Примеры использования Счет развития на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
И счет развития.
Y Cuenta para.Регулярный бюджет и Счет развития.
Presupuesto ordinario y cuenta de desarrollo.Счет развития.
Cuenta de desarrollo.Осуществление программы<< Счет развитияgt;gt;.
Ejecución del programa de la Cuenta para el Desarrollo.Счет развития; активизация деятельности.
Sobre la Cuenta para el Desarrollo, revitalización.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
вспомогательного счетаспециальный счетнациональных счетовбанковских счетовтекущим счетамвсе счетаваш счетцелевой депозитный счетглавным образом за счетдолжны покрываться за счет
Больше
Использование с глаголами
финансируемых за счетфинансируется за счетфинансируемых за счет средств
финансируемых со вспомогательного счетафинансируются со вспомогательного счетаоткрыть счетпроверенные счетафинансируется за счет взносов
оплачивать счетафинансируется за счет средств
Больше
Использование с существительными
счета развития
закрытия счетовсчет времени
отдел счетовномер счетасчет в банке
финансирование за счетведения счетовсчета дебиторов
финансирования счета
Больше
Постановляет ассигновать на Счет развития дополнительную сумму в размере 6 млн. долл. США;
Decide destinar una suma adicional de 6 millones de dólares a la Cuenta para el Desarrollo;Счет развития был создан в 1998 году.
III. Установленная процедура выявления сэкономленных средств и их перевода на Счет развития.
III. Procedimiento establecido Счет развития был учрежден Генеральной Ассамблеей в 1997 году резолюцией 52/ 12В.
ЮНКТАД является одним из учреждений- исполнителей, использующих Счет развития Организации Объединенных Наций.
В этом документе не отражено возможное перераспределение ресурсов в течение двухгодичного периода 2000- 2001 годов на Счет развития.
No se incluye Генеральный секретарь сейчас предлагает открыть Счет развития, на который будут поступать сэкономленные таким образом средства.
Подчеркивая, что предусмотренные механизмы изыскания ресурсов для перевода на Счет развития оказались неэффективными.
Haciendo hincapié en Мы также хотели бы подчеркнуть, что попытки увязывать Счет развития с мерами по обеспечению эффективности неуместны.
Quisiéramos asimismo destacar que Ввиду характера указанных<<сэкономленных средств>gt; не следует рассматривать возможность их перевода на Счет развития.
Dada В заключение он отмечает, что в рамкахраздела 34( Счет развития) Генеральный секретарь предлагает учредить счет развития.
Por último, en МУНИУЖ также представил в Фонд международного партнерства Организации Объединенных Наций(ФМПООН) и Счет развития предложения по финансированию проектов.
Были мобилизованы дополнительные ресурсы( в том числе через счет развития), с тем чтобы добиться ощутимых результатов на данном направлении деятельности в ближайшие месяцы.
Se han conseguido recursos adicionales(incluidos recursos a cargo de la Cuenta para el Desarrollo) a fin Некоторые государства- члены истолковывают резолюцию 60/ 246 Генеральной Ассамблеи какбезоговорочное решение внести на Счет развития дополнительную сумму в размере 5 млн. долл. США.
Algunos Estados Miembros interpretaron que Счет развития, который был предложен в рамках мер по реформе, объявленных в 1997 году, был утвержден Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 52/ 12 B от 19 декабря 1997 года.
La Cuenta para el Desarrollo, cuyo establecimiento se propuso como parte de В докладе Генерального секретаря нет четких указаний в отношении сроков определения в процессе обсуждения бюджета конкретных объемов сэкономленных средств иих перевода на Счет развития.
Ii документация для заседающих органов: доклады ГенеральнойАссамблее по вопросам, касающимся управленческой реформы, таким, как Счет развития и экспериментальные проекты,- по мере необходимости;
Ii Documentación В пункте 24 резолюции 52/ 12 B от 19 декабря 1997 года Генеральная Ассамблея постановила учредить в бюджете по программам на двухгодичный период 1998-1999 годов счет развития.
En В своей резолюции 52/ 221 A от 22 декабря1997 года Ассамблея утвердила ассигнования на сумму 13 065 000 долл. США на Счет развития по разделу 34 бюджета по программам на двухгодичный период 1998- 1999 годов.
En su resolución 52/221 A, de 22 de diciembre de 1997,Счет развития совместно с Регулярной программой технического сотрудничества обеспечивает финансовые средства для оперативной деятельности в целях развития экономических и социальных структур Организации Объединенных Наций.
La Cuenta para el Desarrollo, junto con В своей резолюции 54/ 250 A от 23 декабря 1999года Генеральная Ассамблея утвердила ассигнования на сумму 13 065 000 долл. США на Счет развития по разделу 33 бюджета по программам на двухгодичный период 2000- 2001 годов.
En su resolución 54/250 A, de 23 de diciembre de 1999,В той же резолюции она призвала Генерального секретаря продолжать работу в направлении изыскания ресурсов за счет возможного сокращения административных идругих накладных расходов для перевода на Счет развития.
En Кроме того, существование счета развития не должно служить оправданиемсокращения объема ресурсов регулярного бюджета: счет развития следует финансировать путем перевода ресурсов из других разделов бюджета по программам в его раздел, посвященный счету развития. .
Además, В декабре в первый доклад об исполнении бюджета на двухгодичный период 1998- 1999 годов следует включить информацию о той экономии, которая могла бы быть фактически достигнута в течение 1998 года,и просьбы о переводе сэкономленных средств на счет развития.
En diciembre, en Министры подчеркнули необходимость выделения существенно большего объема ресурсов на укрепление сектора развития в Организации Объединенных Наций, в который входят Департамент по экономическим и социальным вопросам, ЮНКТАД,региональные комиссии и Счет развития.
