"BELIEVED" RUSSIAN TRANSLATION

Believed Translation Into Russian

Results: 10621, Time: 0.2008


TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Believed" in a sentence

[...] origin Rita Kazarian was the first one who really believed in our project and supported it.
[...] армяно- грузинского происхождения Рита Казарян стала первой, кто по-настоящему поверил в наш проект и поддержал его.
It is believed that“ citizens involvement in solving their own problems will allow eliminating welfare dependency [...]
Считается , что « вовлечение самих граждан в решение своих собственных проблем позволит преодолеть иждивенческий подход в [...]
[...] region characterized by its growth, diversity and progress, believed that the IGC could narrow existing gaps and [...]
[...] характерными чертами являются рост, разнообразие и прогресс, выразила мнение , что МКГР сможет уменьшить существующие расхождения во взглядах [...]
[...] in growth rates compared to recent years is believed to be due to the early effects of [...]
Замедление темпов роста по сравнению с предшествующими годами предположительно вызвано ранним влиянием экономического спада на число подач [...]
Switzerland believed that existing international mechanisms were sufficient to effectively combat racial and religious hatred.
Швейцария убеждена , что существующих международных механизмов достаточно для эффективной борьбы с расовой и религиозной ненавистью.
[...] it cannot be measured by any common standard and that it can only be believed in
[...] не понять, аршином общим не измерить: у ней особенная стать — в Россию можно только верить .
I have always believed that culture in general and arts in particular have a nation-creating mission.
Я всегда был убежден , что культура в целом и в особенности искусство, имеют миссию по формированию [...]
It is believed that these figures reflect only the tip of the iceberg since many victims [...]
Можно полагать , что эти цифры отражают лишь верхушку айсберга, поскольку многие жертвы пыток и их родственники [...]
The Basilica of Sant'Ambrogio is believed to be milan's main spiritual center.
Храм Святого Амвросия принято считать главным духовным центром Милана.
[...] for the surgery, said he would never have believed that it was possible if he had not [...]
[...] к операции, сказал, что он никогда бы не поверил , что такое возможно, если бы не видел состояние [...]
As previously noted, it is believed that the FATF Forty Recommendations and Nine Special Recommendations provide [...]
Как отмечено ранее, считается , что Сорок рекомендаций и Девять специальных рекомендаций ФАТФ создают подходящую программу для [...]
It is widely believed that the Hellenistic astrology has marked a new beginning in the history [...]
Широко распространено мнение , что эллинистическая астрология ознаменовала новое начало в истории астрологии и также известна как [...]
Such measures are believed to be implemented on the basis of informal government orders to internet [...]
Предположительно , подобные меры применяются в соответствии с неофициальным указанием правительства поставщикам интернет- услуг, и нацелены, в [...]
Malaysia believed that the Special Committee also had a key role to play in the process, [...]
Малайзия убеждена в том, что Специальный комитет в рамках своего мандата также играет заметную роль в [...]
He has always believed that striking up direct and honest relationships could not only improve the [...]
В течение многих лет он никогда не переставал верить , что установление прямых и честных отношений способно улучшить [...]
[...] explanation of vote, said that the European Union believed that the right to development was an integral [...]
[...] с разъяснением мотивов голосования, говорит, что Европейский союз убежден , что право на развитие является неотъемлемой частью основных [...]
It can be believed , Lucy explains, that the consecration of those nations and of the world, [...]
Можно полагать , объясняла Лусия, что посвящение других наций и мира, принесет большие милости …
[...] many years of consultations some Member States still believed that Article 50 of the Charter did not [...]
[...] прошествии многих лет консультаций некоторые государства- члены продолжают считать , что статья 50 Устава не предоставляет право на [...]
[...] glands were completely free of cancer, and he believed then that the shadow in the lung had [...]
[...] были полностью свободны от рака, и тогда он поверил , что тень в легких ничего общего с раком [...]
It is believed that if a person or country violates religious freedom, then it is able [...]
Потому что считается , что если человек, или страна, нарушает религиозные свободы, то он способен нарушить абсолютно [...]
[...] meeting, I have understood that what is widely believed in the South Ossetian society, that Putin and [...]
[...] встрече мне показалось, что бытующее в югоосетинском обществе мнение о том, что Путин и высшее руководство России [...]
[...] prison in December 2012 on charges of extortion believed to be retaliation for his human rights work.
[...] в декабре 2012 года по обвинению вымогательстве, которое предположительно было предъявлено в отместку за его правозащитную деятельность.
It believed in the efficacy of those principles and urged strict implementation of General Assembly resolutions [...]
Она убеждена в эффективности этих принципов и настоятельно призывает к строгому осуществлению резолюций Генеральной Ассамблеи по [...]
[...] doctrine revealed by God and therefore to be believed firmly and constantly by all the faithful.
[...] учением, явленным в Откровении Богом, и потому в него должно твердо и постоянно верить всем верным.
[...] Thailand in matters of human rights education, he believed that in school settings there should be more [...]
[...] в области прав человека, тем не менее он убежден , что в школах следует проводить больше открытых дискуссий [...]
It is therefore believed that the Commission can make a significant contribution by codifying and progressively [...]
Поэтому следует полагать , что Комиссия может внести значительный вклад в кодификацию и прогрессивное развитие соответствующих правовых [...]
It would be another big mistake if they believed that they could shake our will by threatening [...]
[...] одной крупной ошибкой с их стороны было бы считать , что они могли бы поколебать нашу волю, угрожая [...]
[...] and exclusive gifts in the multiplayer version to everyone who believed in us at this stage.
[...] меня проникновенное письмо и эксклюзивные подарки в мултиплеере, всем кто в нас поверил на этом этапе.
The Stadium is believed to be one of the most advanced ones in Europe.
Стадион считается одним из самых современных в Европе.
It is believed that the document on division of the territories between the new states on [...]
Есть мнение , что подписанный главами государств, образованных на территории СССР, документ о разделе территорий между новыми [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward