БДИТЕЛЬНЫ на Чешском - Чешский перевод

• ostražití
• na pozoru
• obezřetní
• ve střehu

Примеры использования Бдительны на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Будьте бдительны.
Buďte opatrní.

Мы должны быть бдительны.
Musíme být bdělí.

Будьте бдительны.
Buďte kritičtí.

Так что будьте бдительны.
Takže buďte opatrní.

Будьте бдительны.
Buďte na pozoru.

Вы должны быть бдительны.
Musíme být ostražití.

Будьте бдительны.
Buďte ostražití.

Мы должны быть бдительны.
Musíme být ostražití.

Будьте бдительны.
A buďte ve střehu.

Да, они были очень бдительны.
Ano, byli velice obezřetní.

Мы были бдительны.
Byli jsme obezřetní.

Пусть будут особенно бдительны.
Ať jsou obzvlášť na pozoru.

Будьте бдительны, братья!
Buďte ostražití, bratři!

Мы должны быть бдительны, ясно?
Musíme být ostražití, jasné?

Не бойтесь, но будьте бдительны.
Nebojme se, ale buďme ostražití.

Ну, будьте бдительны, оба.
No, buďte na pozoru, oba dva.

В единстве сила. Будем бдительны!
V JEDNOTĚ JE SÍLA, BUĎME OSTRAŽITÍ!

Не волнуйся. Пока мы бдительны…- все классно.
Neboj, dokud budeme obezřetní, může být párty skvělá.

Оставайтесь поблизости и будьте бдительны.
Držte se blízko a buďte připravení.

Будьте бдительны. Я не хочу больше никого из вас потерять.
Buďte ve střehu, o nikoho dalšího z vás už přijít nehodlám.

Надеюсь, в будущем вы будете более бдительны.
Věřím, že budeš víc bdělý, v budoucnu.

Будьте бдительны, Детектив Салливан вооружена и очень опасна.
Buďte na pozoru, detektiv Sullivanová je ozbrojená a nebezpečná.

Просто удостоверьтесь, что ваши охранники впредь будут бдительны!
Asi bude stačit, když tentokrát bude dávat stráž pozor.

Мы должно просто оставаться бдительными Пока не выясним, в чем дело.
Musíme jen zůstat ostražití, dokud na ten důvod nepřijdeme.

Мы просим всех быть бдительными, и сообщать о любом подозрительном поведении.
Varujeme všechny, aby byli ostražití a oznámili jakékoliv podezřelé chování.

Сейчас то время, когда они будут делать ошибки, поэтому, пожалуйста, будьте бдительны во все времена.
Tehdy budou dělat chyby, tak buďte, prosím vždy opatrní.

Чтобы старцы были бдительны, степенны, целомудренны, здравы в вере, в любви, в терпении;
Starci ať jsou střízliví, vážní, opatrní, zdraví u víře, v lásce, v snášelivosti.

Будьте же бдительны и сберегите это, доколе весом не сдадите начальствующим над священниками и левитами и главам поколений Израилевых в Иерусалиме, в хранилище при доме Господнем.
Pilni toho buďte a ostříhejte, až to i odvážíte před kněžími přednějšími a Levíty, i předními z čeledí otcovských z Izraele v Jeruzalémě v pokojích domu Hospodinova.

Поначалу я подумала, что вмешательство миссис Фитц сорвет мои планы, но потом я поняла, что с ней рядом, как c моим сопровождением, мои тени будут менее бдительны, пока я буду пробираться через замок.
Nejdřív jsem si myslela, že zásah paní Fitzové naruší moje plány, ale potom jsem si uvědomila, že když budu v její společnosti, mí hlídači budou méně ostražití, zatímco se budu pohybovat po hradě.

Хорошей новостью является то, что лица, определяющие политический курс в Китае, бдительны и готовы напасть на зарождающиеся пузыри, иногда с помощью непопулярного вмешательства, такого как, например, недавние денежно-кредитные меры.
Dobrou zprávou je, že čínští politici jsou ve střehu a připraveni zaměřit se na vznikající bubliny- někdy i pomocí nepopulárních zásahů, jako jsou nedávné kroky v měnové oblasti.