ПОЧЕМУ МЫ РАССТАЛИСЬ на Испанском - Испанский перевод

• por qué rompimos
• por qué terminamos
• por qué nos separamos
• por qué cortamos
• por qué nos divorciamos

Примеры использования Почему мы расстались на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Почему мы расстались?
¿Por qué rompimos?

Ты помнишь почему мы расстались?
Tu recuerdas porque rompimos?

Почему мы расстались?
¿Por qué cortamos?

Я вспоминаю, почему мы расстались.
Recuerdo por qué nos separamos.

Почему мы расстались?
¿Por qué acabamos?

Я даже не помню, почему мы расстались.
Ni recuerdo por qué cortamos.

Почему мы расстались?
¿Por qué terminamos?

Я не мог понять, почему мы расстались.
Nunca entendí por qué rompimos.

Почему мы расстались?
¿Por qué nos divorciamos?

Даже не помню, почему мы расстались.
No puedo recordar porque terminamos.

Почему мы расстались?
¿Por qué rompimos de nuevo?

Просто скажи, почему мы расстались.
Respóndeme a esto:¿Por qué terminamos?

Вот почему мы расстались.
Por eso nos separamos.

Знаешь, не важно, почему мы расстались.
¿Sabes?, ya no importa por qué rompimos.

Почему мы расстались.
Acabo de descubrir por qué terminamos.

Да, так и есть. Не понимаешь, почему мы расстались?
Sí.¿Aún no sabes por qué rompimos?

Ты знаешь, почему. Мы расстались сто лет назад, а я обручена с его лучшим другом.
Lo sabes muy bien, rompimos y ahora soy la prometida de su mejor amigo.

Ты правда хочешь знать, почему мы расстались?
¿De verdad quieres saber por qué rompimos?

Возможно, потому что он никогда не простит меня за то, почему мы расстались.
Posiblemente porque nunca me perdonó que lo dejáramos.

Проблема в том, почему мы расстались.
El problema es el porqué nos separamos.

Вот почему мы расстались, гимн и то, что раньше называлось честность.
Por eso rompimos. Por el Himno Nacional y lo que solíamos llamar honestidad.

А во-вторых, не твое дело, почему мы расстались.
Y segundo, no es de tu incumbencia que hayamos terminado.

Забавно, я тут сидела, тебя ждала… и не могла вспомнить, почему мы расстались.
Es curioso. Estaba aquí, esperándote. De pronto no pude recordar por qué nos divorciamos.

Не знаю, почему мы расстались. Мы стали чаще ссориться, он стал чаще уходить из дома.
No sé por qué terminamos, solo sé que peleábamos más y él pasaba mucho tiempo en casa.

Я приехал раньше, потому что мне нужно кое что сказать тебе. Обо мне и твоей маме. Почему мы расстались.
Vine temprano porque hay algo que necesitaba decirte sobre tu madre y yo, por qué nos separamos.

Eсть много причин, почему мы расстаемся с человеком, но.
Hay muchos motivos por los qué debemos separar de alguien, pero.

Почему мы расстаемся?
¿Por qué te separas?

Эй… мы расстались, почему ты врываешься в мой дом?
Oye… rompimos,¿así que por qué irrumpes en mi casa?

Я рад, что ты понимаешь, почему мы расстаемся.
Me alegra que comprendas por qué tenemos que romper.

Хотя я до сих пор не знаю, почему мы вообще расстались.
Pero sigo sin saber por qué rompimos.