STŘEHU на Русском - Русский перевод

• оба
• чеку
• тонусе

Примеры использования Střehu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Buď ve střehu.
Смотри в оба.

Být ve střehu 24 hodin denně.
Быть начеку 24 часа в сутки.

Buď ve střehu.
Смотрим в оба.

Bílá velryba. Měj oči ve střehu.
Это белый кит- Глядеть в оба.

Buď ve střehu, příteli.
Смотрите там в оба, дружище.

Zůstaňte ve střehu.
Оставайтесь на чеку.

Buďte ve střehu. Někde tu jsou.
Быть на чеку, они рядом.

Buďte ve střehu.
Гляди в оба.

To vás vážně drží ve střehu.
Это на самом деле держит в напряжении.

Buďte ve střehu.
Глядите в оба!

Nějakého, co mě udrží ve střehu.
Что-нибудь, что бы держало меня в напряжении.

Buďte ve střehu!
Будьте на стороже!

Překvapení nás udržují stále ve střehu.
Встряски делают нас бдительными и держат в тонусе.

Pořád byl ve střehu, nikdy neodpočíval.
Он всегда был в боевой готовности, как на иголках.

Buďte vždy ve střehu.
Всегда будьте на чеку.

Ale buďte ve střehu, na první musíte být uvnitř.
Но глядите в оба! Мне нужно, чтобы вы были там.

Musím bejt ve střehu.
Я должен быть на чеку.

Jsme ve střehu, ani myš by sem dneska nedokázala proklouznout.
Мы на страже. Даже мышь не проскользнет незамеченной.

Udržoval mě ve střehu.
Он держал меня в тонусе.

Navíc hlídací pes izraelských zájmů, Kongres USA, zůstává ve střehu.
Кроме того, страж израильских интересов, Конгресс США, все еще находится на чеку.

Potřebuju být ve střehu.
Мне надо быть в форме.

Nemyslím si, ale měli bychom zůstat ve střehu.
Не думаю, но мы должны быть на чеку.

Potřebuju, abys byl ve střehu.
Ты должен быть в форме.

Abychom si navzájem připomněli, že máme zůstat ve střehu.
Чтобы напомнить друг другу быть на страже.

Drží tě to ve střehu.
Это держит тебя в напряжении.

Jen musím zůstat ve střehu.
Мне просто нужно оставаться в тонусе.

Lekce první. Buď vždy ve střehu.
Урок первый, всегда будь на чеку.

Ryan Hardy nás drží ve střehu.
Райан Харди держал нас в напряжении.

Jeden z nás musí zůstat ve střehu.
Один из нас должен быть на страже.

Germanicus to však tušil a byl ve střehu.
Джерваса сочли сумасшедшим и поместили под охрану.

Как использовать "střehu" в предложении

Možná si všimla, že ji podezřívám… Takže teď vím, že musím zůstat ve střehu.

Kdo chtěl takové filmy vidět, musel být ve střehu – občas je totiž uvede Filmový klub na ČT 2 nebo některá kina.

Tam člověk musí být opravdu stále ve střehu, protože se vás bude snažit někdo obrat úplně na každém kroku.

Amsterdamská policie je, i když se to nezdá, ve střehu.

Jednoduché a rychlé, přitom jsou hráči stále ve střehu.

Je fyzicky náročné osm hodin denně stát na nohách, být ve střehu, jestli někdo něco nepotřebuje, ale mám radost, když mohu pomoci.

Jen bylo třeba být více ve střehu.

Jak Matoušek, tak Fantiš i Mingazov, pokud měli síly, tak nás i v deseti zlobili a pořád jsme museli být ve střehu.

Reklamy se budou stále vylepšovat a my budeme stárnout a přestaneme být tak ostražití a tak ve střehu.

Pátek je totiž podle pověr považovaný za nešťastný den a právě proto bychom měli být opatrní a ve střehu především tehdy, když se jedná o zlé sny.