What is the translation of " EINGINGEN " in English?

• received
• entered
• went
• took
• were made
• have made

Examples of using Eingingen in German and their translations into English

Denken Sie an das Risiko, dass Sie in diesem Eisschrank eingingen.
Think about the risk you took at that freezer.

In dem Moment indem sie den Pakt mit Morgause eingingen, wurden sie zu lebenden Toten.
The moment they entered their pact with Morgause, they became the living dead.

Wissen Sie, wie viele Anrufe um 9:32 Uhr in Little Creek eingingen?
Do you have any idea how many callscame into Little creek at 0932?

Ich fürchte, dass die Union, die Sie mit den Trabe eingingen, unsere Kapitulation erzwingen soll.
What I fear, Captain, is that this union you have made with the Trabe is an effort to force us to capitulate.

Und alsdann habe ich Gesetzlose gesehen, die begraben wurden und zur Ruhe eingingen;
And I have also seen the wicked buried and going away;

Daten, die nach dem 8. April 2008 bei Eurostat eingingen, sind in diesem Kapitel des Jahrbuchs nicht berücksichtigt.
Data that reached Eurostat after 8 April 2008 are not taken into account in this chapter of the yearbook.

Das wussten Sie, als Sie diese Verbindung eingingen.
You knew that before you entered into this curious alliance.

Damit die Dornen in die Henkel leichter eingingen wurden nicht erstochen, nehmen auf ihnen vom Stemmeisen die kleinen Fasen ab.
That thorns entered into eyes is easier and were not pinned up, on them remove a chisel small facets.

Wir teilen uns ein Herz, weil wir das gleiche Risiko wie Emma eingingen.
We would share one heart because we took the same kind of risk that Emma took.

Routen, die in die Geschichte eingingen und weltklasse Kletterei auf einmaligen Kalksteinformationen mit den so charakteristischen Löchern.
Routes that went down in history and world class climbing on excellent quality limestone with characteristic finger pockets and holes.

Einige Spiele dieses Zeitalters waren so populär, dass sie auch in die Popkultur eingingen.
Popular culture==Some games of this era were so popular that they entered popular culture.

Da ansonsten keine weiteren Stellungnahmen eingingen, wird die Warenbeschreibung unter den Erwägungsgründen 9 bis 22 der vorläufigen Verordnung bestätigt.
In the absence of further comments other than those mentioned above, the product description as set out in recitals 9 to 22 of the provisional Regulation is confirmed.

Dem Abraham als Eigentum bestätigt vor den Augen der Hetiter und aller, die zum Tor seiner Stadt eingingen.
Unto Abraham for a possession in the presence of the children of Heth, before all that went in at the gate of his city.

Die Zahl der Anträge auf Dokumentation, die im Bereich Dokumentation und Veröffentlichungen eingingen, verdoppelte sich 1998 auf über 2 200.
The number of requests for documentation received by the document management and publications sector doubled in 1998 with the over 2 200 received.

Dem Abraham als Eigentum bestätigt vor den Augen der Hetiter und aller, die zum Tor seiner Stadt eingingen.
Were assured to Abraham for a possession before the eyes of the sons of Heth, before all who went in at the gate of his city.

Diese Ergebnisse werden von Daten der Europäischen Verbraucherzentren untermauert: zwei Drittel der 37 000 Einzelbeschwerden, die 2014 bei ihnen eingingen, betrafen den grenzüberschreitenden Online-Handel0.
These results are corroborated by the data from the European Consumer Centres: two thirds of the 37,000 individual complaints they received in 2014 concern cross-border purchases online0.

Die Kommission sandte Fragebogen an elf Rohstofflieferanten von AKPF-Herstellern, auf die nur zwei Antworten eingingen.
The Commission sent out questionnaires to 11 suppliers of raw materials to PAC producers to which only two answers were received.

Wer es in den letzten Monaten ein bißchen beobachtet, dem mag aufgefallen sein, daß hier fast nur Schwestern aus und eingingen.
If you could have observed things in the last few months, you would have noticed that almost only Sisters go in and out here.

Der Bürgerbeauftragte leitete das Schreiben der Kommission im Juni 1998 an Frau A.V., von der keine weiteren Anmerkungen eingingen.
The Ombudsman forwarded the letter of the Commission to Mrs A.V. in June 1998, but no observations were received from her.

Nageli herstellen aus dem Holz der festen Arten von der Länge 50MM und solchen Durchmessers, damit sie mit einiger Bemühung in die Öffnungen eingingen.
Nageli produce from wood of firm breeds in length 50MM and such diameter that they with some effort entered into apertures.

Darauf weisen Dutzende von Fragen sowohl seitens der Mitgliedstaaten als auch seitens juristischer und natürlicher Personen hin, die bei der Kommission eingingen.
This is witnessed by the dozens of enquiries the Commission has received from Member States, and from natural and legal persons.

Die Breite der Henkel soll sich der Dicke des Dornes gleichstellen, und es ist einfacher, solcher zu sein, damit die Dornen mit der kleinen Bemühung in die Henkel eingingen.
The width of eyes should equal to a thickness of a thorn, and to be such that thorns with small effort entered into eyes easier.

SIX Payment Services war einer der ersten Payment Services Provider in Europa, die eine Kooperation mit der chinesischen Zahlungsplattform Alipay eingingen.
SIX Payment Services was one of the first payment services providers in Europe to enter into a collaborative arrangement with the Chinese payment platform Alipay.

Es ist ebenfalls zu berücksichtigen, dass nicht alle Mitteilungen für das vierte Quartal des Vorjahres(Frist: 28. Februar 2003) fristgerecht übersandt wurden bzw. eingingen.
It must also be taken into account that not all communications for the 4th quarter 2002(deadline 28 February 2003) were sent and received on time.

Das scheint sich zu lohnen, da von den Mitgliedstaaten kein einziges Problem in Bezug auf den Datenschutz im IMI gemeldet wurde und von den Betroffenen keine Beschwerden eingingen.
This seems to be paying off as no Member State reported a single data protection incident in IMI and no complaints were received from data subjects.

Die Mittel sind in den vergangenen zehn Jahren stark gestiegen, wobei allein für Biomed II zwi­schen 1994 und 1998 insgesamt 3550 multi­nationale Projektvorschläge eingingen.
In the last ten years this figure has increased massively, with Biomed II alone receiving a total of 3550 multinational project proposals between 1994 to 1998.

Aber dann verfolgen Sie beim Kauf unbedingt, damit sie sicher in der gesammelten Art war, wackelte nicht, damit alle Elemente in die entsprechenden Befestigungen sicher eingingen.
But then upon purchase surely track that it was reliable in assembled form, was not unsteady that all elements reliably entered the corresponding fastenings.

Ein ganztägiger Ausflug wird die Passagiere an die landschaftlich eindrucksvollen Normandie-Strände führen, die durch ihre bewegte Vergangenheit während des zweiten Weltkriegs in die Geschichte eingingen.
Passengers can enjoy a full-day excursion to the impressive Normandy beaches which entered the history books following their lively past during the Second World War.

Der Annahme der Verordnung ging eine eingehende Konsultation voraus, in deren Verlauf Beiträge von Einrichtungen der Versicherungswirtschaft, Verbraucherverbänden und staatlichen Stellen eingingen.
The regulation was adopted after an in-depth consultation process during which contributions were received from insurance sector organisations, consumer bodies and public sector bodies.

Von den Aquarellen von Rodolfo Paoletti bis hin zu Werbeplakaten großer italienischer Künstler, von der Kreativität einflussreicher Werbeagenturen bis hin zu Werbespots, die in die Geschichte eingingen.
From Rodolfo Paoletti's watercolour drawings, to billboards produced by major Italian artists; from the creativity of influential communications agencies to commercials that have made history.