КВИТАНЦИЮ на Испанском - Испанский перевод

• recibo
• factura
• multa
• ticket
• recibos
• el comprobante

Примеры использования Квитанцию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ну эту квитанцию, ты прочитал?
Esta factura… ¿la leíste?

Давайте заполним квитанцию.
Vamos a rellenar el impreso.

Мне передать квитанцию тебе?
¿Te puedo enviar la factura a ti?

Я уже начал заполнять квитанцию.
Ya empecé a escribir la multa.

Вышли мне квитанцию за химчистку!
¡Envíame la factura de la tintorería!

Она должна заполнить квитанцию.
Tendrá que rellenar un impreso.

Я нашел квитанцию с твоей кредитки*.
Encontré la factura de tu tarjeta de crédito*.

И не забудь взять квитанцию.
Y no te olvides de coger el ticket.

Квитанцию об уплате государственной пошлины.
El comprobante de pago del gravamen estatal.

Я бы хотел оплатить эту квитанцию.
Me gustaría pagar esta multa.

Нашли квитанцию о продаже 100 мушкетов.
Se encontró una factura de venta de 100 mosquetes.

И не забудь выдать ему квитанцию.
Y no te olvides de darle las papeletas.

А что если мы подделаем квитанцию по" Гернике"?
¿Y si falsificamos el recibo del"Guernica"?

Оливер видел электронную квитанцию.
Oliver ha visto el e-mail de la factura.

Я нашел эту квитанцию и записку в его бумажнике.
Me pareció que la recepción y esta nota en su cartera.

Эй, руководитель проекта, не потеряй квитанцию.
Hey, director del proyecto, no pierda la recepción.

Если он выпишет квитанцию, я уже ничего не смогу сделать.
No podré hacer nada una vez que haga la multa.

Простите, мадам, но я уже начал выписывать квитанцию.
Lo siento, señora, pero ya empecé a escribir la multa.

Веришь или нет, я нашла аннулированную квитанцию за квартиру.
Creas o no encontré un cheque de renta cancelado.

Тогда заполните вот эту квитанцию и с вас 65 долларов плюс налоги.
Necesito que llene esta ficha, y serán $65 más impuestos.

Он сказал, что ты получил такую же квитанцию, как эта.
Dijo que te habrían dado un acuse de recibo igual que este.

Джек нашел квитанцию перевода в куртке Аманды.
Jack encontró el recibo del pago de la transferencia en la chaqueta de Amanda.

Мог бы офицер, выписавший квитанцию, перезвонить мне?
¿Puede pedir al oficial que escribió la multa que me llame?

Джек нашел квитанцию перевода в куртке Аманды.
Jack encontró el recibo de una transferencia en la chaqueta de Amanda.

Найти этого Уолкотта и найти квитанцию на" Гернику".
Localizar a ese tal Walcott y encontrar el recibo del"Guernica".

Вы стащили квитанцию Престижа со стола Шелдона, не так ли?
Tu cambiaste el recibo de Prestige del escritorio de Sheldon¿no es así?

Нужно, чтобы ты проверил для меня квитанцию из ломбарда.
Necesito que compruebes un ticket de una casa de empeños por mí.

Если мы найдем квитанцию, станет ясно, кому принадлежит картина.
Si hallamos el recibo, queda claro a quién pertenece el cuadro.

В подтверждение этого требования" Бойопласт" представила квитанцию от иракского домовладельца, свидетельствующую о выплате арендной платы за следующий год.
Como prueba de esta reclamación, Bojoplast presentó un recibo del propietario de la casa en el Iraq relativo al pago adelantado de un año de alquiler, por una suma igual a la reclamada.

Я видела закладную квитанцию на гитару в его гостиничном номере.
Vi el recibo de una casa de empeño para una guitarra en su habitación del hotel.