СЛОМАТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• zlomit
• rozbít

Примеры использования Сломаться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сломаться может.
Může prasknout.

Он мог сломаться.
Mohl by se zlomit.

Сломаться и извиниться?
Zhroutím se a omluvím?

Ты должна сломаться.
Musíš se zlomit.

Ты можешь отказаться сломаться.
Může odmítnout se zlomit.

Я могу сломаться.
Mohla bych se zlomit.

Боюсь, что могу сломаться.
Bojím se, že bych mohla selhat.

Он может сломаться, все рассказать.
Může se zlomit, vše jim říct.

Он не может сломаться.
Nemůže to být rozbyté.

Это подтолкнет его, и он может сломаться.
To by ho mohlo zlomit.

Могут ли ресницы сломаться во время процедуры?
Nelámají se při ošetření řasy?

Каждый стол мечтает так сломаться.
Každý stůl si přeje odejít takhle.

Не могут же сломаться оба сканера сразу!
Oba skenery přece nemůžou být rozbité!

Нет, наш интернет не мог сломаться.
Ne, náš internet nemůže být rozbitej.

Я могла сломаться, но я не захотела.
Udělala jsem to, protože jsem mohla podlehnout… ale nepodlehla.

Думаешь, немного боли заставит меня сломаться?
Myslíte, že trocha bolesti mě zlomí?

Но обогреватели могут сломаться, поэтому я здесь, чтобы следить за ними.
Můžou se rozbít, takže je tu hlídám.

Джесс, ты сильная, но даже ты можешь сломаться.
Jsi silná, Jess, ale i tebe můžou zlomit.

У нее есь право сломаться и то, что мы вместе- это большой шаг для нее.
Má právo být zničená, a to, že jsme spolu, je pro ní velký krok.

Фокус в том, чтобы быть гибким… да… но не сломаться.
Trik je v tom se ohnout a ne zlomit.

Она подумала, что Дженкинс может сломаться, если столкнется с одной из своих жертв.
Napadlo ji, že by Jenkinse mohlo zlomit konfrontování s jednou z jeho obětí.

Думаю, что-то во мне действительно могло сломаться.
Myslím, že něco by mohlo být opravdu zlomené.

Думаю, возможно, мог сломаться замочек. Но тогда ты положила бы его в сумочку.
Předpokládám, že by mohl prasknout řetízek… ale pak bys to nosila ve své kabelce.

Ты можешь сделать что-то не так. Ты можешь сломаться.
Můžeš se zmýlit, můžeš se rozbít.

Силиконовый гель, содержащийся в имплантатах, может сломаться из-за нормальной температуры тела.
Silikonový gel obsažený v implantátech se může z důvodu běžné tělesné teploty rozbít.

Он нашел… то, что заставило бы меня… сломаться.
Našel ten… tu jedinou věc, která mě dokázala… zlomit.

Но резкая турбулентность бьет жестко, и если уже имелись дефекты металла на деталях по типу винтового домкрата, то под давлением они могут окончательно сломаться.
Ale velká turbulence umí být zákeřná. A pokud byl kovový šroub R47 již poškozen, tlak ho mohl zlomit úplně.

Сэм был милым парнем, но ты не можешь сломаться сейчас.
Sam byl milý kluk, ale teď to nesmíš vzdát.

Но с теми, кто прошел через то же, что и Джексон, всегда есть опасения, что они могут… сломаться.
Ale u každého, kdo si prošel tím, čím Jackson, je vždycky nebezpečí, že se… zlomí.

Он помогал мне весь день, а потом врезался, поэтому я подумал, что сегодня вечером запястье Хаммонда может сломаться.
Zdržuje mě celý den, pak do mě nacouve, takže myslím, že Hammondovo druhé zápěstí by se mohlo zlomit.