ЧЕКУ на Испанском - Испанский перевод

• cheque
• çeku
• checu
• la anilla
• ceku
• cheku

Примеры использования Чеку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ибрахим Чеку.
¿Ibrahim Checu?

Должно быть Тронд Рон стоит за Чеку.
Trond tuvo que ser quien llamó a Checu.

Я вытащил чеку и заменил ее тросом.
Le quité el pasador y la conecté al cable.

Мы вовремя остановили оплату по тому чеку.
Detuvimos el cheque justo a tiempo.

Ева Бергене мертва, Ибрахим Чеку мертв.
Eva Bergene ha muerto, Ibrahim Checu ha muerto.

По чеку похоже, что человек обедал один.
Por la factura, parece que la persona cenó sola.

Он заставил тебя прятать Чеку, да?
Te obligó a esconder a Checu,¿verdad?

Он вырвал чеку с гранаты и лег на нее сверху.
Arrancó un cheque con granadas y se acostó con ella.

Его звали не Исак, а Ибрахим Чеку, да?
No se llamaba Isak Bala, sino Ibrahim Checu,¿verdad?

Ты должен повернуть чеку, и выкинуть ее, и затем- взрыв.
Tienes que girar la anilla, tirar de ella y explota.

Позвони мне, как только найдешь что-нибудь по этому банковскому чеку.
Llámame en cuanto averigües algo- del cheque de caja.

Судя по голосу и по чеку, который я попросила, чтоб тебя обязать.
Por la voz. Y por el cheque que le voy a pedir nada más colgarte.

После голосования останови, пожалуйста, оплату по этому чеку.
Tras la votación, quiero que pongas freno al pago de ese cheque.

А в банке говорят, что он перевел по чеку деньги на свой счет тем утром в 9: 06.
Y el banco dice que ingresó el cheque en su cuenta a las 9:06 am de la mañana.

В нем по-прежнему имеется лишь один официальный сотрудник- назначенный Командующий, г-н Чеку.
Sigue contando con un solo integrante oficial, el comandante designado, Sr. Ceku.

Мы знаем, что Тронд Эмиль Ран нанял Ибрахима Чеку, чтобы сделать ложное нападение.
Sabemos que Trond Emil Rogn contrató a Ibrahim Checu… para simular el ataque.

Хотя я и консерватор в вопросах налогообложения. но вы должны вставить чеку обратно в гранату.
Soy un fiscal conservador y tienes que volverle a poner la anilla a esa granada ahora mismo.".

Пару часов назад транзакция по чеку обчистила личный счет Лекса Янга.
Hace un par de horas, ha habido una transacción con un cheque en la cuenta personal de Lex Young.

Mежду ноябрем 1 992 года и мартом 1 993 он выписал по одному чеку с каждого счета.
Entre noviembre de 1992 y marzo de 1993 escribió un cheque"al portador" de cada una de las cuentas.

Это же вся твоя доля по этому чеку что, если честно, все, что у тебя есть.
Es toda tu parte de este cheque por lo cual, seamos honestos, es básicamente todo el dinero que tienes.

Нам нужно вытащить чеку и бросить ее в Уокера еще до того, как Уокер вытащит чеку и бросит гранату в нас.
Necesitamos quitarle la anilla y lanzársela a Walker antes de que Walker nos la lance a nosotros.

Может этот парень с игрушками и вытащил чекУ… но я думаю, он работает на Лекса.
Puede que el chico de los juguetes haya quitado la anilla pero creo que está trabajando para Lex.

Мы тут потусим втроем, в картишки перекинемся или телек посмотрим или типа того в ближайшие пару дней, пока по чеку не пройдет оплата.
Los tres podemos pasar el rato, jugando a las cartas, viendo la tele o lo que sea para los próximos dias, hasta que el cheque esté listo.

Получение денежных средств по дорожному чеку либо по чеку, сумма которого объявлена как выигрыш;
La obtención de fondos por cheque de viajero o por cheque cuyo monto se declara como ganancias de juegos al azar;

Первоначально деньги по чеку были выплачены, однако позднее эта сумма была возвращена на счет Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби.
Inicialmente el cheque se pagó, pero posteriormente los fondos volvieron a acreditarse a la cuenta de la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi.

Если банк отказывается совершить выплату по чеку, заявитель должен сообщить об этом лицу, выписавшему чек.
En caso de que el banco no abone el importe del cheque, el solicitante tendrá que dirigirse al librador para informarle de que no se abonó el importe del cheque.

Премьер-министр Чеку подчеркнул, что за почти восемь лет управления Организации Объединенных Наций инфраструктура Косово была восстановлена.
El Primer Ministro Ceku puso de relieve que durante los casi ocho años de administración de las Naciones Unidas se había reconstruido la infraestructura de Kosovo.

С учетом этого в середине апреля премьер-министр Чеку поручил своему главному политическому советнику осуществлять надзор за этим процессом.
En consecuencia, a mediados de abril el Primer Ministro Çeku designó a su principal asesor político para que supervisara el proceso.

Действующее законодательство предоставляет УФА возможность приостановить получение денег по чеку клиента( фактически заморозить переводимые средства) на период продолжительностью до 72 часов.
La legislación en vigor permite al referido Departamento suspender el giro de fondos por un cliente(de hecho, congelar los fondos transferidos) por un plazo de hasta 72 horas.

Позже он получил 93 фунта по поддельному чеку и помог местному вору Сэмюэлю« Красавчику» Смиту украсть свинью из соседней деревни.
Más tarde, obtuvo dinero por pasar un cheque falso por £93 y había ayudado al ladrón local, Samuel"Beauty" Smith, a robar un cerdo de una aldea vecina.