НАЧЕКУ на Чешском - Чешский перевод

• ve střehu
• na pozoru
• oči otevřené
• ostražití
• ostražitý
• oči dokořán
• oči na stopkách

Примеры использования Начеку на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Будьте начеку.
Být ostražití.

Будьте начеку, ладно?
Buďte ve střehu, jo?

Будьте начеку.
Buď na pozoru.

Что мы должны быть начеку.
Že musíme být na pozoru.

Я буду начеку.
Budu ostražitý.

Вы двое будьте начеку.
Vy dva. Buďte ostražití.

Так что будь начеку, понял?
Takže měj oči dokořán, jasný?

Хорошо, будь начеку.
Dobře, mějte oči otevřené.

Будьте начеку, не заблудитесь.
Buďte ve střehu. A neztraťte se.

Будьте начеку.
Buďte ostražití.

Остальные будьте начеку.
A vy ostatní mějte oči otevřené.

Всегда быть начеку, всегда защищать.
Být navždy ostražitý, a vždy chránit.

Так что будьте начеку.
Takže mějte oči otevřené.

Тебе надо быть начеку что бы ни случилось.
Musíte se mít na pozoru, před čímkoliv, co přijde.

Так что будь начеку.
Takže mějte oči na stopkách.

Мы можем пойти по следам, но надо быть начеку.
Můžeme jít po stopách, ale mějte oči otevřené.

Надо быть начеку. Он в странном настроении сегодня.
Je nutné být ve střehu, má dnes divnou náladu.

Я все время должен быть начеку.
Pořád musím být ve střehu.

Мы теперь будем начеку, будем готовы к встрече, так что уходи!
Od teď budeme ve střehu. Připraveni, takže zmiz!

Такие как он всегда начеку.
Takoví se mají pořád na pozoru.

Поэтому ты должен быть начеку и помогать Тайрису с Джудит, понятно?
Takže potřebuju, abys byl ve střehu a pomohl Tyreesovi ochránit Judith, dobře?

Рассредоточиться, быть начеку.
Roztáhněte se, buďte na pozoru.

Это ведь вы велели сестре Джеймс быть начеку, не так ли?
Řekla jste sestře James, že se má mít na pozoru, že?

Я соберу данные для оценки угрозы, а пока… Будьте начеку.
Vypracuji posudek, ale vy se mezitím… mějte na pozoru.

Связной приедет с минуты на минуту. Будьте начеку, дамочки.
Naši spojenci co nevidět dorazí, takže buďte ve střehu, dámy.

Привозите ее сюда как можно быстрее, и будьте начеку.
Dostaňte ji sem jak nejrychleji můžete a mějte oči dokořán.

Можешь спросить его. Он начеку.
Můžeš se ho zeptat, je ve střehu.

Сэр, лучше всего сейчас соблюдать спокойствие и быть начеку.
Pane, nejlepší pro všechny bude, když zachovají klid a budou ostražití.

Хорошо, команда, будьте начеку.
Dobrá, týme, mějte oči na stopkách.

Я… я понимаю, тебе кажется, будто ты все время должен быть начеку.
Chápu, že máš pocit, že se musíš mít na pozoru.