BELEG на Русском - Русский перевод

• выскальзывание
• доказательство
• выскальзование
• квитанция
• свидетельство

Примеры использования Beleg на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das ist Ihr Beleg.
Вот ваша квитанция.

Was? Beleg von Lieferung.
Квитанция о доставке.

Hier ist Ihr Beleg.
Спасибо. Ваша квитанция.

Kein Beleg, kein Computer.
Нет квитка, нет компьютера.

Er hatte keinen Beleg dafür.
Никаких подтверждений этому он не представил.

Beleg nicht das Telefon, Jess.
Не занимай телефон, Джесс.

Langer Beleg und Dia.
Длинные выскальзывание и скольжение.

Bienen-kommerzielles aufblasbares Dia mit vollem Drucken, aufblasbarem Beleg und Dia.
Скольжение пчелы коммерчески раздувное с полным печатанием, раздувным выскальзованием и скольжением.

Dieser Beleg ist zwei Tage alt.
Этот чек датирован два дня назад.

Drache-kommerzielles aufblasbares Dia, aufblasbarer Beleg des Dia-8L für Weihnachten.
Розовое коммерчески раздувное скольжение Toys, раздувное выскальзование скольжения 9L для детей.

Bewegen Sie aufblasbaren Beleg wellenartig und schieben Sie mit Dach/großem Schlag-Haus Waterslide.
Развевайте раздувное выскальзывание и сползите с крышей/ большим Ватерслиде дома прыжка.

Großes Bild: Drache-kommerzielles aufblasbares Dia, aufblasbarer Beleg des Dia-8L für Weihnachten.
Большие изображения: Скольжение дракона коммерчески раздувное, раздувное выскальзование скольжения 8L для Кристмас.

Es ist eine Art Beleg für eine große Geldsumme.
Что-то вроде чека на большую сумму денег.

Spinne- der Mann oder kundengebundenes Thema, die aufblasbar sind, trocknen Beleg durch feuerverzögerndes Plato PVC.
Паук- человек или подгонянная тема раздувные сушат выскальзывание огнезамедлительным ПВК Платона.

Kommerzieller blauer aufblasbarer Beleg und Dia mit großem Swimmingpool für Erwachsenen und Kinder.
Коммерчески голубые раздувные выскальзывание и скольжение с большим бассейном для взрослого и детей.

Großes Bild: Wässern Sie Beweis-kommerzielle aufblasbare Prahler/aufblasbaren Beleg und schieben Sie feuerverzögerndes.
Большие изображения: Намочите хвастунов доказательства коммерчески раздувных/ раздувного выскальзования и сползите огнезамедлительное.

Es gibt wohl keinen besseren Beleg für die Torheit menschlicher Einbildungen, als dieses Fernbild unserer winzigen Welt.
Наверное, нет лучшего доказательства глупости человеческого тщеславия, чем этот далекий образ нашего крошечного мира.

In ähnlicher Weise dienten die noch nicht abgeschlossenen Reformen in Chinas Bankensektor und bei den staatseigenen Unternehmen als Beleg für staatlich subventioniertes Dumping.
Точно также, незавершенные реформы в банковском секторе Китая и наличие государственных предприятий использовались как свидетельство государственного субсидирования демпинговой деятельности.

Der einzig solide Beleg für eine Zunahme der US-Wettbewerbsfähigkeit ergibt sich aus dem steilen Anstieg der Schiefergasproduktion.
Единственное надежное свидетельство увеличения конкурентоспособности США основано на резком возрастании производства сланцевого газа.

Aufblasbares Dia und Beleg, Dia mit Pool etc.
Раздувные скольжение и выскальзывание, скольжение с бассейном етк.

Sonderfälle wie die Verluste deutscher Arbeitsplätze in der Fleischverarbeitungs- und Verpackungsindustrie oder französischer Jobs im Bereich der Gelegenheitsarbeit wurden als Beleg einer neuen Bedrohung weithin diskutiert.
Конкретные случаи, типа ликвидации рабочих мест по обработке и упаковке мяса в Германии или вопроса временных рабочих во Франции, широко обсуждались как свидетельство новой угрозы.

Und tatsächlich haben wir bislang keinen besseren Beleg für die Existenz eines supermassiven schwarzen Lochs im Zentrum unserer Galaxie, oder irgendeines in unserem Universum.
И фактически, на сегодняшний день это лучшее доказательство существования сверхмассивной черной дыры не только в центре нашей галактики, но и во всей вселенной.

Die Tatsache andererseits, dass Chinas Marktwechselkurs deutlich niedriger war(d.h., mehr Yuan pro Dollar) als der frühere KPP-Wechselkurs, wurde als Beleg für eine enorme Unterbewertung interpretiert.
И тот факт, что рыночный валютный курс Китая был намного ниже( то есть, больше юаней за доллар) более раннего валютного курса PPP был истолкован как доказательство огромной заниженности.

Für Quintilian ist das Exemplum ein der Rede zugefügter, veranschaulichender Beleg, oder auch„die Erwähnung eines zur Überzeugung von dem, worauf es dir ankommt, nützlichen, wirklichen oder angeblich wirklichen Vorgangs“.
Для Квинтилиана пример является одним из дополняющих, наглядных доводов к высказыванию, либо упоминанием полезного, настоящего или якобы существующего образца убеждения того, что определено тобой одним.

Schwarze Satin- Pumps mit einem silber-metallic genäht Polka-Dot- Muster und eine Ferse, die etwa 120 mm/ 5 Zoll misst. Christian Louboutin Schuhehaben einen Low-Cut- spitz, eine Unterschrift rote Ledersohlen und einfach Beleg an.
Черный атлас насосы с серебристого цвета сшитые горошек узором и пяткой, что меры, около 120 мм/ 5 дюймов. Christian Louboutin обувьесть вырезом острым носом, подпись красные кожаные подошвы и просто скользить по.

Der Status eines"zugelassenen Wirtschaftsbeteiligten" ist in allen Mitgliedstaaten der EU gültig, zeitlich nicht befristet und ist gleichzeitig Beleg für die hohe Zuverlässigkeit und Vertrauenswürdigkeit innerhalb der HELUKABEL-Lieferkette.
Статус" Официального уполномоченного оператора" действует во всех странах- членах ЕС, не имеет ограничений по времени и является одновременно доказательством большой надежности и доверия в логистической цепочке HELUKABEL.

Schwarze Wildlederpump mit Absatz, dass ca. 120 mm/ 4,5 Zoll mit einer teilweise verdeckten 20 mm/ 1 Zoll-Plattform misst. Christian Louboutin Schuhe haben eine Peep-Toe, ein Leder- Rist, eine Signatur rote Sohle und einfach Beleg an.
Черный замши насос с каблуком, который измеряет приблизительно 120 мм/ 4, 5 дюйма с частично скрытого 20 мм/ 1 дюйм платформы. Christian Louboutin ботинки имеют Туфли, кожаный подъема, подписи красной подошвой и просто скользить по.

Deprimierendster Beleg hierfür sind der Umgang mit der„Europäischen Verfassung“ und der Vertrag von Lissabon, und die absolut unerquicklichen Mittel, mit denen derzeit der Europäische Präsident- ein zentraler Bestandteil des Vertrags von Lissabon- ausgewählt wird.
Наиболее удручающим проявлением этого является ситуация с« европейской конституцией» и с Лиссабонским договором и абсолютно безнравственные средства избрания европейского президента, что является ключевой частью Лиссабонского договора.

Swarovski Kristall besetzte Lederpumps mit Absatz, dass ca. 100mm/ 4 Zoll misst. Christian Louboutin Pumpen haben eine Mandel Peep Toe, eine Signatur rote Sohle und einfach Beleg an. Designer Farbe: Silver Shade 001.
Кристаллов Сваровски инкрустированный кожа насосы с каблуком, который измеряет приблизительно 100 мм/ 4 дюйма. Christian Louboutin насосы имеют миндальное Peep Toe, подписи красной подошвой и просто скользить по. Цвет дизайна: Silver Shade 001.

Als gerissener Angstverbreiter wird er es schaffen, den Vertrag als weiteren Beleg der Isolation Israels und seiner Preisgabe durch die Welt darzustellen- was in ihn die Lage versetzen wird, die öffentlichen Ängste in verstärkte politische Unterstützung für seine Regierung umzumünzen.
Будучи умелым разжигателем паники, он сможет представить соглашение как дополнительное доказательство того, что Израиль находится в изоляции и мир от него отвернулся, и это даст ему возможность использовать тревоги людей для усиления политической поддержки своему правительству.