ЛЕНИВЕЦ на Чешском - Чешский перевод

• lenochod

Примеры использования Ленивец на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты ленивец.
Ty lenochode.

Ленивец упал!
Lenochod spadl!

Это наш" ленивец".
To je naše křeslo.

Как ленивец на ветке.
Nehybný jako strom.

Ленивец говорит:" Лев на улице!
Lenoch říká: Venku je lev!

Этот ленивец псих.
Ten lenochod je psychopat.

Ты, Ленивец, ты меня слышал?
Ty, lenochode, slyšíš?

Крот, ленивец, щенок?
Krtka, lenochoda, štěně?

Ленивец сказал: площадка открыта!
Lenochod říká, že hřiště je otevřené!

И тогда ленивец сказал:" Это необязательно".
Pak lenochod řekl, tak to nutně není.

Что предпримет любой мужественный ленивец?
Co by tedy udělal každý chlapácký lenochod?

Ленивец говорит:„ лев на дороге! лев на площадях!".
Říká lenoch: Lev lítý jest na cestě, lev jest v ulici.

Про себя я понял, но ленивец- то миленький.
Chápu, že mě nenávidíš, ale lenochodí mláďata jsou strašně roztomilá.

Ленивец говорит:„ лев на улице! посреди площади убьют меня!".
Říká lenoch: Lev jest vně, naprostřed ulic byl bych zabit.

Хочешь сказать, раз он ленивец, он не может быстро работать?
Chceš tvrdit, že když je lenochod, nemůže být rychlý?

Дверь ворочается на крючьях своих, а ленивец на постели своей.
Dvéře se obracejí na stežejích svých, a lenoch na lůži svém.

Доколе ты, ленивец, будешь спать? когда ты встанешьот сна твоего?
Dokudž lenochu ležeti budeš? Skoro-liž vstaneš ze sna svého?

Ленивец опускает руку свою в чашу, и ему тяжело донести ее до рта своего.
Schovává lenivý ruku svou za ňadra; těžko mu vztáhnouti ji k ústům svým.

Пойди к муравью, ленивец, посмотри на действия его, и будь мудрым.
Jdi k mravenci, lenochu, shlédni cesty jeho, a nabuď moudrosti.

Да. Это ленивец, шерстистый мамонт, саблезубый тигр- все собрались в… Нет, постойте.
Jasně- lenochod, huňatej mamut, šavlozubej tygr, se spojí.

Что ж, Ленивец, ты самый честный во всем чертовом совете, и я рассчитываю, что ты не будешь ни целовать мой зад, ни прикрывать свой.
Dobře, lenochode, z celé rady jsi nejupřímnější, počítám s tím, že mi nepolezeš do zadku, ani si nebudeš krýt svůj.

Лет мира и гармонии испорчены одним колоссально, невероятно потрясающе глупым ленивцем!
Let klidu a harmonie ukončil jeden kolosálně, neuvěřitelně, skandálně stupidní lenochod.

Как ленивцы.
Jako lenochod.

Даже ленивца не может найти.
Nemůžeš najít ani Sida.

У двупалых ленивцев хорошее обоняние, но слабое зрение и слух.
Vlk má spíše průměrný zrak, ale výborný sluch a čich.

Теперь моя голова побывала в пасти слона бегемота и гигантского ленивца.
Tak teď jsem měl hlavu ve slonovi, v hrochovi a obřím lenochodovi.

Желудок простой у муравьедов или сложный у ленивцев.
Žaludek je jednokomorový jednoduchý i u vegetariánů.

Вот и конец ленивцу.
Tohle je konec lenochoda Sida!

Это- война двух ленивцев.
To je válka dvou lenochů.

Ленивцы выглядят зелеными, но это из-за проросших в шерсти водорослей.
Existuje lenochod, který vypadá zeleně, ale to jsou ve skutečnosti řasy, které rostou v jeho kožichu.