Examples of using Annahm in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Länger, als ich annahm.
Dass er das Geschenk annahm, wurde als Bestechung ausgelegt.
Nun, das war, was ich annahm.
Als er das Geld annahm, verlor er den Respekt der Leute.
In accepting the money, he lost the respect of the people.Als meine Stadt gerade Gestalt annahm.
When my town was starting to take shape.
Combinations with other parts of speech
What sind ich annahm, um Anthony als Hochzeit Geschenk zu geben?
Dass ich wie Hoffman war, das Geld annahm.
That I was like Hoffman, getting by.Indem man den Islam annahm, wurde man in gewisser Weise daher auch Araber.
Ich glaube, dass er eine andere Identität annahm.
I believe he's assumed another identity.Einer der ersten, der den Islam annahm, war ein abessinischer Sklave namens Bilal.
One of the first to accept Islam was an Abyssinian slave named Bilal.Da sind mehr Daten drauf, als ich annahm.
Hmm... there's far more data here than I expected.Sie wartet im Verhörraum, weil ich annahm... Sie wollten sie selbst verhören.
Wir haben mehr gemeinsam, aIs ich annahm.
We 
Ich weiß nicht warum er annahm, dass ich nach dort unten gegangen sei, meinte die Hölle, vielleicht.
I don't know why he supposed that I had gone down there, meaning hell, perhaps.Als niemand die Herausforderung annahm, nahm L.
And when no one took up the challenge, he undertook the task himself.Während das Command annahm, dem Gegner sei ein intaktes„Baby" in die Hände gefallen, so scheint dies jedoch nicht der Fall gewesen zu sein.
While the command assumed, which was opponent an intact Baby into the hands pleases, then this seems however not the case to have been.Wir melden es online, sobald ihn der Präsident annahm.
We're gonna break Der erste Customizer, der unsere Herausforderung annahm, waren die dänischen Wrenchmonkees.
The first custom builder to take up our challenge is Danish special builder Wrenchmonkees.Vielleicht können Sie dann erklären, wer diese Lieferungen annahm?
Then maybe you would like to explain who's been accepting these deliveries?Nach einem Jahr und zwei Monaten- seit die Kommission ihren Vorschlag annahm- werden wir die Richtlinie verabschiedet haben.
In a year and two months- since the Commission approved its proposal- we are going to have an approved directive.Offenbar reichen Brian Taylor's Verbindungen etwas höher als ich annahm.
Ich ging in North Carolina quer durch den Saal, da ich annahm, es sei wahrscheinlich ein Canaletto, und ich wollte alles in allen Details sehen.
And I started across the hall in North Carolina, because I thought it was probably a Canaletto, and would have all that in detail.Im Jahre 301 Armenien als erstes Land das Christentum als Staatsreligion annahm?
In 301 Armenia was the first country to adopt Christianity as state religion?Da sein Ersatzteillager nach zehn Jahren Alfasud voll war und er annahm alles zu haben, startete Frank das Projekt einen Alfasud für den Rennsport auzubauen.
After ten years with several Alfasuds Frank had created his own little spare parts stock and so he believed to have everything he needed to built a race car.Sein Irrtum entstand dadurch, daß er bezüglich des Heiligtums die volkstümliche Ansicht annahm.
Während also die Mehrzahl der Unternehmen annahm, dass sie mit der Schwerpunktlegung auf den Kunden gute Arbeit leisten, fühlten sich eben diese Kunden übersehen und vernachlässigt.
So most companies thought they were doing a good job of focusing on customers, but those same customers felt overlooked and neglected.Ch: Sie haben die Initiative für ein Minarettverbot erwähnt,die das Schweizer Volk 2009 annahm.
Ch: You mentioned the initiative for a ban on minarets,which Swiss voters approved in 2009.Owen's, dass einige Ichthyopterygier mehr als fünf Finger haben und daher, wie ich annahm, einen ursprünglichen Zustand beibehalten haben, zu dieser Erklärung veranlasst; Prof.
Owen's statement, that some of the Ichthyopterygia possess more than five digits, and therefore, as I supposed, had retained a primordial condition; but Prof.Strikt folgte ich der Anleitung der SSRF undbin jetzt komplett von meinen Ekzemen geheilt, von denen ich annahm, ich müsse mein ganzes Leben daran leiden.
I followed the guidance given by SSRF strictly andnow am totally cured of my Eczema which I thought I would have to suffer all my life.Dieses Projekt für sozialen Wohnungsbau und die Auflösung der Elendsviertel,das die Kommission 1999 annahm, wird im Rahmen des nationalen Sonderprogramms zur Beseitigung ungesunder Wohnverhältnisse durchgeführt.
This social housing and slum clearance project, approved by the Commission in 1999, is part of a national campaign against slum housing.
