ЧЕК на Испанском - Испанский перевод

• cheque
• recibo
• cheques
• recibos

Примеры использования Чек на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Чек такси?
¿Recibos de taxi?

Долларов и чек.
Dólares y algunos cheques.

Только чек, пожалуйста.
Sólo la cuenta, por favor.

Ага, принесу тебе чек.
Sí, te traeré los recibos.

Это чек из прачечной.
Es el resguardo de la tintorería.

Ваш билет и чек на такси.
Tu pase de abordo y recibos de taxi.

Чек из магазина одежды.
Recibos de una tienda de ropa de saldo.

Я оплатил чек, когда ходил в туалет.
Pagué la cuenta cuando fui al baño.

Чек был холодный как ледышка.
El talón estaba frío como el hielo.

Пап, надеюсь ты сохранил чек.
Papa, espero que hayas guardado los recibos.

Мама ждет чек для больницы.
Mamá está esperando por el cheque del hospital.

Чек от аренды. Серебряный фургон.
Una factura de alquiler, una minivan plateada.

Макс, вот чек с седьмого столика.
Max, aqui esta la cuenta de la mesa 7.

Позаботься о покупках, всегда бери чек.
Encárgate de las compras, pide siempre recibos.

Отлично- чек из тату салона.
Esto es bueno. Un recibo de un salón de tatuajes.

Чек на миллион, не на 100. 000 вон.
Deben ser cheques por 1 millón de won, no de 100.000 won.

Да, но это не чек на алименты, Трэйси.
Sí, pero estos no son cheques de manutención, Traci.

Вот ваш чек, сэр, и спасибо, что обедаете у Смайли.
Ahí esta su cuenta, Sr., y gracias por comer en Smiley.

Я только что нашла чек на 100$ на тротуаре!
¡Acabo de encontrar un billete de cien en la acera!

Он обвиняет маму в том, что она выписала тебе чек.
Dice que es todo culpa de Mamá porque te dio los cheques.

Его последний чек был на латте и мятный чай.
Su último recibo fue por un latte y un té de menta.

Пожалуйста, перешли мой чек Эдди в Лос-Анджелес?
¿Quieres enviarle mis cheques a Eddie a Los Ángeles, por favor?

Он нашел чек и решил, что добудет информацию другим способом.
Encontró la factura y decidió conseguir la información de otra forma.

Мы принимаем нал или чек, подписанный кассиром.
Nosotros aceptamos dinero, o cheques al portador, o lo que sea.

Он даже выписал ей чек, когда она задолжала за обучение в колледже.
Él incluso le firmó un cheque… cuando se ella retrasó en su matrícula.

Вот, что было у него в кармане… чек за его новый телефон.
Esto es lo que había en su bolsillo… el recibo de su nuevo teléfono.

Есть еще незаполненные формы… мы отправим вам его пенсионный чек.
También hay que llenar unos formularios… para que podamos comenzar a enviarle los cheques de su pensión.

На следующей неделе придет чек за гостевые лекции- в Санта- Крузе.
La próxima semana recibiré un cheque… por unas conferencias que di en Santa Cruz.

Бизнесс- менеджер мистера Бишопа по ошибке послал чек напрямую мисс Шарма.
El administrador del Sr. Bishop mandó incorrectamente los cheques a la Srta. Sharma directamente.

Просьба подписать незаполненный чек может оказаться неприемлемой для парламентской демократической процедуры.
Una solicitud que equivaliese a un cheque en blanco podría resultar inaceptable para el proceso parlamentario democrático.