СЧЕТА на Испанском - Испанский перевод

• cuentas
• la cuenta
• facturas
• contaduría
• contabilidad
• cuenta
• factura

Примеры использования Счета на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Меня счета пожирали.
Las deudas me estaban comiendo.

Счета технического сотрудничества.
Cuentas de cooperación técnica.

Отнесешь эти счета за дом для меня?
Busu, me llevas estos recibos a casa?

Счета из больницы, Ларри Мурински.
Gastos hospitalarios, Larry Murinsky.

Пойду, проверю счета за эту неделю.
Voy a ir… a ver los recibos de esta semana.

Все счета Халида заморожены.
Todas las cuentas de Khalid están congeladas.

Я проверила счета по кредиткам.
Así que verifiqué sus recibos de la tarjeta de crédito.

Пришли счета по ипотеке на квартиру.
Han llegado unos recibos de la hipoteca del piso.

У меня ипотека и счета, и Рок мой дом.
Tengo una hipoteca y deudas, y'The Rock'es mi hogar.

Нашел счета по продаже пропана и сжег их.
Encontré los recibos de compra de propano, y los quemé.

К финансированию со вспомогательного счета, 2009/ 10 год.
Con cargo a la cuenta de apoyo 2009/10.

Ты оплачиваешь свои счета за электричество два раза в год?
¿Sólo pagas tus recibos de electricidad dos veces al año?

Счета клиента, открытые профессиональными посредниками;
Cuentas de cliente abiertas por intermediarios profesionales;

Она уплатила 4200 и никакого счета на 63 тысячи в глаза не видела.
Pagó 4.200. Ella no tiene, ni vio una factura por 63.000.

Счета ЮНЕП составляются в долларах США.
Las cuentas del PNUMA se presentan en dólares de los Estados Unidos.

И нам нужны все счета, записи, жалобы по этой комнате.
Necesitamos todos los recibos y los registros y cargos a esa habitación.

Счета УООН ведутся на основе пофондового учета.
Las cuentas de la UNU se llevan de conformidad con la" contabilidad por fondos".

Тебе могут прийти и другие счета, но не больше, чем на 1500 рейхсмарок.
Quizás haya mas deudas, pero no más de 1500 Reichsmarks.

Счета за спутниковую связь, еще не выставленные поставщиком.
Gastos en concepto de comunicaciones por satélite aún no facturados por el proveedor.

Проводится по линии Счета поддержки Организации Объединенных Наций.
Con cargo a la Cuenta de Apoyo de las Naciones Unidas.

Я достигла безмятежности счета. Цзен бухгалтерских книг.
Alcancé la"serenidad de la factura", una especie de"Zen" de la contabilidad.

Мы сфабриковали счета, документы, имэйлы и записи телефонных разговоров.
Creamos cuentas bancarias, documentos, correos, registros telefónicos.

Счета Удиновой покажут, что она финансировала их маленькую банду месяцами.
Una mirada a las cuentas Udinov mostrará que ha estado financiando su pequeña banda por mes.

Статус иракского счета Организации Объединенных Наций.
Estado de la cuenta de las Naciones Unidas para el Iraq.

Счета туризма, экологического учета и другие социально-экономические счета.
Cuentas de turismo, cuentas ambientales y otras cuentas socioeconómicas.

Если медицинские счета сестры ее обанкротили, то, может, ее вынудили.
Si los gastos médicos de su hermana la quebraron, tal vez la están obligando.

A Финансируется со вспомогательного счета для операций по поддержанию мира.
A Financiados con cargo a la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz.

Знаешь, что счета наркодиллеров могут быть немедленно заморожены правительством.
Sabia que la cuenta de un narcotraficante puede ser congelada por el gobierno indefinidamente.

Переводимые на резервные счета, должны указываться в полном объеме.
Debe informarse plenamente de las transferencias a las cuentas de reserva.

Проверяю корпоративные счета Хэнлон Диджитал, бизнес- выписки по кредитной карте.
Buscando en las cuentas de la empresa Hanlon Digital, extractos de las tarjetas de crédito.