VORZEICHEN на Русском - Русский перевод

• знак
• предзнаменование
• знаки
• его приметы

Примеры использования Vorzeichen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Vorzeichen wechseln.
Сменить знак.

Linear mit Vorzeichen.
Линейное кодирование со знаком.

Vorzeichen ändern.
Изменить тональность.

Linear ohne Vorzeichen.
Беззнаковое линейное кодирование.

Vorzeichen Plus/Minuszeichen.
Плюс/ минус.

Glaubst du an böse Vorzeichen?
Tьl веришь в плохие пpимeтьl?

Vorzeichen eines Ausdrucks.
Знаки выражений.

Also bereits kamen ihre Vorzeichen.
Ведь уже явились его приметы.

Vorzeichen festlegen.
Установка знаков альтерации.

Also bereits kamen ihre Vorzeichen.
Ведь пришли уже все знамения его.

Vorzeichen des Ergebnisses beibehalten.
Сохранить знак результата.

Er sagte:"Euer Vorzeichen ist bei Allah.
Он сказал:" Птица ваша у Аллаха.

Da müssen also verschiedene Vorzeichen sein.
Они должны быть разные знаки.

So sind ihre Vorzeichen bereits eingetroffen.
Ведь уже явились его приметы.

Nicht alle Traumbücher behandeln Träume mit Läusen und Nissen als gute Vorzeichen.
Не все сонники трактуют сны со вшами и гнидами, как хорошие предзнаменования.

Alle Vorzeichen sind wirklich schrecklich.
И все эти знамения беусловно ужасны.

Roxelane war beunruhigt, nachdem sie das Spiegelein zerbrochen hatte: sie glaubte an Vorzeichen, und ein zerbrochener Spiegel verhieß ihr sieben Jahre Pech.
Разбив зеркальце, Роксолана встревожилась: она верила в приметы, а разбитое зеркало обещало ей семь лет несчастий.

Aber ihr Vorzeichen ist sicherlich bei Allah, jedoch wissen die meisten von ihnen nicht.
Воистину, их дурные предзнаменования были у Аллаха, но большинство из них не знает этого.

Die Funktion MROUND() ergibt den Wert auf ein angegebenes Vielfaches gerundet zurück. Der Wert und das Vielfache müssen die selben Vorzeichen haben.
Функция MROUND() возвращает значение, округленное с определенной точностью. Значение и множитель должны иметь одинаковый знак.

So sind ihre Vorzeichen bereits eingetroffen.
Ведь пришли уже все знамения его.

Ohne Parameter oder Eingabe gibt ein Befehl"Get-Random" eine nach dem Zufallsprinzip ausgewählte 32-Bit-Ganzzahl ohne Vorzeichen zwischen 0(null) und Int32. MaxValue(0x7FFFFFFF, 2.147.483.647) zurück.
Без параметров или входного значения команда Get- Random возвращает случайное 32- битное целое число без знака от до значения Int32. MaxValue 0x7FFFFFFF, 2 147 483 647.

Und ich will nicht Vorzeichen wechseln und durch minus 5 teilen.
И я не хочу сказать меняй знаки и Делить все на минус 5.

Gute Vorzeichen über diese blutsaugenden Insekten hängen höchstwahrscheinlich mit dem Hygienezustand der vergangenen Jahrhunderte zusammen.
Хорошие приметы об этих кровососущих насекомых, скорее всего, связаны с положением гигиены в прошлые века.

Ist die Zahl, deren Vorzeichen bestimmt werden soll.
Число, знак которого требуется определить.

Traumdeutung interpretiert sie als Vorzeichen verschiedener Ereignisse und Wissenschaft als ernsthafte emotionale Erfahrungen, und die Meinung jedes Interpreters sollte beachtet werden, da rationale Körner in vielen Interpretationen vorhanden sein können.
Сонники трактуют его как предзнаменование различных событий, а наука- как серьезные эмоциональные переживания, и к мнению каждого из толкователей следует прислушаться, поскольку рациональное зерно может присутствовать во многих трактовках.

Chinas Probleme haben ihren Ursprung hauptsächlich in wachsenden Einkommensungleichheiten, die zu bislang unbekannten Arbeiterunruhen führten- obwohl man dies nicht als Vorzeichen eines Wandels im Stile des Aufstiegs der Solidarnosc und des Endes des Kommunismus in Polen sehen sollte.
Проблемы Китая, в основном, состоят в увеличении неравенства в доходах, которые разжигают до сих пор неслыханные волнения в среде рабочих‑ хотя это не следует рассматривать как предвестник изменений, которые ознаменовали рост профсоюза« Солидарность» и конец коммунизма в Польше.

Und dann, weil man sie ohne negative Vorzeichen addiert, bekommt man eine negative Zahl, das zeigt dir, dass diese auch negativ sein muss.
И потом с когда вы добавляете их без каких-либо негативных знаки, вы получаете отрицательное число, он говорит вам, что должен также быть отрицательным.

Sie sagten:"Euer Vorzeichen ist bei euch selbst.
Те сказали:" Предзнаменование ваше при вас будет.

Er sagte:"Euer Vorzeichen ist bei Allah. Nein!
Салих им ответил:" Блага и вред, которые постигают вас,- от Аллаха!

Es geht die Rede von Vorzeichen und anderen Schrecken in Färjestad.
Одни твердят о знаках и других кошмарах в Ферсьедате.