РАССТАЛИСЬ на Испанском - Испанский перевод

• rompimos
• separamos
• terminaron
• dejamos
• ruptura
• rompieron
• separaron
• romper
• terminamos
• rompisteis
• separados
• separasteis
• terminó
• terminado
• dejé
• dejáramos

Примеры использования Расстались на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы расстались.
Nos dejamos.

Нет. Вы расстались.
No, ustedes terminaron.

Они расстались спустя восемь лет.
Se separaron ocho años más tarde.

Джек и Грейс расстались.
Jack y Grace terminaron.

Мы расстались не из-за Лиама Букера.
Nuestra ruptura no fue culpa de Liam Booker.

Дженна и Мэтти расстались или нет?
¿Jenna y Matty rompieron o no?

Вообще-то, она и Колин расстались.
De hecho, Colin y ella terminaron.

Только расстались, а ты уже- по барам?
¿Acabamos de romper y ya vas a bares de citas?

Мы сегодня официально расстались, так что… Ура.
Hemos tenido nuestra ruptura oficial hoy, así que.

Эй, эй, они расстались, он зол на нее.
Hey, hey, ellos rompieron, él está jugando limpio.

Они расстались, а теперь она хочет развестись.
Se separaron, y ahora ella quiere divorciarse.

Неужели она и Омар расстались или что то вроде этого?
¿Ella y Omar terminaron o algo de eso?

Они расстались, потому что он влюблен в Эми.
Ellos terminaron porque él está enamorado de Amy.

Мне очень жаль, но я сказала, Нику, что мы расстались.
Lo siento de verdad, pero le dije a Nick que nos separamos.

Мы расстались по телефону. Я звонил из автомата в Кубер- Педи.
Lo dejamos en una cabina telefónica en Coober Pedy.

Это не так просто, особенно учитывая, как мы с ней расстались.
No ha sido fácil, especialmente por cómo lo dejamos.

С тех пор как я и Виктор расстались, я не могу найти ему замену.
Desde que Victor y yo rompimos, no le he remplazado.

Мы с Дэном снова сошлись, но потом опять расстались.
Eh, si, Dan y yo volvimos juntos Pero entonces rompimos otra vez.

Когда мы расстались, возможно я его случайно ударила.
Cuando nos separamos, pueda que, eh, accidentalmente lo golpeara.

Разве не из-за этого расстались Кэти Перри и Рассел Брэнд?
¿No fue eso por lo que rompieron Katy Perry y Russell Brand?

Когда мы расстались у теб€ была возможность уехать со- тефаном.
Cuando nos separamos, tuviste la opción de ir con Stefan.

После того, как Макс и я расстались с тобой, у нас появилась идея.
Entonces, cuando Max y yo te dejamos, tuvimos una idea.

Мы расстались задолго до этого, но я видел ее в Святом Томасе.
Nos separamos mucho antes pero fui a verla al Santo Thomas.

Беркли- мой добрый друг, а мы с ним расстались хуже некуда.
Soy muy buena amiga de Berkley, y tuvimos una ruptura horrible.

Когда мы с Финном расстались, я около месяца плакала каждый день.
Cuando Finn y yo rompimos, lloré todos los días… como por un mes.

Да, было недоразумение и мы расстались с некоторой резкостью.
Sí, hubo un malentendido y nos separamos con cierta brusquedad.

Да, расстались, просто он… Слишком ленив, чтобы найти кого-то еще.
Sí, rompimos, pero es demasiado perezoso para encontrar a otra persona.

С тех пор, как мы расстались, я чувствую, что живу чужой жизнью.
Desde que nos separamos siento que estoy viviendo la vida de otra persona.

Мы не разговаривали с тех пор, как расстались, потому что мы как… радиоактивные вместе.
No habíamos hablado desde que rompimos porque somos como radioactivos juntos.

Потом когда мы с Кэппи расстались. И я перестала потому что от них я толстела.
Luego cuando Cappie y yo rompimos la dejé porque me hinchaba.