What is the translation of " OMEN " in German?

• omen
• Vorzeichen

Examples of using Omen in English and their translations into German

Another omen.
Noch ein Omen.

The omen from God.
Das Zeichen Gottes.

She's a death omen.
Sondern ein Omen.

¿$omen of¿¡hrov.
Die Sonderhefte von¿Trauen.

An evil, evil omen.
Ein böses Omen.

Bad omen for a wedding, huh?
Schlechtes Zeichen für eine Hochzeit, was?

Sarah, it's the Omen virus.
Sarah, es ist der OMEN Virus.

The Omen is officially unleashed upon the world.
Der OMEN ist offiziell auf die Welt losgelassen.

Another satanic omen.
Noch ein teuflisches Omen.

He said,“Your omen is with God.
Er sagte:"Euer Vorzeichen ist bei Allah.

Well, hand over the Omen.
Nun, übergeben Sie uns den OMEN.

Let's get the Omen and find Chuck.
Lasst uns den OMEN nehmen und Chuck finden.

Mantua named it, without other omen.
Ohn' andres Zeichen, Mantua hießen.

He said,"Your omen is with Allah.
Er sagte:"Euer Unheil ist bereits bei Allah.

His master's angers were never good omen.
Die Wutausbrüche seines Meisters waren nie ein gutes Omen.

They said,"Your omen is with yourselves.
Sie sagten:"Euer Unheil liegt bei euch selbst.

It's all typical slasher fare so far, except for The Omen.
Bisher wurden alle Opfer abgestochen, außer beim Omen.

They said,"Your omen is with yourselves.
Sie sagten:"Euer Vorzeichen ist bei euch selbst.

There were many that did believe... because there was an omen in the sky.
Doch einige glaubten Godi. Denn es gab ein Zeichen am Himmel.

If he gives up the Omen, they're all dead.
Wenn er den OMEN preisgibt, sind sie alle tot.

Their omen is with God, but most of them do not know.
Aber ihr Vorzeichen ist sicherlich bei Allah, jedoch wissen die meisten von ihnen nicht.

Right, well, before Decker blew up, he was after this, the Omen.
Richtig. Nun, bevor Decker explodiert ist, war er hinter dem hier her, dem OMEN.

Do you call it"evil omen" because you are admonished?
Ist es ein böses Vorzeichen, wenn ihr ermahnt werdet?

This is an example of giving up bad actions and as a result, the supposedly bad omen had turned good.
Dieses Beispiel zeigt auf, wie schlechte Taten aufgegeben wurden und sich schließlich die vermeintlich schlechten Vorzeichen in gute verwandelten.

Has started under a very different omen, and it is beautiful when we are well prepared for what is to come.
Hat unter sehr anderen Vorzeichen begonnen, und es ist schön, wenn wir gut darauf vor- bereitet sind.

Some well-wishers from abroad were worried about any bad omen the clouds might carry.
Und ein paar Wohlgesinnte von weiter weg zeigten sich ebenfalls besorgt, dass die Wolken ein schlechtes Vorzeichen sein könnten.

It is an omen of the utmost significance and hope that in these years of darkness and despair post-World War II.
Es ist ein Vorzeichen von größter Bedeutung und Hoffnung, daß in diesen Jahren der Dunkelheit und Hoffnungslosigkeit in der Nachkriegszeit nach dem II.

The installation was temporary and was itself an omen of its own foreseeable extinction.
Die Installation war temporär und stand also gleich selbst unter den Vorzeichen ihres absehbaren Verschwindens.

The foreign culture that from the outside forces itself upon other cultures is then regarded under the omen of an aggressive, again asymmetrically structured cultural displacement competition.
Die fremde, sich von außen aufdrängende Kultur wird dann unter den Vorzeichen eines aggressiven, wiederum asymmetrisch gelagerten kulturellen Verdrängungswettbewerbs betrachtet.