КВИТАНЦИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• eine Quittung
• Beleg
• eine Rechnung

Примеры использования Квитанция на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это квитанция.
Das ist eine Quittung.

Вот ваша квитанция.
Das ist Ihr Beleg.

Квитанция о доставке.
Was? Beleg von Lieferung.

Вот моя квитанция.
Hier ist meine Quittung.

У тебя осталась квитанция?
Hast du die Rechnung noch?

Вот ваша квитанция, мистер Педро Альварес.
Hier ist Ihre Quittung, Mr. Alvarez.

Спасибо. Ваша квитанция.
Hier ist Ihr Beleg.

Квитанция об оплате госпошлины 800.
Eingang zur Zahlung der staatlichen Pflicht 800.

У меня есть квитанция.
Ich habe eine Quittung.

Мне кажется, у меня есть квитанция.
Ich habe eine Quittung, glaube ich.

У Вас есть квитанция?
Haben Sie eine Rechnung?

Потому что у меня есть квитанция.
Weil ich eine Quittung habe.

У Вас есть квитанция?
Haben Sie eine Quittung?

Это квитанция о транспортировке образца.
Es ist eine Quittung für den Transport der Probe.

Мне нужна квитанция!
Ich brauche eine Quittung!

У нас есть квитанция из Сент-Винсент де Поль.
Ich habe hier einen Gutschein von St. Vincent de Paul.

Вот ваша квитанция.
Und hier ist Ihre Quittung.

Вот квитанция на большие чемоданы.
Das sind die Gepäckscheine für die großen Koffer.

Да, это моя квитанция.
Nun, das ist meine Quittung.

Уокер, у меня тут квитанция из ресторанчика на берегу, Ле Жардин.
Nun, Walker, ich habe hier eine Rechnung vom Waterfront Restaurant namens Le Jardin.

Ой, мне не нужна квитанция.
Ich brauche keine Quittung.

Вот тебе квитанция. 244 за кольцо останутся мне… округлим до 250, это мне за бензин.
Hier ist deine Quittung. 244$ davon kommen zu mir,… aufgerundet auf 250$, für mein Spritgeld.

Такие как документы, документы, журналы, косметика, канцелярские принадлежности, ключи, дорожные принадлежности, квитанция, инструменты для ремонта, ect.
Wie Dokumente, Papiere, Zeitschriften, Kosmetik, Schreibwaren, Schlüssel, Reiseartikel, Quittung, Reparaturwerkzeuge, ect.

В твоих штанах это квитанция из мотеля" Стардаст", выписанная в прошлую пятницу когда у меня были сверхурочные, и это твоя подпись.
Es ist eine Quittung vom Stardust Motel. Die ist vom letzten Freitag, als ich Doppelschicht hatte. Und das da unten ist deine Unterschrift, genau, das ist deine Unterschrift.

В голландской коробке, на почте есть конверт с моими каракулями. В конверте находится квитанция на сверток, который мы получили вчера.
In unserem Postfach finden Sie ein Kuvert mit meiner Handschrift, darin ist ein Gepäckschein für das Paket, das wir gestern erhielten.

Новая Зеландия. Согласно нормативным актам, визовая поддержка( квитанция об оплате сборов и письмо о зачислении) предоставляется компанией LSI только после получения полной оплаты.
Neuseeland: Gemäß der staatlichen Verordnungen werden unterstützende Dokumente für Visa-Anträge(Aufnahmebestätigung und Bestätigung über den Erhalt der Gebühren) nur dann von LSI unterstützt, wenn die vollständige Zahlung eingegangen ist.

Перед началом работ представитель компании попросил передать ему сумму в размере… рублей, я это сделал, при этом никаких платежных документов на эту сумму( типа квитанция, чек) мне предоставлено не было.
Vor Beginn der Arbeit bat mich ein Vertreter des Unternehmens, ihm eine Summe von… Rubel zu überweisen, und ich erhielt keine Zahlungsbelege für diesen Betrag wie Quittung, Scheck.

Выпиши этим джентльменам квитанцию на двенадцать тысяч долларов, пожалуйста.
Bitte stellen Sie den Gentlemen eine Quittung von 12000 Dollar aus.

Мы нашли квитанцию ножниц из бумаг Энни.
Wir fanden eine Quittung für die Schere zwischen Annies Papieren.

Я нашла квитанцию.
Ich habe eine Rechnung.