ЧЕКУ на Чешском - Чешский перевод

• střehu
• šeku
• účtenky

Примеры использования Чеку на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Оставайтесь на чеку.
Zůstaňte ve střehu.

Согласно чеку- нет.
Podle toho lístku ne.

Всегда будьте на чеку.
Buďte vždy ve střehu.

Быть на чеку, они рядом.
Buďte ve střehu. Někde tu jsou.

Я буду на чеку.
Budu mít oči na stopkách.

Урок первый, всегда будь на чеку.
Lekce první. Buď vždy ve střehu.

Я вытащил чеку и заменил ее тросом.
Vytáhl jsem pojistku a připevnil drát.

Я должен быть на чеку.
Musím bejt ve střehu.

Он вырвет чеку и всех взорвет.
Vytáhne pojistku a všechny vyhodí do vzduchu.

Все будьте на чеку.
Oči na stopkách, všichni.

Согласно этому чеку, вы купили ее в 3: 12.
Podle této účtenky jste ji koupila v 15:12.

Всем быть на чеку!
Všichni se mějte na pozoru.

Пожалуйста, мы все должны оставаться на чеку.
Jen musíme, prosím, zůstat na pozoru.

Я говорил тебе быть на чеку, крошка.
Říkal jsem ti, aby ses měla na pozoru, holka.

Не думаю, но мы должны быть на чеку.
Nemyslím si, ale měli bychom zůstat ve střehu.

Судя по чеку, это купили вчера вечером. В 18: 12.
Podle paragonu to koupil včera. 6:12 večer.

Но у меня кое-что есть по чеку.
Ale mám něco k tomu šeku.

Видимо он отследил меня по чеку с кредитки.
Vypadá to, že mě vystopoval podle stvrzenky z kreditní karty.

У нее сын, Уильям, которому примерно столько же лет, сколько и чеку.
Má syna jménem William,- který je starý jako ten šek.

Я же всегда говорил тебе быть на чеку, крошка.
Říkal jsem ti, aby ses měla na pozoru, dítě.

Подождите, звонок от распространителя, готовьтесь к большому чеку.
Vydržte, telefonát od distributora, připravte se na tlustý šek.

Я выдернула эту хреновину, как чеку от гранаты.
A vytrhnu mu ten kroužek jak pojistku z granátu.

Фирмы Б перепродают этот спрей фирмам Ц, но уже только по кассовому чеку.
Odprodají tu vodu do ostřikovačů do firem C, ale už na příjmový doklad.

Итак, неопознанная девушка… что-нибудь по тому чеку из кофейни?
Takže naše neznámá, něco k tomu účtu z kavárny?

Сделай это сейчас, или я потеряю чеку от этой гранаты… навсегда.
Udělejte to hned nebo ztratím pojistku k tomuhle granátu… napořád.

Кроме того, страж израильских интересов, Конгресс США, все еще находится на чеку.
Navíc hlídací pes izraelských zájmů, Kongres USA, zůstává ve střehu.

Только если заплатишь все до цента по тому чеку, который ты выписал чертовкам.
Jen když zaplatíš Hellcats každé penny z toho falešného šeku.

Да, я бы сказал именно так. Судя по чеку Он купил эту коллекцию всего лишь неделю назад.
Jo, to bych řekl, když podle účtenky tuhle sbírku koupil před týdnem.

Так что, ты должен быть на чеку, на случай, если она собирается резать не торт, а ты- ее настоящая цель.
Takže by ses měl mít na pozoru, pro případ, že by nechtěla krájet dort, ale chtěla by zakrojit do tebe.

Это же вся твоя доля по этому чеку что, если честно, все, что у тебя есть.
Je to celý tvůj podíl z toho šeku což buďme upřímní, jsou v podstatě všechny peníze, které máš.