ВЗЛЕТЕТЬ на Чешском - Чешский перевод

• vzlétnout
• odstartovat
• odletět

Примеры использования Взлететь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не дай ему взлететь!
Nenech ho vzlétnout!

Сможешь взлететь отсюда?
Můžeš odstartovat odtud?

Помогите ему взлететь.
Pomozte mu odstartovat.

Взлететь на воздух хочешь?
Chceš vyletět do luftu?

Хочешь взлететь или упасть?
Chceš nahoru nebo dolů?

Самолет не смог взлететь.
Letadlo nemohlo vzlétnout.

Потоки волн взлететь хотят.
Toky stoupají vlny přát.

Как скоро мы можем взлететь?
Jak brzy můžeme vzlétnout?

Мы не сможем взлететь без этого.
Bez toho nemůžeme odstartovat.

Теперь мы сможем взлететь.
Teď bychom zas mohli vzlétnout.

Самолетдолжен взлететь немедленно!
To letadlo musí odletět okamžitě!

Что-нибудь мешает взлететь?
Něco, proč nemůžete odstartovat?

Нашей Лоре можно взлететь, но не мне.
Naše Laura může létat, ale já ne.

Самолет с грузом на борту не должен взлететь.
Letadlo nesmí vzlétnout s tou zásilkou.

Самолеты не могут взлететь или приземлиться.
Letadla nebudou moct vzlétnout ani přistát.

Я хочу точно знать, что вертолет готов взлететь.
Ať je helikoptéra připravená vzlétnout.

Как ты думаешь, я могу взлететь с этого моста?
Myslíš, že bych dokázala odletět z tohohle mostu?

Ты должен отследить его- они собираются взлететь.
Musíte ho sledovat, chystají se vzlétnout.

Самолет не может взлететь в такую солнечную погоду.
Letadlo nemůže vzlétnout v tomhle slunečném podnebí.

У вас в запасе- 19 часов, чтобы добраться туда и взлететь.
Máte na to méně než 19 hodin dostat se tam a odstartovat.

Если вы попытаетесь взлететь, то уничтожите половину Англии.
Když se pokusíš odletět, vyhladíš půlku Anglie.

Мы сможем взлететь, но приземлиться намного сложнее, поверьте мне.
Můžeme vzlétnout, ale přistání bude dvakrát tvrdší, věř mi.

Говорят, что вы можете взлететь и сесть на очень маленькое поле.
Že prý dokážete přistát a vznést se na minimálním prostoru.

Пристегните ваш ремень, сэр. Ладно. Мы не можем взлететь, если вы не пристегнетесь.
Zapněte si pás. nemůžeme odletět, dokud si nezapnete pás.

Заставь эту штуку взлететь или мы будем здесь очень долгое время.
Zvedněte tu věc do vzduchu nebo tu zůstaneme na hodně dlouho.

Вертолеты все еще не могут взлететь из-за песчаных бурь.
Naše vrtulníky nemůžou vzlétnout kvůli pokračujícím písečným bouřím.

Чтобы снова взлететь, понадобилось построить деревянную ВПП длиной 500 метров.
Aby stroj mohl znovu vzlétnout, bylo potřeba upravit dráhu dlouhou 500 metrů.

Возможно, я смогу посадить шаттл, но взлететь у нас уже точно не получится.
Možná se mi podaří přistát, ale nebudu schopen odletět.

Прямо сейчас вы не сможете взлететь из вашего дома, так как это слишком шумно.
V současnosti nemůžete odstartovat z vaší zahrady, protože je to příliš hlučné.

Может Бэтмен подскользнулся, когда пытался взлететь и спасти свою госпожу в беде.
Možná Batman uklouzl, když chtěl vzlétnout a zachránit z nebezpečí svou milenku.