PRASKNOUT на Русском - Русский перевод

• лопнуть
• разорваться
• прорваться
• порваться

Примеры использования Prasknout на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Může prasknout.
Сломаться может.

Každou chvíli to může prasknout.
Пакет может порваться в любой момент.

Muselo prasknout potrubí.
Видимо, трубу прорвало.

Její nádor mohl prasknout.
Опухоль могла разорваться.

Musela mi prasknout voda!
Наверное, у меня воды отошли!

Cítíš se, jakoby ti měli prasknout uši?
У тебя лопаются уши?

Mohl by prasknout každou chvílí!
Это может начаться в любую минуту!

Můžu to prasknout?
Можно мне его лопнуть?

Správně, ale tyhle věci můžou prasknout.
Да, но эти штуки могут порваться.

Mohlo by to prasknout.
Об этом могут узнать.

Stačí malé narušení a mohla by prasknout.
Может прорваться от крошечного воздействия.

Jsem připravená prasknout jak balónek s emocemi!
Я готова лопнуть как эмоциональный шарик!

Mohla by každou chvíli prasknout.
Может прорваться в любой момент.

Mohli by prasknout každou chvíli a ty bys mohl zemřít.
Они могут разорваться в любой момент, и ты можешь умереть.

Vzpěra musela prasknout.
Подпорка, видимо, обломилась.

Může vám prasknout močové ústrojí a do životních orgánů vytéct moč!
Будем тянуть- мочевые пути могут лопнуть, и моча зальет важнейшие органы!

Toto bylo, kde jsem začala prasknout pod tlakem.
Именно там я начал трещать под напряжение.

Když s ním pohneme, slepé střevo může prasknout.
Если будем переносить, аппендикс вполне может прорваться.

Ta hráz je nestabilní. Může prasknout každou chvilku.
Плотина очень шаткая, она может разрушиться в любой момент.

Jako bychom měli okolo sebe bublinu a ty ji ještě nechceš prasknout.
Вокруг нас сейчас как будто пузырь, и ты пока не хочешь его лопать.

Amébický absces na játrech mohl prasknout skrz bránici do hrudi.
Амебный абсцесс печени мог прорваться через диафрагму в грудную полость.

Seš jako vřed na zadku, který nechce prasknout.
Ты как прыщ на заднице, который никак не проткнуть.

S vědomím, že vám kdykoliv může prasknout tepna a váš mozek se zaplní krví?
Знать, что в любой момент может лопнуть сосуд и залить кровью твой мозг?

Měl náhodný nález A-V malformace, musel prasknout.
У него врожденная АВМ левой височной доли. Должно быть, она разорвалась.

Bublina může prasknout mnoha způsoby, ale matčino svádění je ten nejhorší.
Есть так много способов лопнуть пузырь, но флирт моей матери с тобой- первый в этом списке.

Protože působením veliké síly by vám mohla prasknout lebka.
Потому что ваш череп может треснуть под воздействием большой силы.

Buňky mohly prasknout následkem vzniku ledových mikrokrystalků,- jak bylo tělo rychle zmraženo.
Клетки могли разорваться как результат формирования микрокристаллов льда в случае если тело было ускоренно заморожено.

Většinou bývají nezhoubné, ale pod tlakem mohou prasknout.
Они бывает врожденные и приобретенные. Обычно они неопасны, но могу разорваться от давления.

Opakovaně jsme bubliny zachraňovali a nikdy je záměrně nenechaly prasknout.
Мы с завидным постоянством спасали« мыльные пузыри» и никогда намеренно их не« лопали».

Pozitivní je, že krvácení přestalo. Ale slezinné aneurysma může kdykoli prasknout.
Хорошая новость- кровотечение остановилось, но селезеночная артерия может порваться в любой момент.

Как использовать "prasknout" в предложении

Pokud je sklo někde naťuknuté (což nemusí být vidět), nebo jsou v něm větší bubliny, může prasknout.

Případů, při kterých může měchýř prasknout, je samozřejmě mnohem více.

Zimní pneumatika může na letní rozpálené dálnici i prasknout S jarem je nutná kontrola v servisu

Samozdřejmě se chráníme kondomem, ale dočetla sem se že kondom může prasknout.

Prý by měla prasknout při ovluaci o víkendu, což budu nějaký 28DC, to je divný ne?

Tvrzené (neboli kalené) sklo má zvýšenou mechanickou a termickou odolnost, to však neznamená, že nemůže prasknout.

Kůže je zničen a vztahuje se váhy, vysušuje a prasknout.

Při působení síly na zaseknuté součásti se tyto součástky mohou snadno ohnout a potom prasknout, což řetěz znehodnotí.

Teď ale možná přišel bod zlomu, kdy pirátská bublina může rychle prasknout.

Rovnou se vyhněte lehátkům plastovým, která se mohou neopatrnou manipulací poškodit a prasknout. 5.