СЛОМАТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• quebrarse
• romperse
• averiarse

Примеры использования Сломаться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он мог сломаться.
Podría colapsar.

Я не собираюсь сломаться.
No me hará hablar.

Датчик мог сломаться при падении.
El transmisor puede haberse roto en la caída.

Она может сломаться.
Se puede quebrar.

Ты можешь отказаться сломаться.
Se puede negar a doblegarse.

Он не может сломаться.
No puede estar roto.

Это же механизм, он может сломаться.
Es mecánico. Puede averiarse,¿no?

Ты можешь сломаться.
Puedes estar descompuesta.

Человек под давлением может сломаться.
Los hombres así pueden romperse.

Ну даже он мог сломаться.
También eso podría estar mal.

Сколько времени нужно, чтобы сломаться?
¿Cuánto tiempo tomó hasta qué te quebraste?

Разбрызгиватель, сломаться, но я чинить.
El rociador se averió, pero yo lo arreglo.

Дженнифер может сломаться.
Jennifer podría quebrarse.

В какой то момент, даже девушка из стали может сломаться.
En algún momento, incluso la Chica de Acero podría romperse.

Как однажды можем сломаться я или ты.
Como algún día podríamos quebrantarnos tú o yo.

Сгибаешься, чтобы не сломаться.
Te doblas pero no te rompes.

Но обогреватели могут сломаться, поэтому я здесь, чтобы следить за ними.
Pero podrían fallar, así que estoy aquí para repararlos.

Это не могло так легко сломаться.
Esto no puede romperse tan facilmente.

Все что угодно может сломаться, если приложить достаточно усилий.
Cualquier norma se puede romper si se aplica la presión suficiente.

Но наша машина может сломаться.
Es decir, nuestro coche se podría romper.

Та, которая может сломаться в любой момент, та, которая может предать друзей.
Aquella que podría quebrarse en cualquier momento Aquella que traiciona a sus amigos.

Не садись на стол, он может сломаться.
No te sientes en la mesa, podría romperse.

И если их поймают, они могут сломаться, а ты- нет.
Y si son atrapados, ellos pueden quebrarse, pero tú no.

Фокус в том, чтобы быть гибким… да… но не сломаться.
El truco es doblarse¿vale?… Y no romperse.

Мы ехали на фургоне, который мог сломаться в любой момент.
Íbamos en una camioneta que podía averiarse en cualquier momento.

Никто не может вытерпеть такую боль и не сломаться.
Nadie puede soportar tanto dolor sin romperse.

Я не знала что она просто психопатка которая может сломаться так запросто!
No sabía que era esta psicópata¡que se podía romper tan fácilmente!

Это наш величайший дар- сносить боль и не сломаться.
Es el don más grande que tenemos soportar el dolor sin derrumbarnos.

Нет, наш интернет не мог сломаться.
No, no… ¡Nuestra internet no puede estar rota!

Пройти через все, через что ты прошел, и не сломаться?
Pasar lo que tú pasaste y no estar destrozado?