Примеры использования Счета развития на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Оценка<< эффекта>gt; и целей и задач Счета развития.
Evaluación Объем Счета развития не меняется с момента его создания в 1998 году.
Осуществление проектов, финансируемых со Счета развития( А/ 57/ 360).
Ejecución de proyectos financiados con cargo a la Cuenta para el Desarrollo(A/57/360).В этой же связи мы полностью поддерживаем предложение Генерального секретаря об открытии счета развития.
En este sentido,también apoyamos plenamente Типы сетей, созданных по линии Счета развития, транши 1- 3.
Clasificación de Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
вспомогательного счетаспециальный счетнациональных счетовбанковских счетовтекущим счетамвсе счетаваш счетцелевой депозитный счетглавным образом за счетдолжны покрываться за счет
Больше
Использование с глаголами
финансируемых за счетфинансируется за счетфинансируемых за счет средств
финансируемых со вспомогательного счетафинансируются со вспомогательного счетаоткрыть счетпроверенные счетафинансируется за счет взносов
оплачивать счетафинансируется за счет средств
Больше
Использование с существительными
счета развития
закрытия счетовсчет времени
отдел счетовномер счетасчет в банке
финансирование за счетведения счетовсчета дебиторов
финансирования счета
Больше
Так, например, в пункте 24 рассматривается вопрос об учреждении счета развития.
Por ejemplo, Мое правительство считает, что предложение об открытии счета развития является хорошей идеей.
Mi Gobierno considera que Делегация Алжира одобряет принцип создания счета развития.
Список проектов, которые предлагается финансировать со счета развития в двухгодичный период 2000- 2001 годов 63.
Lista de proyectos que se propone financiar con cargo a la Cuenta para el Desarrollo en Она также считает, что государства-члены должны принимать соответствующее участие в определении принципов, регулирующих использование счета развития.
Estiman asimismo que los Estados Miembros debencontribuir a la definición de los principios que subyacen la utilización del dividendo para el desarrollo.Вместе с тем Комиссия отметила, что предусмотренный мониторинг Счета развития в целом является исключением из данного вывода.
Sin embargo, В этом плане мы приветствуем конструктивные предложения Генерального секретаря,в частности идею создания счета развития.
Вместе с тем Комиссия отметила, что созданная система контроля за использованием средств Счета развития является в целом исключением из данного вывода.
Sin embargo, Консультативный комитет указывает на необходимость повышения темпов осуществления проектов,которые финансируются из Счета развития.
XIII.6 Комментарии и замечания Консультативного комитета по вопросам, касающимся Счета развития, также отражены в документе A/ 54/ 7/ Add. 8.
В частности, в результате осуществления проектов в рамках Счета развития были установлены тесные субрегиональные связи между статистиками как на уровне управленческих структур, так и на рабочем уровне.
En particular, В пункте V. 112 выше Комитет приводит дополнительные комментарии относительно взаимодополняемости Счета развития и регулярной программы технического сотрудничества.
Несколько делегаций отметили, что предложение об учреждении счета развития потребует пересмотра Финансовых положений и правил Организации Объединенных Наций.
Varias delegaciones observaron que la propuesta Создание Счета развития, финансируемого за счет сэкономленных средств, представляет собой новую концепцию, и поэтому ее трудно воплотить в жизнь.
В данном проекте используетсяприобретенный опыт шести статистических проектов счета развития, уже реализованных Департаментом по экономическим и социальным вопросам.
Este proyecto aprovechará С 1999 года Статистическому отделу Организации ОбъединенныхНаций удалось получить финансирование по линии Счета развития для четырех проектов в области статистики.
Hasta Проекты Счета развития, финансируемые из средств раздела 34 бюджета по программам на двухгодичный период 19981999 годов( резолюции 53/ 220 A и B Генеральной Ассамблеи).
Anexo I Proyectos de la Cuenta para el Desarrollo financiados con cargo a Он интересуется, может липодобный подход применяться в связи с предложениями, касающимися Счета развития, или в связи с деятельностью Организации Объединенных Наций в других областях.
Генеральный секретарь с удовлетворением воспринял полнуюэнтузиазма реакцию на его предложение относительно создания" дивиденда для развития" и открытия Счета развития.
Европейский союз с самого начала поддержал концепцию Счета развития, выдвинутую Генеральным секретарем в рамках пакета реформ второго этапа.
Desde В рамках одного из проектов, финансируемых по линии Счета развития, ЮНКТАД организовала, в сотрудничестве с учреждениями- членами Межучрежденческой тематической группы, региональное рабочее совещание в Непале 24- 27 апреля 2012 года.
En Как Генеральный секретарь недавно сообщил ККАБВ, он считает,что использование Счета развития должно основываться на следующих четырех критериях:.
Como indicó recientemente a Мы приветствуем создание Генеральным секретарем Счета развития в рамках нынешнего двухгодичного бюджета, который будет использоваться исключительно в целях развития развивающихся стран.
Acogemos con agrado Еще один проект Счета развития, осуществляемый Статистическим отделом с 2012 года, направлен на укрепление потенциала развивающихся стран в области управления геопространственной информацией в целях совершенствования политики на национальном, региональном и международном уровнях.
Otro de В своем докладе об обзоре регулярной программы технического сотрудничества и Счета развития( A/ 59/ 397) Генеральный секретарь предложил возможные меры для повышения эффективности использования Счета. .
En su informe sobre 
