What is the translation of " ANKLANG " in English?

• appeal
• echo
• popular
• hint
• approval
• received
• appeals
• appealed

Examples of using Anklang in German and their translations into English

Diese Themen fanden besonderen Anklang.
These topics were particularly well received.

Ein Anklang an die deutschen Nationalfarben.
A reference to the German national colours.

Das neue Kirchenlied fand sofort Anklang.
The new hymn was met with immediate approval.

Spüre ich einen Anklang von Irritation, Kardinal?
Do I detect a note of irritation, Cardinal?

Diese Idee fand auf Twitter ebenfalls Anklang.
That idea gained traction on Twitter as well.

Und großen Anklang sowohl bei Kardio- als auch.
And is met with great resonance by both cardiologists.

Diese Politik findet nicht bei allen Anklang.
It is a policy that does not find favour with everyone.

Der Abgang ist von ausreichender Länge, mit Anklang von Apfel und mineralischen Noten.
The finish is sufficiently long with hints of apple-wort and minerality.

Auch bei Designern findet Virtual Reality großen Anklang.
Virtual Reality also finds great favor among designers.

Bukett: Frisch und fruchtig mit einem Anklang an frische Himbeeren und einem Hauch Hefe.
Nose: Fresh and fruity with a hint of fresh raspberries and a hint of yeast.

Eingeläutet wird- findet auch in Zürich immer mehr Anklang.
It's tapped!- is becoming increasingly popular in Zurich, too.

Die famose Parole fand übrigens schnellen Anklang, so daß Marx einem amerikanischen Freunde schreiben konnte.
This slogan quickly found an echo so that Marx wrote to an American friend.

Einfache Größenbeschränkungen für Banken finden ebenfalls keinen Anklang.
Straightforward size limits on banks also find no favor.

Dieser Satz wird zudem durch einen Anklang an das amerikanische Weihnachts-Standard Lied'I will be Home for Christmas' bereichert.
In addition, this movement is enriched by an echo of the American Christmas standard song'I will be Home for Christmas.

Tchoukball ist eine beliebte Sportart und findet im Verein regen Anklang.
Tchoukball is a well-loved sport and appeals to many clubs.

Das Konzept, das den größten Anklang beim Publikum findet, erhält den mit 2‘000 EUR in bar dotierten renommierten Publikumspreis«People's Choice Award».
The most popular concept among the public will receive the prestigious People's Choice Award and a 2 000€ cash prize.

Zusatzeinkommen und Diversifizierung findet bei nordenglischen Landwirten Anklang.
Income and diversification appeals to northern UK farmers.

Geschichten der schwarzen Leute als Gruppe haben größeren Anklang zu vielen Schwarzen als Geschichten der Entwicklung der kommerziellen Gesellschaft.
Histories of black people as a group have greater appeal to many blacks than histories of the development of commercial society.

Das Konzept der transformierbaren Jacke fand in der Branche großen Anklang.
The idea of a transforming jacket had great resonance in the industry.

Das Jahr des Sommers ist auch bekannt als ein Ereignis von großen Anklang, geworden, wo Spaß, Unterhaltung und Animation die Protagonisten sind.
Also known as the Year of the summer has become an event of great appeal, where fun, entertainment and animation are the protagonists.

Eine Botschaft, die sich an die nüchterne Vernunft richtet, findet keinen Anklang.
A message which appeals to unimpassioned reason awakens no response.

Multimediaanimationen haben häufig globalen Anklang, aber in vielen Fällen können sie nicht durch a verstanden werden mehrsprachige globale Publikum.
Multimedia animations often have global appeal, but in many instances they cannot be understood by a multilingual global audience.

Indisches Salz mit faszinierend rauchiger Note und einem Anklang von Schwefel.
A fascinating Indian salt that suggests smoke, and a trace of sulphur.

In ihrem Wesen jedoch, sowohl in ihrer Fremdartigkeit als im Anklang, den sie gleich bei ihrem ersten Erscheinen fanden, sind Bauhausmusik und Jazz wohl vergleichbar.
However, in their essence, in their foreignness and in the appeal that both found after their first appearance, Bauhaus music and Jazz are indeed comparable.

Die erste begebene Anleihe des Genève Aéroport fand großen Anklang bei den Anlegern.
The first bond of GenÃ̈ve Aéroport enjoys great success among investors.

Diese Möglichkeit der Präsentation im Rahmen eines sportlichen Großevents findet viel Anklang.
This option for presentation in the context of a large sports event finds great echo.

Gerade in dieser Region findet unser Konzept besonders starken Anklang,“ fügt Müller hinzu.
Our concept finds particularly strong resonance in this region," Müller adds.

Auch die Übertragungen in englischer und französischer Sprache fanden international Anklang.
The English- and French-language editions have also found international resonance.

Unsere Penis Party Zahnstocher 24 Stück werden auf deiner Fete großen Anklang finden.
Our penis party toothpicks 24 pieces will find great approval at your party.

Aufgrund der steigenden Globalisierung findet die Zertifizierungen gemäß IECEx immer mehr Anklang.
Due to increasing globalization, certifications according to IECEx are becoming ever more appealing.