БУДЬ НАЧЕКУ на Чешском - Чешский перевод

• dávej pozor
• buď ve střehu
• dávej si bacha

Примеры использования Будь начеку на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Будь начеку.
Dávej pozor.

Но будь начеку.
Ale buďte opatrný.

Будь начеку.
Buď ve střehu.

Эзра, будь начеку.
Ezro, dávej pozor.

Будь начеку.
Buďte ve střehu.

Просто будь начеку.
Jen si dávej pozor.

Будь начеку.
Buďte obezřetný.

Так что будь начеку.
Takže, zůstat pozorný.

Будь начеку.
Buďte připravení.

Хорошо, но будь начеку.
Dobře, ale opatrně.

Будь начеку.
Buďte v pohotovosti.

С Марло будь начеку.
S Marlem buď ve střehu.

Будь начеку, ладно?
Hlídej, dobře?

Всегда будь начеку.
Pozor- vždy buď připraven.

Будь начеку, ладно?
Buď ve střehu, jo?

Эй, Латура, будь начеку.
Laturo, dávejte bacha.

Будь начеку, лады?
Dávej si pozor, dobře?

Хорошо, будь начеку.
Dobře, mějte oči otevřené.

Будь начеку, Каштан.
Dávej si bacha, Kaštane.

Так что будь начеку.
Takže mějte oči na stopkách.

Будь начеку, Стивен.
Pozor na záda, Stephena.

Так что будь начеку, понял?
Takže měj oči dokořán, jasný?

Будь начеку, Роберт.
Měj oči otevřený, Roberte.

Мой тебе совет, будь начеку.
Dám ti radu. Hlídej si záda.

Будь начеку и останешься жив.
Buď ve střehu, budeš naživu.

Потому слушай, будь начеку.
Takže poslouchej… dávej na sebe pozor.

Будь начеку, не отвлекайся, пялясь на мой хвост.
Zůstaň ve střehu a nerozptyluj se zíráním mi na pozadí.

Не думаю, что у них есть что-то на тебя, но будь начеку.
Nemyslím, že na tebe něco mají, ale dávej si bacha.

Тогда будь начеку, она явно где-то рядом.
Musíte být opatrní, a pak, protože ona je jasně pořád venku.

Как это? Если ты считаешь, что мы живем в новые времена… будь начеку.
Pokud si myslíte, že žijeme v moderní době… opatrujte se.