OMEN Meaning in Urdu - translations and usage examples

• شگون
• نحوست
• بدشگونی
• پاس

Examples of using Omen in English and their translations into Urdu

The omen was bad.
یہ بد شگونی ہے۔۔

CASE PROBLEM superstitions and omens.
کیس مسئلہ اندوشواسوں اور omens کی

Omen of things to come?
نحوست کن چیزوں سے آتی ہے؟?

They bring the omen of a friend.
لے آتے ہیں دوست تحفہ کوئی دوست کے پاس

They believed in signs and omens.
ایمان کی خصلتوں اور اس کی نشانیوں کابیان

He said,'your bad omen is with Allah.
کہا، تمہاری بری قسمت اﷲ کے پاس ہے

Their omens are God given, yet most of them would not know.”.
ان کی نحوست اللہ ہی کے پاس ہے لیکن ان میں اکثر نہیں جانتے

To them the world and its events are a feast of omens and signs.”.
اپنے اس رویے اور طرز زندگی کے لیے ان کے پاس دلائل کا انبار بھی ہے اور

Omens are only in three things: a woman, a horse or a house.".
نحوست صرف تین چیزوں میں ہوتی ہے۔ گھوڑے میں، عورت میں اور گھر میں۔

To dream of a beautiful thoroughbred horses- an omen of change for the better.
ایک خوبصورت اچھی طرح گھوڑے کا خواب دیکھنے سے بہتر کے لئے تبدیلی کا شگن

Their omen(i.e., the evil outcome of their doings) lies with Allah alone. But most of them do not know.
ان کا شگون(یعنی شامتِ اَعمال) تو اللہ ہی کے پاس ہے مگر ان میں سے اکثر لوگ علم نہیں رکھتےo

Organize a wake at the cemetery can not be- it is forbidden ancient omens about the funeral.
نہیں ہو سکتا قبرستان میں ایک ویک منظم- یہ جنازہ کے بارے میں قدیم omens کی ممنوع ہے

They said,"Your omen is with yourselves. Is it because you were reminded? Rather, you are a transgressing people.".
(پیغمبروں نے) کہا: تمہاری نحوست تمہارے ساتھ ہے، کیا یہ نحوست ہے کہ تمہیں نصیحت کی گئی، بلکہ تم لوگ حد سے گزر جانے والے ہو

In the dream books often white horse has been interpreted as an omen of an early marriage.
خواب کی کتابوں میں اکثر سفید گھوڑا ایک ابتدائی شادی کا شگون کے طور پر تشریح کی گئی ہے

They said,"Your omen is with yourselves. Is it because you were reminded? Rather, you are a transgressing people.".
ان رسولوں نے کہا کہ تمہاری نحوست تمہارے ساتھ ہی لگی ہوئی ہے، کیا اس کو نحوست سمجھتے ہو کہ تم کو نصیحت کی جائے بلکہ تم حد سے نکل جانے والے لوگ ہو

They are those who do not use spells or take omens, but put their trust in their Lord.
یہ وہ لوگ ہیں جو جھاڑ پھونک نہیں کرتے، اور نہ شگون لیتے ہیں اور اپنے رب پر بھروسہ کرتے ہیں

Women dream book treats a trip to the car as an omen of any pleasant situation in real life, however, they can bring dramatic changes.
خواتین خواب بک، حقیقی زندگی میں کسی بھی خوشگوار صورت حال کا ایک شگون کے طور پر گاڑی کے ٹرپ کا علاج کرتا ہے، تاہم، وہ ڈرامائی تبدیلیاں لا سکتے ہیں

A few days later the Klavern broke up, but the hostility shown by the students was an omen and a contribution to the downfall of the KKK in Indiana.
کچھ دنوں کے بعد Klavern توڑ دیا, لیکن دشمنی طلباء کی طرف سے ظاہر کئے گئے ایک شگن اور انڈیانا میں KKK کے خاتمے کے لئے ایک شراکت تھی

They said,“We consider you an ill omen, and those with you.” He said,“Your omen is with God. In fact, you are a people being tested.”.
کہنے لگے ہمیں تو تجھ سے اور تیرے ساتھیوں سے نحوست معلوم ہوئی کہا تہاری نحوست الله کی طرف سے ہے بلکہ تم لوگ آزمائش میں ڈالے گئے ہو

He said: They are those persons who neither practise charm, nor ask others to practise it, nor do they take omens, and repose their trust in their Lord.
وہ کون لوگ ہیں؟ آپ نے فرمایا:''وہ ایسے لوگ ہیں جو دم نہیں کرواتے،شگون نہیں لیتے،داغنے کے ذریعے سے علاج نہیں کرواتے او راپنے رب پر پورا بھروسہ کرتے ہیں۔‘

We have fastened every man's omen to his neck. On the Day of Resurrection We shall produce for him his scroll in the shape of a wide open book.
ہر انسان کا شگون ہم نے اُس کے اپنے گلے میں لٹکا رکھا ہے، اور قیامت کے روز ہم ایک نوشتہ اُس کے لیے نکالیں گے جسے وہ کھلی کتاب کی طرح پائے گا

If the horse is giving birth to your dreams, dream interpretation that treats such a plot as an omen of occurrence in the life of a good, kind man, who will all over to help and support.
گھوڑے اپنے خوابوں کو جنم دے رہا ہے تو، خواب تشریح ایک اچھے، مہربان انسان، سب سے زیادہ کی مدد اور حمایت کرنے کے لئے کریں گے جو زندگی میں موجودگی کا شگون کے طور پر اس طرح ایک پلاٹ کا علاج کرتا ہے

They said,"We consider you a bad omen, you and those with you." He said,"Your omen is with Allah. Rather, you are a people being tested.".
وہ کہنے لگے کہ تم اور تمہارے ساتھی ہمارے لئے شگون بد ہے۔ صالح نے کہا کہ تمہاری بدشگونی خدا کی طرف سے ہے بلکہ تم ایسے لوگ ہو جن کی آزمائش کی جاتی ہے

But whenever good came to them, they said:"Ours is this." And if evil afflicted them, they ascribed it to evil omens connected with Musa(Moses) and those with him. Be informed! Verily, their evil omens are with Allah but most of them know not.
تو جب انہیں بھلائی ملتی کہتے یہ ہمارے لیے ہے اور جب برائی پہنچتی تو موسیٰ اور اس کے ساتھ والوں سے بدشگونی لیتے سن لو ان کے نصیبہ کی شامت تو اللہ کے یہاں ہے لیکن ان میں اکثر کو خبر نہیں

They said,“We consider you an ill omen, and those with you.” He said,“Your omen is with God. In fact, you are a people being tested.”.
وه کہنے لگے ہم تو تیری اور تیرے ساتھیوں کی بدشگونی لے رہے ہیں؟ آپ نے فرمایا تمہاری بدشگونی اللہ کے ہاں ہے، بلکہ تم فتنے میں پڑے ہوئے لوگ ہو

If bitten by a horse in a dream, the dream book Chzhoy Gouna interprets such an unpleasant event as an omen of promotion, and if this person also saw blood in their careers is not a minor help from relatives.
ایک خواب میں ایک گھوڑے نے کاٹا، تو خواب کی کتاب Chzhoy Gouna فروغ کا ایک شگون کے طور پر اس طرح ایک ناخوشگوار واقعہ کی وضاحت، اور اس شخص نے بھی اپنے کیریئر میں خون دیکھا تو رشتہ داروں کی طرف سے ایک معمولی مدد کی نہیں ہے

They said,“We consider you an ill omen, and those with you.” He said,“Your omen is with God. In fact, you are a people being tested.”.
وہ کہنے لگے: ہمیں تم سے(بھی) نحوست پہنچی ہے اور ان لوگوں سے(بھی) جو تمہارے ساتھ ہیں۔(صالح علیہ السلام نے) فرمایا: تمہاری نحوست(کا سبب) اللہ کے پاس(لکھا ہوا) ہے بلکہ تم لوگ فتنہ میں مبتلا کئے گئے ہو

But whenever any good came to them, they would say,‘This is our due.' And if any ill visited them, they took it for ill omens attending Moses and those who were with him.(Look! Indeed the cause of their ill omens is from Allah, but most of them do not know.).
تو جب انہیں بھلائی ملتی کہتے یہ ہمارے لیے ہے اور جب برائی پہنچتی تو موسیٰ اور اس کے ساتھ والوں سے بدشگونی لیتے سن لو ان کے نصیبہ کی شامت تو اللہ کے یہاں ہے لیکن ان میں اکثر کو خبر نہیں

And every man-- We have fastened to him his bird of omen upon his neck; and We shall bring forth for him, on the Day of Resurrection, a book he shall find spread wide open.
ہر انسان کا شگون ہم نے اُس کے اپنے گلے میں لٹکا رکھا ہے، اور قیامت کے روز ہم ایک نوشتہ اُس کے لیے نکالیں گے جسے وہ کھلی کتاب کی طرح پائے گا