos
• terminamos
• rompiéramos
• rompamos
• nos despediremos

Примеры использования Мы расстанемся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы расстанемся.
Aunque nos separáramos.

А что, если мы расстанемся?
¿Y si rompemos?

Если мы расстанемся, и я тебя потеряю.
Si terminamos, y te pierdo.

А если мы расстанемся.
Como si rompiéramos.

Только когда мы расстанемся.
¿Tal vez cuando rompamos?

Если мы расстанемся завтра или через месяц?
¿Y si rompemos mañana o el mes que viene?

И пусть мы расстанемся.
Y nos despediremos*.

Не предполагалось, что мы расстанемся.
Yo no dije que rompiéramos.

Что если мы расстанемся?
¿que pasa si nosotras perdemos?

Если ты закроешь дверь, мы расстанемся.
Si cierras esa puerta. Terminamos.

Мы расстанемся навсегда Он не отпустит меня.
Nos separará para siempre No me dejará ir.

Тебе будет лучше, если мы расстанемся?
¿Te sentirías aliviado si nos separamos?

И когда мы расстанемся, а мы сделаем это!
Y cuando nos separemos, y lo haremos de nuevo!

( Видео) А: Я расстроюсь, если мы расстанемся.
(Video)- Estaría triste si rompiéramos.

Я думал, когда мы расстанемся, все наладится.
Pense que cuando nos separaramos, todo iba a mejorar.

Что ты собираешься делать когда мы расстанемся.
¿Qué demonios vas hacer cuando nos separemos?

Если ты не сожжешь письмо мы расстанемся навсегда.
Si no quemas esa carta,…-… terminaremos para siempre.

Я скажу, что надо было мне" давать", и мы расстанемся.
Yo lo llamare una broma y nos separaremos.

Так что, если мы расстанемся, ты не захочешь меня больше видеть?
Entonces, si termináramos¿no querrías verme jamás?

Чем раньше мы найдем убийцу, Тем раньше мы расстанемся.
Cuanto antes lo encontremos, antes nos despediremos.

Ладно, Норман, так что мы расстанемся, но Вы не должны уходить.
Vale, Norman, nos separaremos pero no tienes por qué irte.

Только не позаботилась дождаться, пока мы расстанемся.
Solo que ni siquiera se molestó en esperar hasta que rompiéramos.

Вы будете выполнять их. Или же мы расстанемся здесь и сейчас.
Yo doy las órdenes y vosotros obedecéis o nos separamos aquí mismo.

Можем ли мы принять, что в один день мы расстанемся?
¿cómo podremos soportar el día que la muerte nos separe?

Если с нами что-то случится, если мы расстанемся, они выберут тебя.
Si algo nos ocurre, si rompemos, todos te elegirían a ti.

Представь, что у нас будут серьезные отношения, а потом мы расстанемся.
Y supón que las cosas se ponen serias y luego rompemos.

В следующий раз когда мы расстанемся ты будешь извращенкой из центрального парка.
La próxima vez que rompamos, tú serás la pervertida de Central Park.

Потому что даже если мы расстанемся, я надеюсь мы все еще сможем быть друзьями.
Porque si vamos a terminar, me gustaría seguir siendo amigos.

Мы не расстанемся.
No estamos rompiendo.

Мы не расстанемся.
No vamos a terminar.