СЧЕТ на Испанском - Испанский перевод

• factura
• con cargo
• noción de
• puntuación
• marcador
• en detrimento
• expensas
• recibo
• merced
• cuenta
• la cuenta
• se deduzcan
• financiados
• sufragados
• proviene
• se imputan
• provenientes

Примеры использования Счет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Счет клана.
La puntuación clan.

За наш счет.
A nuestras expensas.

Счет за такси.
El recibo del taxi.

Какой счет, БрАйан?
¿Cuál es la puntuación, Brian?

И счет равный.
Y el marcador está empatado.

Какой счет, дорогая?
¿Cuál es el marcador, cariño?

Счет из гостиничного спа.
Un recibo del spa del hotel.

Хорошо, теперь счет- 4 миллиарда.
Vale. Puntuación cero-cuatro millones.

Райан, ты теряешь счет дням?
Ryan,¿estás perdiendo la noción de los días?

Куда ты положил счет за электроэнергию?
¿Dónde pusiste el recibo de la luz?

Как я мог потерять счет времени?
¿Cómo he podido perder la noción del tiempo?

Счет к оплате сборов за водоснабжение;
Recibo de pago de derechos por suministro de agua;

Финальный счет: Пасифик, 69. Эл Кэпитан, 68.
Marcador final, Pacific, 69, El Capitán, 68.

Счет, дамы и господа, 45: 23 в пользу Rams.
El marcador damas y caballeros es Carneros 45.

Легко предсказать счет когда игра закончена.
Es fácil predecir el marcador cuando el juego termina.

Простите, Ваше Высочество, я потеряла счет времени.
Perdóneme, Su Alteza, perdí la noción del tiempo.

Которые теряют счет времени- идеальные кандидаты.
Que pierden la noción del tiempo, son buenos candidatos.

Они галлюцинируют, теряют счет времени, слышат голоса.
Alucinan, pierden la noción del tiempo, escuchan voces.

Прибыли Ваши гости, и я потеряла счет времени.
Vuestros invitados han llegado y he perdido la noción del tiempo.

А совсем потеряла счет времени. Сколько уже прошло?
He perdido completamente la noción del tiempo.¿Cuánto ha sido?

Декстер не хочет смотреть твой счет в" Angry Birds", Коди.
Dexter no quiere ver tu puntuación de Angry Birds, Cody.

Счет% 1 достиг максимально возможного значения для этой лунки.
La puntuación de %1 ha llegado al máximo para este hoyo.

Это пособие выплачивается за счет средств бюджетов кантонов.
Los fondos empleados para pagarla proviene de los presupuestos cantonales.

Я иногда теряю счет времени, но твой календарь меня переплюнул.
A veces pierdo la noción del tiempo, pero tu calendario va más allá de eso.

Слушайте, продолжайте вести счет, но прекратите подыгрывать, хорошо?
Quiero que sigas llevando la puntuación, pero deja de hacer trampas?

Все потребности территории в топливе удовлетворяются за счет импорта.
Todo el combustible que necesita el Territorio proviene de las importaciones.

Счет зависел от того, какой из наборов надрезов оказывался ближе к диску.
La puntuación dependía de qué conjunto de muescas estaba más cerca del disco.

Вообще-то футбольный счет был настоящий благодаря твоим танцам в тот день.
De hecho, el marcador de fútbol sí fue auténtico gracias a tu baile de ese día.

Податель жалобы может нанять отдельного адвоката за свой счет.
La denunciante tiene la opción de contratar, a sus propias expensas, a un asesor jurídico separado.

Аккредитованные представители МСЖ работают на добровольной основе и за свой счет.
Las representantes acreditadas del CIM están trabajando voluntariamente y a sus expensas.