ВЗЛЕТЕТЬ на Испанском - Испанский перевод

• despegar
• volar
• despegue
• salir
• vuele

Примеры использования Взлететь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как взлететь?
¿Cómo despega?

Вы заставили воду взлететь?
¿Has hecho que el agua vuele?

Нашей Лоре можно взлететь, но не мне.
A nuestra Laura se le permite volar, pero no a mí.

Ќадо заставить эту штуковину взлететь.
Hay que hacer que esto vuele.

Приготовьтесь взлететь в?
¿Estáis preparados para volar por…?

Каким образом? Пора дракону взлететь.
Es hora de que vuele el Dragón.

Как ты думаешь, я могу взлететь с этого моста?
¿Creés que podría volar desde este puente?

Но не успел самолет взлететь.
Pero justo antes de que el avión despegue.

Если попытаются взлететь, шибани им лазером по заднице.
Si intentan despegar, dales en el culo con el láser.

Я знаю, как заставить Дороти взлететь.
Ya sé cómo hacer volar a Dorothy.

Да, с целью взлететь, но с начальной скоростью.
Sí, con el objetivo de despegar, pero con velocidad inicial.

Где, если бы я быстро шла, я могла бы почти взлететь.
Donde, si camino rápido, casi puedo volar.

Я бы не позволил Афине взлететь с Вами на борту.
Nunca habría permitido a Atenea salir… con usted en el Raptor.

И это забег в котором они дадут этому ослу взлететь.
Y esta es la carrera que van a dejar que vuela el burro.

Он может взлететь и приземлиться на перроне в аэропорту!
Puede despegar y volver a aterrizar en la pista,¿de acuerdo?

Еще парочку таких отвисших ушей и она сможет взлететь.
Un par de aleteos con estos y es probable que despegue.

Я могу заставить баскетбольный мяч взлететь, с помощью своего ума.
Puedo hacer volar la pelota de baloncesto. con mi mente.

Я хочу точно знать, что вертолет готов взлететь.
Quiero asegurarme de que el helicóptero esté listo para salir.

Они не смогут взлететь без помощи из центра управления.
No hay modo de que puedan despegar sin la ayuda de Control de Misión.

Это было все равно, что спросить:« А сможет ли гора взлететь?».
Era como preguntar:"¿Puede volar una montaña?".

Они должны взлететь высоко, чтобы сбить астероид с курса.
Deben volar por los aires para desviar la trayectoria del asteroide.

А ты- принцесса моих снов кажется теперь я могу взлететь.
La princesa de mis sueños. Creo que ahora puedo volar.

Мы должны снова взлететь- или попробовать вернуться на Кембел.
Deberíamos haber aterrizado de nuevo- o tratar de volver a Kembel.

Ты приземлился хорошо, если твой корабль после сможет взлететь.
Después de un buen aterrizaje, la nave aún tiene que poder volar.

Мы сможем взлететь, но приземлиться намного сложнее, поверьте мне.
Podemos despegar, pero aterrizar es dos veces más duro, créeme.

Он на солнечных батареях, поэтому мы не сможем взлететь до восхода.
Va con energía solar, así que no podemos despegar hasta el amanecer.

А потом ты сможешь отключить питание, чтобы дроны не смогли взлететь.
Y luego tú puedes volar la corriente así los drones no podrán despegar.

Прямо сейчас вы не сможете взлететь из вашего дома, так как это слишком шумно.
En este momento no puedes despegar de casa pues es muy ruidoso.

Да, мы должны продолжить ремонт на корабле и взлететь отсюда.
Sí, debemos seguir adelante con las reparaciones de la nave y salir de aquí.

Я понимаю, мэм, но мы не можем взлететь раньше самолета президента.
Entiendo, señora, pero no podemos irnos hasta que despegue el Air Force One.