КВИТАНЦИЮ на Немецком - Немецкий перевод

• eine Quittung
• eine Rechnung
• den Parkschein

Примеры использования Квитанцию на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я нашла квитанцию.
Ich habe eine Rechnung.

Берите. Берите квитанцию.
Nehmen Sie den Parkschein.

Выброси квитанцию и забудь.
Wirf die Quittung weg und vergiss es.

Я потерял квитанцию.
Die Quittung habe ich verloren.

Ну эту квитанцию, ты прочитал?
Diese Rechnung. Hast du sie gelesen?

И еще попросил квитанцию.
Und dann will er eine Quittung.

Эй, руководитель проекта, не потеряй квитанцию.
Hey, Projekt-Manager, verlieren Sie nicht die Quittung.

Ну же, берите квитанцию.
Na, los, nehmen Sie den Parkschein.

Вы можете показать мне вашу квитанцию?
Können Sie mir Ihre Quittung zeigen?

Мы нашли квитанцию ножниц из бумаг Энни.
Wir fanden eine Quittung für die Schere zwischen Annies Papieren.

Дайте мне, пожалуйста, квитанцию.
Geben Sie mir eine Quittung, bitte!

Давай мне эту монету, а квитанцию отдай маме.
Gib mir die Μünze und hier ist die Quittung für Μutter.

Я видела банковскую квитанцию.
Ich habe die Quittung von der Bank gesehen.

Ты заплатишь этому копу за информацию, а потом получишь квитанцию?
Sie schmieren den Bullen und kriegen eine Quittung?

Мог бы офицер, выписавший квитанцию, перезвонить мне?
Kann mich der Officer anrufen, der das Ticket ausgestellt hat?

Заберите деньги, выпишите ему квитанцию.
Behaltet das Geld, schreibt ihm eine Quittung.

Выпиши этим джентльменам квитанцию на двенадцать тысяч долларов, пожалуйста.
Bitte stellen Sie den Gentlemen eine Quittung von 12000 Dollar aus.

Вы берете этот зашифрованный голос домой как квитанцию.
Sie nehmen Ihre verschlüsselte Stimme als Quittung mit nach Hause.

Мне удалось откопать квитанцию из отеля, до которого ты следил за Кэффри.
Ich habe es geschafft, eine Rechnung des Hotels zu finden, zu dem Sie Caffrey folgten.

Пункты приема карты DKV CARD, которой можно оплатить квитанцию PDF.
Akzeptanzstellen der DKV CARD, mit der das Ticket beglichen werden kann PDF.

Когда я отвез жену Дейва домой, я увидел вчерашнюю квитанцию… за срочную чистку куртки Дейва.
Als ich Daves Frau nach Hause fuhr, sah ich eine Rechnung von gestern. Eine Express-Reinigung von Daves Jacke.

Простое в использовании устройство с удобным интерфейсом позволяет читателю проверить свой читательский билет и сроки возврата книг и распечатать квитанцию подтверждения операции.
Das Gerät mit seiner benutzerfreundlichen Arbeitsoberfläche ermöglicht es auch, den Stand des Bibliothekskontos eines Lesers und die Leihfristenden zu prüfen sowie eine Quittung mit der Verbuchungsbestätigung auszudrucken.

Прием/ счета- фактуры: Для каждого помещенного заказа на clemente. it, Поставщик обязан выдать квитанцию и/ или счет-фактура, который показывает цену всех элементов, которые будут размещены внутри упаковки.
Quittung/ Rechnung: Für jede Bestellung auf clemente. it gelegt, so ist der Lieferant auszustellen Erhalt und/ oder Rechnung, die den Preis aller Elemente zeigt, die in der Verpackung platziert werden.

Это квитанция о транспортировке образца.
Es ist eine Quittung für den Transport der Probe.

Уокер, у меня тут квитанция из ресторанчика на берегу, Ле Жардин.
Nun, Walker, ich habe hier eine Rechnung vom Waterfront Restaurant namens Le Jardin.

У меня есть квитанция.
Ich habe eine Quittung.

Это квитанция.
Das ist eine Quittung.

У Вас есть квитанция?
Haben Sie eine Rechnung?

Мне кажется, у меня есть квитанция.
Ich habe eine Quittung, glaube ich.

У Вас есть квитанция?
Haben Sie eine Quittung?