What is the translation of " VORZEICHEN " in English?

• sign
• omens
• auspices
• bodes
• portents
• circumstances
• accidentals
• conditions
• augury
• presage

Examples of using Vorzeichen in German and their translations into English

Wir trotzen Vorzeichen.
We defy augury.

Das alles scheint mir wirklich als ein günstiges Vorzeichen.
I find it all a truly auspicious presage.

Er sagte:"Euer Vorzeichen ist bei Allah.
He said,“Your omen is with God.

Hoffentlich ist dieses Blut kein Vorzeichen.
Let us hope this blood is not a portent.

Er sagte:"Euer Vorzeichen ist bei Allah.
Salih replied:"Your augury is with Allah.

Erfrischt die Wunder, wiederholt die Vorzeichen.
Refreshes the wonders, repeats the portents.

Sie sagten:"Euer Vorzeichen ist bei euch selbst.
They said,"Your omen is with yourselves.

Es gibt seit Tagen Vorzeichen.
There have been portents for days.

Ist es ein böses Vorzeichen, wenn ihr ermahnt werdet?
Do you call it"evil omen" because you are admonished?

In dem verdunkelten Himmel erkenne ich ein Vorzeichen.
The darkening heavens gives me the portent.

Die Vorzeichen seiner Unzufriedenheit wachsen mit jedem Tag.
The portents of his dissatisfaction grow with each passing day.

Doch wahrlich, er(Jesus) ist ein Vorzeichen der Stunde.
Verily he i.e., Jesus is a portent of the Hour.

Vorzeichen werden in derselben Weise notiert wie in moderner Notation.
Accidentals are notated in the same way as in modern music.

Sie sind die Buchstaben der Musik: Noten, Pausen, Vorzeichen.
They are the letters of music: notes, rests, accidentals.

Aber ihr Vorzeichen ist sicherlich bei Allah, jedoch wissen die meisten von ihnen nicht.
Their omen is with God, but most of them do not know.

Kenntnisse der Tonarten und ihrer Vorzeichen in Dur und Moll.
Knowledge of keys and their accidentals in major and minor.

Verteidigen Sie Ihre Gäste von Wellen von Noten, Notenschlüssel und Vorzeichen!
Defend your score from waves of notes, clefs, and accidentals!

Gute Vorzeichen für Steigerung der E-Government-Nutzung in Deutschland.
Good portents for increasing utilization of e-government services in Germany.

Leider stand der Schwanberglauf unter ähnlichen Vorzeichen.
Unfortunately, the Swan Mountain Run was under similar conditions.

Sag mir jetzt nicht, dass sie Vorzeichen meines zukünftigen Untergangs vorhergesehen hat.
Don't tell me you're here to scry some future portents of my doom.

Das ist noch immer so- allerdings unter anderen Vorzeichen.
This is still, in fact, the case, but under different circumstances.

Zwei Vorzeichen können in der gregorianischen Notation gefunden werden: b und das Auflösungszeichen.
Two accidentals can be found in gregorian notation: flat and natural.

Kürzere und schmalere Varianten der gleichen Glyphe, z.B. Vorzeichen.
Shorter and narrower variants of some glyphs for example, accidentals.

Die Lage des B Ocean am Strand ist ein gutes Vorzeichen für sein einzigartiges schiffsähnliches Äußeres.
B Ocean's beachfront location bodes well for its unique ship-like exterior.

Alles erinnert an vergangene Zeiten, allerdings unter anderen Vorzeichen.
Everything is reminiscent of bygone times, but under different circumstances.

Vorzeichen geschaffen, das dashboard zu verfolgen, die wichtigsten Metriken für e-commerce-business.
Portent created this dashboard to track the most important metrics for any e-commerce business.

Im ersten Quartal 2018/19 dagegen waren die Vorzeichen umgekehrt.
In the first quarter of 2018/19, by contrast, conditions were exactly the opposite.

Travel Leute glauben an magische Rechtschreibungen und Vorzeichen älter als Christentum.
The people believe in magic spells and portents older than Christianity.