НАЧАТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• začít
• vypuknout
• započít
• odstartovat
• zahájen
• začne
• začala
• nastat

Примеры использования Начаться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Может начаться война.
Může vypuknout válka.

Турнир не успел начаться.
Turnaj ještě ani nezačal.

Может начаться война.
To by mohlo odstartovat válku.

Позвольте танцу Северного полюса начаться.
Ať celý severní pól začne tančit?

Позволь начаться правлению Артура.
Nechť začne vláda Artušova.

Вечеринка кончилась, не успев начаться.
Večírek skončil dřív, než vůbec začal.

Это может начаться в любую минуту!
Mohl by prasknout každou chvílí!

Концерт Кетти Перри должен вот-вот начаться.
Ten koncert Katy Perry už brzy začne.

Работы должны начаться в 2011 году.
Předpokládalo se zahájení prací v roce 2011.

Ариан, из-за этого может начаться война.
Arriane, tohle by mohlo odstartovat válku.

Моя карьера закончится, не успев начаться.
Moje kariéra skončí ještě dřív než začala.

Испытания должны были начаться летом 1935 года.
Práce toho druhu byly započaty v létě 1935.

Если будем говорить, все может начаться снова.
Myslela jsem, že třeba začneme znova.

Съемки должны были начаться в конце 2017 года.
Natáčení filmu bylo zahájeno na konci roku 2017.

Если мы проигнорируем это, может начаться восстание.
Brzo by mohla vypuknout vzpoura.

Наш медовый месяц закончится, не успев начаться.
Naše líbánky skončí dřív, než začaly.

Стоит этому начаться, как образуется порочный круг.
Jakmile to začne, tak je to začarovaný kruh.

Но боюсь, что наша жизнь кончится, не успев начаться.
Ale mám strach, že náš život skončí dřív, než začne.

Он должен также начаться и в Сербии, и в Черногории.
Měl by se ale také nastartovat v Srbsku a Černé hoře.

Жизнь моей сестры закончилась, едва успев начаться.
Život mé sestry je u konce dřív, než ji pořádně začal.

Игра не может начаться без их главного левого нападающего.
Bez tebe ta hra nemůže začít jsi jejich hvězdné levé křídlo.

Между нами все кончено, еще не успев начаться?
Skončila jsem s námi dřív, než mezi námi něco vůbec začalo?

Чтобы кто-нибудь погиб пожар должен начаться здесь, здесь и здесь.
Aby to někoho zabilo, oheň by musel začít tady, tady a tady.

Если другие копы узнают, моя карьера закончится, не успев начаться.
Když to zjistí ostatní poldové, má kariéra skončí dřív než začne.

Проблемы могут начаться в любом возрасте, а Бен очень сильный аллергик.
Problém může přijít v jakémkoliv věku a Ben je těžce alergické dítě.

Его сущность перешла к Тени Гига, и тогда должно было начаться Возрождение.
Jeho esence by byla přenesena do Gigastínu a tím by započalo znovuzrození.

В любой момент может начаться революция, Люди едят фету и оливковое масло.
Každou chvíli tu může vypuknout revoluce, lidi jedí spoustu fety a olivovýho oleje.

И это могло начаться только с неожиданного визита в штаб-квартиру Официального Фан Клуба Рэй Эрл.
A to mohla začít jen nečekanou návštěvou sídla oficiálního fan klubu Rae Earlové.

Автоматическое обновление может начаться через несколько дней после выхода новой версии игры или приложения.
Automatická aktualizace může začít několik dní po vydání nové verze hry nebo aplikace.

В ней может начаться жизнеспособный рост, благодаря индустриализации и созданию единого рынка.
Industrializací a vytvořením jednotného trhu si může zajistit udržitelný růst.