ЛЕНИВ на Чешском - Чешский перевод

• líný
• línej

Примеры использования Ленив на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он ленив.
Je lenoch.

Сайрус был ленив.
Cyrus byl líný.

Очень ленив и не ухожен.
Je ostražitý a zbytečně neštěká.

Ты блядски ленив!
Jsi línej sráč!

Ленив и рад своему положению.
Je líný a spokojený se svým postavením.

Он чересчур ленив.
Je kurva až moc línej.

Ты не слишком ленив, чтобы очистить фрукты?
Jsi moc línej, abys loupal ovoce?

То есть, мистер Бейтс ленив?
Že je pan Bates líný?

Я слишком ленив, чтобы разрушить твой дом.
Znáš mě. Jsem moc líný, abych ti ničil dům.

И может я был немного ленив.
A asi jsem díky tomu dost zlenivěl.

Слишком ленив, чтобы найти кого-то еще.
On je jen moc línej na to, aby si našel někoho jiného.

Дело в том, что я очень ленив и пассивен.
Protože jsem příliš líný na to, abych se tím zabýval já.

Он ленив, не аккуратен, банален и мы ненавидим его.
Je líné, nepořádné, bez nápadu a nám se nelíbí.

Может быть, я был слишком ленив, чтобы изменить свою жизнь.
Byl jsem moc pohodlnej, abych se vzepřel.

И если тебе интересно мое мнение, я скажу что он просто слегка ленив.
A řekla bych, že je i trochu línej.

Не хочу сказать, что он ленив, ведь он работает сутками.
Ne, že by byl líný, pracuje od rána do večera.

Он также ленив и безинициативен, или он связан с этими людьми.
Možná je líný a nevšímavý nebo se s těmi lidmi zapletl.

Ты знаешь меня, я слишком ленив что бы держать этот груз.
Znáte mě, jsem moc línej na to, abych držel partu.

Я просто очень ленив, а вы дали мне оправдание ничего не делать.
Jsem jen hodně líný a díky vám mám výmluvu nic nedělat.

Великий и могучий Мо слишком ленив, чтобы чистить бассейн.
Velký a mocný Moe je příliš líný, aby uklízel bazén.

Говоря, я страшно ленив… в том, что касается работы.
Mmm vždycky jsem byl extrémně líný… když se mluví o práci.

В отличие от Тикки, Плагг саркастичен и ленив.
Na rozdíl od alba Medúlla které je poměrně temné je však Le Fil lehké a hravé.

Нет, я просто ленив от природы. Но я сделаю, что должен.
Ne, jsem jen přirozeně líný, ale když budu muset, budu bojovat.

Это не пикник: жизнь с невнимательным неряхой, который настолько ленив, что в его понимании многозадачность- это мочиться в душе!
To znamená, že není žádný piknik žít s bezohledným flákačem, který je tak líný, že jeho myšlenka multitaskingu je močení ve sprše!

Он вульгарен и ленив, но я не думаю, что он имеет к этому отношение.
Je to vulgární a líný muž, ale nemyslím si, že je do toho zapojen.

А вот папа, напротив, очень ленив, и с удовольствием проведет весь день с тобой.
Tvůj táta je ale naopak líný a moc rád s tebou zůstane celý den doma.

Я всегда знал, что ты ленив, но я не понимал, что ты можешь опуститься до такого жалкого вранья!
Vždycky jsem věděl, že jsi líný, ale nenapadlo mě, že by ses snížil k tak ubohým lžím!

Я всегда знала, что он ленив, но это похоже новое заурядное для него.
Vždycky jsem věděle, že je línej, ale tímhle dosáhl úplně novýho dna.

Прости меня Господи, я слишком ленив, чтобы сделать большее, чем делать вид, что вокруг все в порядке.
Odpusť mi, Otče. Byl jsem moc línej, než abych udělal víc, než jen předstíral, že všechno bude v pořádku.

Но когда этот говнюк стал настолько ленив, и перестал использовать одноразовые телефоны для звонков, это… уже перебор.
Ale když je sráč tak línej, aby se neobtěžoval koupit si mobila, aby mi zavolal, tak… to je až příliš lidský.