What is the translation of " BELIEVED " in German?

• glaubte
• angenommen
• dachte
• hielt
• Iman verinnerlicht
• vermutet
• vermutlich
• meinte
• ist der Ansicht
• Meinung
• der Auffassung
• gläubig waren
• davon überzeugt

Examples of using Believed in English and their translations into German

And you believed him?
Und du glaubtest ihm?

I'm trying to find out what he believed.
Ich will herausfinden, was er denkt.

I thought you believed that Kenny Ryan.
Ich dachte, du dachtest, Kenny Ryan steckte dahinter.

Countless times and you believed me.
Unzählige Male und du glaubtest mir.

We jedi believed the sith were extinct.
WIR JEDI GLAUBTEN STETS, DIE SITH WÄREN AUSGESTORBEN.

I thought you believed me.
Ich dachte, du glaubst mir.

If I believed your way I would want to be dead too.
Dächte ich wie Sie möchte ich auch tot sein.

You said you believed me.
Du hast gesagt, Du glaubst mir.

You believed he didn't pay for that mistake.
Du glaubtest, er haette fuer diesen Fehler nicht bezahlt.

And you, a Greek, believed him?
Und du als Grieche glaubst ihm?

You believed you were releasing her soul to heaven?
Du dachtest, du würdest ihre Seele dem Himmel übergeben?

He showed you a picture and you believed him?
Er zeigt dir ein Foto, und du glaubst ihm?

So, you really believed that you were doing good there?
Also glaubtest du wirklich, du würdest dort Gutes tun?

Nora, I thought you said you believed Doc.
Nora, ich dachte, du hast gesagt, du glaubst Doc.

But at first you believed he was murdered, right?
Aber anfänglich dachtest du doch, er sei ermordet worden, oder?

I could make you happy... if you just believed in me.
Ich könnte dich glücklich machen, wenn du nur an mich glaubtest.

You really believed we had the spot for the cold war kids?
Dachtest du wirklich, dass wir vor den Cold Car Kids auftreten werden?

This is Broadway.- You said you believed in my play!
Ja, aber du sagst, du glaubst an Menschen!

You never believed that Nostradamus had the power to see the future anyway.
Du glaubtest doch nie, dass Nostradamus deine Zukunft sieht.

Why not become the woman you believed me to be?
Warum nicht die Frau werden, für die du mich hältst?

Some 40% believed that they would be able to save the same amount in three years.
Prozent meinen, in drei Jahren gleich viel sparen zu können.

Meanwhile, the leaked SCO documents have confirmed what we long believed.
Inzwischen haben die durchgesickerten SCO-Dokumente bestätigt, was wir schon lange vermuteten.

They believed the signal device sensed their presence and activated me.
Man vermutete, das Signalgerät habe ihre Präsenz gespürt und mich aktiviert.

Nationalism and religion have no enduring political importance, Marxists believed.
Die Marxisten waren der Ansicht, dass Nationalismus und Religion keine dauerhafte politische Bedeutung hätten.

Mr Confalonieri believed that the opinion contained technical errors.
Herr CONFALONIERI meint, daß die Stellungnahme technische Fehler und Irrtümer enthält.

Luo believed Uber's foreign background is the main reason behind the crackdown.
Luo meint, dass der ausländische Firmensitz Ubers der Hauptgrund für die Razzien sei.

At the time, many believed the empire was behind the mandalorian blockade.
DAMALS GLAUBTEN VIELE, DASS DAS IMPERIUM HINTER DER MANDALORIANISCHEN BLOCKADE STECKTE.

It is believed that such differences arose primarily from four factors.
Es ist anzunehmen, daß solche Unterschiede in der Hauptsache auf vier Faktoren zurückzuführen sind.

No one believed that the solution offered by the Dayton Agreement was perfect.
Niemand war der Ansicht, die vom Dayton-Abkommen angebotene Lösung sei perfekt.

Many people believed that this would automatically also lead to political reforms.
Viele Menschen waren der Ansicht, dass dies automatisch auch zu politischen Reformen führen würde.