What is the translation of " RECEIVED " in German?

• erhielt
• empfangen
• bekommen
• eingegangen
• aufgenommen
• eingegangenen
• angenommen
• entgegengenommen
• angekommen
• erhalten
• erhielten
• bekam
• empfing
• erhält
• empfangenen
• empfangene
• bekamen
• eingegangene
• eingehen
• bekommt
• eingeht
• eingingen
• eingegangener
• entgegennahm
• entgegennehmen
• ankommt
• aufnahmen
• aufnahm
• ankommen
• aufnehmen
• eingegangenes
• entgegennahmen
• annahmen
• ankam
• annahm
• anzunehmen

Examples of using Received in English and their translations into German

To all who received him.
Allen, die ihn aufnahmen.

You received a lot of mail.
Du bekommst viel Post.

Voice mail messages received.
Empfang von Voicemail-Nachrichten.

You received Haloperidol, Ativan injections.
Du bekamst Haloperidol und Ativan.

Save the pledge you received from him.
Rette das Pfand, das von ihm du empfingst.

Received water on the sink generator.
Erhaltenes Wasser auf dem Senkengenerator.

And that has to be received with the heart.
Und das ist mit dem Herzen aufzunehmen.

After the last picture show so well received….
Efter den letzte Suchbild so gut ankam….

Everyday I received about 100 e-mails.
Jedes Tages bekomme ich überhaupt 100 E-mail.

After the last picture show so well received….
Nachdem das letzte Suchbild so gut ankam….

But to all who received him he gave power.
Allen aber, die ihn aufnahmen, gab er Macht.

I don't know how my book will be received.
Ich weiß nicht, wie man mein Buch aufnehmen wird.

What happens if I received a broken bottle?
Was mache ich, wenn eine Flasche kaputt ankommt?

I received light from him just as from the sun.
Ich empfange Licht von ihm genau wie die Sonne.

This is the first call I received in 5 years.
Das ist der 1. Anruf, den ich bekomme. In 5 Jahren.

He received his trombone teacher diploma in 1989.
Im Jahre 1989 erhielte er das Posaunenlehrerdiplom.

After all, you were baptized and received first communion.
Immerhin wurdest du getauft und erhieltest die Erstkommunion.

I received as much of the king's attention as I wish.
Ich bekomme so viel Aufmerksamkeit vom König, wie ich das wünsche.

By forwarding emails you sent or received to your dropbox.
Indem Sie empfange oder gesendete Emails an Ihre DropBox weiterleiten.

You received this retribution because your hatred is too strong.
Du erhieltest diese Vergeltung, weil dein Hass zu stark ist.

EPO electronic communications received in a secure environment.
Empfang von elektronischen Mitteilungen des EPA in einer geschützten Umgebung.

I have received communication from CBS News, 6:30 p.m., every night.
Ich mußte Kontakt aufnehmen mit den CBS News, 18.30 Uhr, jeden Abend.

Pictured here is a screenshot from the day after I received my Withings Pulse.
Hier ist ein Screenshot vom Tag nachdem mein Withings Pulse ankam.

After received transfer on our account, the tickets will be sent to you.
Nach eingegangener Überweisung auf unser Konto werden Ihnen die Tickets zugesandt.

Features EPO electronic communications received in a secure environment.
Empfang von elektronischen Mitteilungen des EPA in einer geschützten Umgebung.

If he received more support he would be more willing to cooperate.
Bekäme er also mehr Unterstützung, würde dies seine Bereitschaft zur Kooperation erhöhen.

Regardless of any defects, the relevant goods have to be received and properly stored.
Ungeachtet etwaiger Mängel ist die Ware anzunehmen und sachgemäß zu lagern.

Hayek received the Swiss Lifetime Award, which was awarded for the first time.
Hayek den Swiss Lifetime Award entgegennehmen, der zum ersten Mal vergeben wurde.

External Affairs Nutrition, who received the Award on behalf of DSM and AIF.
External Affairs Nutrition, die im Namen von DSM und AIF die Auszeichnung entgegennahm.

The first"traditional medicine doctors" received their state-approved diplomas in the middle of 2011.
Die ersten traditionellen Ärztinnen konnten Mitte 2011 ihr staatlich anerkanntes Diplom entgegennehmen.