What is the translation of " AUGURY " in German?

• Vorzeichen
• Augury
• Omen

Examples of using Augury in English and their translations into German

We defy augury.
Wir trotzen Vorzeichen.

He said,'Your augury is with God; nay, but you are a people being proved.
Er sagte:«Euer Omen ist bei Gott. Aber ihr seid ja Leute, die der Versuchung ausgesetzt sind.».

We defy augury.
Ich trotze allen Vorbedeutungen!

When Augury Rock is compromised, they will journey to the Throne of Pellentia to meet their leader, Turai Ossa.
Wenn der Fels der Weissagung in Gefahr ist, werden sie zum Thron von Pellentia reisen, um ihren Anführer, Turai Ossa, zu treffen.

Salih replied:"Your augury is with Allah.
Er sagte:«Euer Omen ist bei Gott.

Res Etruscae, probably on augury.
Res Etruscae, vermutlich über Weissagungen.

He said: your augury is with Allah.
Er sagte:"Euer Vorzeichen ist bei Allah.

The brothers tried to decide via augury;
Die Brüder versuchten, über augury zu entscheiden;

Description: augury chinese horoscope.
Beschreibung: augury chinese horoscope.

Examining the past as carefully as I can, and aware of the risks of augury, my answer has to be no.
Bei möglichst sorgfältiger Betrachtung der Vergangenheit und in vollem Bewusstsein der Risiken von Prophezeihungen muss meine Antwort negativ ausfallen.

Observation of omens(augury).- nāchash, tr.'to divine' or'to use enchantments,' the agent being called'an enchanter' Dt 18.
Beobachtung der Vorzeichen(Augurne).- nāchash, tr.'to divine' or'to use enchantments,' the agent being called'an enchanter' Dt 18.

Salih replied:"Your augury is with Allah.
Er sagte:"Euer Vorzeichen ist bei Allah.

Augury was born by brazilian artist Andrea Krohn out of necessity to talk about the fear of violence to which we are constantly subjected.
Augury wurde aus dem Bedürfnis der brasilianischen Künstlerin Andrea Krohn geboren, über die Angst vor Gewalt, der wir ständig ausgesetzt sind, zu sprechen.

She remained absolutely relaxed in her bed whispering something or other while all augury stood in favour of a final emancipation of men!
Sie säuselte seelenruhig in ihrem Bettchen vor sich hin, während alle Zeichen auf eine endgültige Emanzipation des Mannes deuteten!

It is here that Mendieta's photographic archive, pillaged as it is according to Fusco, offers ways of thinking about fascist and patriarchal violence, about art as memorial, about art as augury.
An dieser Stelle bietet Mendietas Fotoarchiv, das laut Fusco geplündert wird, Ansätze, um über faschistische und patriarchale Gewalt, über Kunst als Denkmal, über Kunst als Prophezeiung nachzudenken.

Haider may not be a historical leftover somehow unearthed in the mountains and valleys of Carinthia, but an augury of the future of the right across the European continent.
Haider ist nicht das historische Überbleibsel, das in den Bergen und Tälern Kärntens vergraben war, definitiv aber ein Vorzeichen für die Zukunft der Rechten auf dem europäischen Kontinent.

In particular the directive council of the association has formulated the augury"that the emergency government can be able to give body to the measures necessary in order to guarantee the increase of the Country and the social fairness.
Der insbesondere direktions Rat von dem Verein hat den Glückwunsch formuliert,"der die Regierung von dem Notfall kann, um das Wachstum von dem Land und der sozialen Gerechtigkeit zu garantieren, sein, in der lage die notwendigen Maßnahmen Körper zu geben.

You don't need no gypsy fortune teller, no prophet or prognosticator, no futurist or crystal ball gazer, no tea leaf reader or seer, no horoscope or haruspex; no augury is necessary.
Sie benötigen nicht keinen Zigeunervermögen Erzähler, kein Prophet oder Prognostiker, kein futuristisches oder Kristallkugelgaffer, kein Teeblattleser oder -serra, kein Horoskop oder Haruspex; kein Augury ist notwendig.

Here you are in the light of this Star- as We like to call her- whom the hand of God willed to make shine at the start of Our papacy, augury and promise of protection, of which We are enjoying the happy experience».
Da steht ihr nun im Licht dieses Sterns- wie wir sie so gerne nennen-, den die Hand Gottes am Beginn unseres Pontifikats erstrahlen lassen wollte, Vorbote und Versprechen eines Schutzes, den wir erfahren durften.“.

Other lost works of Flaccus include:*"De Orthographia: De Obscuris Catonis", an elucidation of obscurities in the writings of Cato the Elder*"Saturnus", dealing with questions of Roman ritual*"Rerum memoria dignarum libri", an encyclopaedic work much used by Pliny the Elder*"Res Etruscae", probably on augury.
Andere verlorene Werke Flaccus' sind:*"De Orthographia: De Obscuris Catonis", eine Erläuterung von Unklarheiten in den Schriften Catos des Älteren*"Saturnus", zu Fragen der römischen Kulte*"Rerum memoria dignarum libri", ein enzyklopädisches Werk, das von Plinius dem Älteren viel benutzt wurde*"Res Etruscae", vermutlich über Weissagungen.

Recent discoveries have revealed that the Babylonians believed in a vast number of demons who could be compelled by proper spells; Recent discoveries have revealed that the Babylonians believed in a vast number of demons who could be compelled by proper spells; also they practised astrology(Is 47:12, 13), augury from the inspection of victims(Ezk 21:21), the tying of magic knots, and the designation of fortunate and unfavourable days.
Recent discoveries have revealed that the Babylonians believed in a vast number of demons who could be compelled by proper spells; Kürzlich entdeckte Entdeckungen haben gezeigt, dass die Babylonier an eine große Anzahl von Dämonen glaubten, die von richtigen Zaubern gezwungen werden konnten. also they practised astrology(Is 47:12, 13), augury from the inspection of victims(Ezk 21:21), the tying of magic knots, and the designation of fortunate and unfavourable days.

The auguries for Serbia's road towards Europe are reasonably good.
Die Vorzeichen für den Weg Serbiens in Richtung Europa stehen relativ gut.

The auguries are good.
Die Vorzeichen sind gut.

Not very often in the past the derby was under such bad auguries.
Wohl selten stand das Derby aus Fansicht unter solch schlechten Vorzeichen.

The auguries say no.
Die Auguren sagen nein.

He read auguries in the snarled intestines of chickens or the blow of cat hair released to the wind.
Er las Prophezeiungen in den Eingeweiden von Hühnern, oder dem Flug von Katzenhaaren im Wind.

In turning its auguries to Merlon, Repetto it also has invited"to claim with great institutional courage the national leadership of Genoa for today absent a total strategy at the level of Assoporti.
Repetto hat auch in zu wenden eingeladen seine Glückwünsche zu Amsel, er stimmt heute auf der ebene Assoporti zu""zu","mit dem großen institutionellen Mut die nationale Führung von Genua für eine gesamte Strategie zu" zu"beanspruchen zu.

Al senator Mario Monti- law in a note of the summit of Assoporti- goes the auguries of all the directive council of the Association Italian Ports for the assignment received from the president of the Republic.
Gehen die Glückwünsche von all direktions Reicht Italienischen Rat von dem Verein für den von dem Staatspräsidenten bekommt Auftrag Zu dem Senator Mario Monti","- liest sich" es"in ein bemerkt von dem Gipfel von Assoporti.

We have favorably received- it has continued the representative of Filt Cgil- the engagement of the president Luigi Merlo, which elected for its sent second president of the Harbor Authority of Genoa and to which we renew the auguries of good job, on the job that must be intended like"increase, guarantee, constructive dialog.
Haben"wir"günstig die Verpflichtung von dem Präsidenten empfangen Luís die Amsel für seine schickt Sekunde wählt die Hafen Palästinensische Nationale Autorität von Genua und"dem konstruktiven Dialog","- hat"es"fortgesetzt das repräsentieren von Filt Cgil-",", auf der Arbeit der"Wachstum, Garantie"zu welch"wir"die Glückwünsche von dem guten Handwerk muss erneuern","beabsichtigt wie sein.