"Believed" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 10257, Time: 0.0089

Examples of Believed in a Sentence

speak out in support of sexual minorities and believed that those who hold liberal, tolerant and understanding
бы готов выступить в поддержку сексуальных меньшинств, и считает , что те люди, которые придерживаются либеральных, толерантных и
He believed that a stronger framework than the one provided by the Draft Articles was needed
Он полагает , что нужна более жесткая правовая база, чем предусматривает проект статей, и хотел бы знать,
way to combat Russian influence on the Abkhaz, which they believed fuelled their animosity towards Georgians.
борьбы с российским влиянием на абхазцев, которое, по их мнению , подпитывает враждебность по отношению к грузинам.
If you held me to every thing I believed in my first pastorate, I would be a
Если бы Вы держали меня из-за каждой вещи, в которую я верил в период моего первого пасторства, я был бы
French conductor of the Armenian-Georgian origin Rita Kazarian was the first one who really believed in our project and supported it.
Французский дирижер армяно- грузинского происхождения Рита Казарян стала первой, кто по-настоящему поверил в наш проект и поддержал его.
It is believed that“ citizens involvement in solving their own problems will allow eliminating welfare dependency
Считается , что « вовлечение самих граждан в решение своих собственных проблем позволит преодолеть иждивенческий подход в
Dialogue and justice are believed to reinforce each other and promote reconciliation when they are synchronised
Считается, что диалог и восстановление справедливости взаимно усиливают друг друга, если они происходят синхронно и если попытки
The slow-down in growth rates compared to recent years is believed to be due to the early effects of the economic recession on PCT filings.
Замедление темпов роста по сравнению с предшествующими годами предположительно вызвано ранним влиянием экономического спада на число подач заявок по процедуре РСТ.
Switzerland believed that existing international mechanisms were sufficient to effectively combat racial and religious hatred.
Швейцария убеждена , что существующих международных механизмов достаточно для эффективной борьбы с расовой и религиозной ненавистью.
About 300 Kazakhstani citizens are believed to be fighting in the ranks of the" Islamic State
Предполагается, что около трехсот казахстанцев воюют на стороне « Исламского государства Ирака и Леванта »( ИГИЛ) и
i've always believed he spotted Beth at one of her beauty pageants.
Я всегда думал, что он приметил Бэт на одном из конкурсов красоты.
ii. Nairobi Communiqué The GAC believed that instead of the then proposal of single ‐ fee
ii. Коммюнике, принятое в Найроби ПКК считает , что вместо предложенного в этом документе требования единого сбора,
It favored an evidence-based approach and believed that the IGC could draw lessons from the experiences
Она предпочитает основанный на фактических данных подход и полагает , что МКГР сможет извлечь уроки из опыта различных
Even Roma who are Russian citizens living in Ukraine believed they had settled down nicely:
Даже ромы – граждане России, жившие в Украине, по их мнению , устраивались неплохо:
between two extremes, but because as a specialist I believed in its basis in historical fact.
рода « золотой серединой » между крайностями, – как специалист я верил в ее научную обоснованность.
for the surgery, said he would never have believed that it was possible if he had not
к операции, сказал, что он никогда бы не поверил , что такое возможно, если бы не видел состояние
As previously noted, it is believed that the FATF Forty Recommendations and Nine Special Recommendations provide
Как отмечено ранее, считается , что Сорок рекомендаций и Девять специальных рекомендаций ФАТФ создают подходящую программу для
The existence of these types of registrations is believed to have an impact on the data collected
Считается, что наличие регистраций указанных типов оказало влияние на данные, собранные во время исследования, поэтому ICANN скорее
Such measures are believed to be implemented on the basis of informal government orders to internet
Предположительно , подобные меры применяются в соответствии с неофициальным указанием правительства поставщикам интернет- услуг, и нацелены, в
Malaysia believed that the Special Committee also had a key role to play in the process, in the framework of its mandate.
Малайзия убеждена в том, что Специальный комитет в рамках своего мандата также играет заметную роль в этом процессе.
The attack is believed to have been targeting a group of IS fighters who had moved
Предполагается, что целью атаки была группа боевиков ИГ, которые пять дней назад заняли дом на окраине деревни;
You know, I really believed they had a chance.
Знаешь, я правда думал, что у них получится.
I was starting to give in to despair, and believed that I would never find happiness or love.
Я начал давать в отчаяние, и считает , что я бы никогда не найти счастья и любви.
Armenian Genocide perpetrated by Turkey and that she believed that turkey's delegate had no doubt that there
Она вновь подчеркнула, что армянская Диаспора является следствием Геноцида армян, осуществленного Турцией и полагает , что турецкий делегат в этом вопросе не имеет
number of its ATMs in areas where it believed the potential for retail banking business growth was
увеличения числа банкоматов в зонах, где, по его мнению , потенциал роста деятельности Банка в области оказания банковских
He believed in them and let them know he believed in them.
Он верил в них и давал им понять, что верит в них.
glands were completely free of cancer, and he believed then that the shadow in the lung had
были полностью свободны от рака, и тогда он поверил , что тень в легких ничего общего с раком не имела.
It is believed that if a person or country violates religious freedom, then it is able to violate absolutely all the freedoms.
Потому что считается , что если человек, или страна, нарушает религиозные свободы, то он способен нарушить абсолютно все свободы.
It is believed he was aware of the birth before he took his life, and that
Считается, что он знал о рождении, прежде чем покончил жизнь самоубийством, и что он выражал огромную печаль
prison in December 2012 on charges of extortion believed to be retaliation for his human rights work.
в декабре 2012 года по обвинению вымогательстве, которое предположительно было предъявлено в отместку за его правозащитную деятельность.

Results: 10257, Time: 0.0089

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More