OSTRAŽITÝ на Русском - Русский перевод

• бдительным
• внимательным
• начеку
• осторожен

Примеры использования Ostražitý на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Budu ostražitý.
Я буду начеку.

Ostražitý? To rozhodně.
Быть бдительной, определенно.

Buďte ostražitý.
Будь внимателен.

Je ostražitý a velmi chytrý.
Он осторожен и очень умен.

Já jsem ostražitý.
Я был осмотрительным.

Je ostražitý a zbytečně neštěká.
Очень ленив и не ухожен.

Byl jsi tak ostražitý.
Ты был столь бдительным.

Být ostražitý je tak vyčerpávající.
Утомительно быть таким бдительным.

Eckharte, buď ostražitý.
Экхарт, будь внимателен.

Je ostražitý, má problémy se spaním.
Его охраняют, он имеет проблемы со сном.

Měl by si být více ostražitý.
Надо быть более внимательным.

Být navždy ostražitý, a vždy chránit.
Всегда быть начеку, всегда защищать.

Musíme být jenom ostražitý.
Нам просто надо быть настороже.

Pokud nebudu ostražitý, vezmeš mi firmu.
Если так пойдет, ты возглавишь эту компанию.

Jen se snažím zůstat ostražitý.
Просто пытаюсь оставаться резким.

Ale jsem ostražitý voják a poznal jsem její věci.
Но я бдительный солдат и узнал ее вещи.

Proto potřebuji, abyste byl ostražitý.
Именно поэтому вы должны быть бдительными.

Je ostražitý, takže mě nespustí z očí.
Он осторожен, так что он продолжит следить за мной.

Jen abych zůstal ostražitý, O'Briene.
Нужно что-нибудь, чтобы ты был наготове, О' Брайен.

Má výborný čich a je mimořádně ostražitý.
Он обладает острым умом и крайне предусмотрителен.

Je důležité být ostražitý, ale ne paranoidní ani pomstychtivý.
Очень важно быть бдительным, но не чрезмерно подозрительным или мстительным.

Poslyš, líbí se mi ten nový, ostražitý Mike.
Послушай, мне нравится этот новый Майк, который всегда начеку.

Nechť jsi ostražitý, mlád a chráněn bohy každičký moment svého věčného života.
Будь зорким, с новыми силами и под защитой богов в каждое мгновение твоей вечной жизни.

Jestli něco, pak jsem byl až příliš ostražitý, vědíc, že mi dýcháš za krk.
Во всяком случае, я был очень внимательным, зная, что вы стоите у меня над душой.

Pokud nezůstanu ostražitý, dřív nebo později skončím s vlastní televizní bravo show.
Если я не буду бдительным, рано или поздно я могу встать в один ряд с тобой.

Jeho nohy, s výjimkou ponožky nepravidelných open-práce byly holé, jeho velké prsty byla široká, a vztyčené jako ušima ostražitý pes.
Его ноги, за исключением носков нерегулярных ажурные, были голые, его большие пальцы были широкими, и кололи, как уши бдительной собаки.

Řekl jsem tvému příteli, ať je ostražitý a opatrný, a ani jeden z vás se podle toho neřídil.
Я сказал твоему другу быть внимательным и осторожным. Но вы оба на это наплевали.

Tímto začal takzvaný Ostražitý mír, který se držel až po rok 2460, kdy Sauron se vrátil zpět do Dol Gulduru po letech schovávání a čerpání síly.
Так начался Бдительный Мир, который продолжался до 2460 года, когда Саурон вернулся в крепость.

Svět proto musí být ostražitý, aby se tato nenávist znovu neprobudila a nezaměřila se proti Židům nebo jiným národům.
Поэтому мир должен быть бдительным, чтобы эта ненависть не проснулась и не была направлена против евреев и других народов.

Musíš být pořád ostražitá.
Ты всегда должна быть бдительной.

Как использовать "ostražitý" в предложении

K ostatním lidem je pořád ještě velice ostražitý, zvláště k mužským.

Středně velké tmavé oči by měly mít ostražitý a inteligentní výraz.

Až budete odcházet, nezapomeňteho zavřít, aby neutekl…" Seděl na podlaze mezi tančícími míčky. "Profesore?" Muž sebou trhnul a zvedl k němu ostražitý pohled.

Lícní kosti jsou vysoko posazené, nos je přímý.Uši jsou u báze široké, jejich špičky lehce zaoblené, dodávají kočce ostražitý vzhled.

Nevyzařuje z něj však nějaké to nebezpečí, spíše působí jako pes klidný, ale ostražitý.

Veterinární hledisko aneb fekální rozvaha (Bára) Byl jednou jeden černý kocour, který asi nebyl dost ostražitý a potkal se s autem.

Strach je pocit, který je zcela přirozený a díky němu je člověk ostražitý.

Za přítomnosti matky je pacient relativně komunikativní a otevřený, bez její přítomnosti se však cítí více ohrožený, nejistý a vyjadřuje nedůvěřivý a ostražitý postoj vůči personálu.

A jaký je tedy ten postoj? Řekl bych ostražitý.

Povinná nestrannost ukládala policejnímu inspektorovi, aby byl vůči oznamovateli ostražitý a nahlížel na něj jako na možného podezřelého.