СЛОМАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• romper
• quebrar
• destrozar
• doblegar
• fracturar
• rompa
• roto
• rompe
• a desarreglar

Примеры использования Сломать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ее очень легко сломать.
Que se rompe fácilmente.

Я мог сломать любого.
Podía destrozar a cualquiera.

Может че еще сломать?
¿Quieren que rompa algo más?

Я не хочу сломать ноготь.
No quiero quebrar una uña.

Мне сломать тебе большой палец?
¿Quieres que te rompa el pulgar?

Мы не хотим сломать тебя.
Aquí no queremos quebrarte.

Надо было шею ему сломать.
Deberías haberle roto el cuello por él.

Я не хочу сломать что-нибудь.".
No me quiero quebrar nada".

Теперь меня вообще невозможно сломать!
No hay nada que me pueda doblegar.

Они не могут сломать тебя старик.
No pueden quebrar a tu papá.

Они сделали все, чтобы сломать ее.
Hicieron de todo por hacerla doblegar.

Если правильно сломать кость, то.
Si rompes bien un hueso, hay un.

Чтобы не сломать твой нос, когда я по нему ударю.
Así no te romperé la nariz cuando te patee.

Медвед, ты мог сломать мне спину!
¡Oso, podrías haberme roto la espalda!

Потому, что они могут сломать нас.
Porque pueden quebrar nuestro espiritu.

Кто-то… пытается сломать мне жизнь.
A alguien… tratando de destrozar mi vida.

Я обязан был сломать ему челюсть за то, что он говорил о тебе.
Debí haberle roto la mandíbula por lo que dijo de ti.

Я знаю, что они делают, чтобы сломать человека.
Sé lo que hacen para doblegar a la gente.

Эй, с дороги. Хотите сломать мой здоровенный клевер?
Oye, muévete.¿Quieres destrozar mi gran culo de trébol?

Я так полагаю, у тебя нет желания сломать мне обе ноги.
Me sorprendió que no quisieras que me rompa las dos.

Стоит одному ребенку сломать шею и все закончится.
El primer niño que rompe el cuello y que todo ha terminado.

У нас был такой чудесный план сломать тебя, Джэк.
Teníamos un plan tan maravilloso para quebrarte, Jack.

Возьми его наверх, Сидни, там Минни не сможет его сломать.
Llévalo arriba, Sydney, querido, donde Minnie no lo rompa.

Крошка, если нужно что-то сломать, мы это сломаем.
Amor, si necesitas algo roto, nosotros lo romperemos.

Кто-нибудь может сломать здесь чертово окно, ради Бога?
¿Alguien puede quebrar una ventana por aquí, por el amor de dios?

А ваш муж? Он способен нанять человека сломать мне руку?
¿Piensas que tu marido sea capaz de enviar a alguien a destrozar mi mano?

Игрушки… с которыми можно поиграть, сломать, И выбросить когда захочет.
Juguetes… para ser jugado con, roto, y se tira a voluntad.

Полагаю, в пылу драки, я мог оступиться и сломать трубу.
Supongo que con todo el jaleo… puede que haya tropezado y roto una tubería.

Если хочешь сломать это парня, тебе потребуется что-то большее, чем слова.
Si quieres quebrar a este tipo, vas a necesitar más que palabras.

У вас есть предположения, почему кто-то мог хотеть… сломать вашу правую руку?
Alguna idea¿por qué alguien querría fracturar su mano derecha?