What is the translation of " RECEIVED " in Czech?

• obdržel
• dostal
• přijata
• získal
• přijaté
• přijímány
• obdržené
• obdržena
• obdržených
• získané
• dostával
• zachytili

Examples of using Received in English and their translations into Czech

Instruction received.
Instrukce obdržena.

I have received packages too.
Taký jsem dostával balíčký.

The message was delivered and received.
Zpráva byla doručena a obdržena.

We have received a distress call.
Zachytili jsme nouzové volání.

After 8.30 clock no more messages are received.
Po 8,30 hodiny jsou přijímány žádné další zprávy.

I have received paychecks from you.
Dostával jsem od vás výplatu.

Hazari vessel, we have received your halls.
Hazarské plavidlo, zachytili jsme vaše vysílání.

We have received your distress signal.
Zachytili jsme vaše nouzové volání.

I really think you're misusing the… Message received.
Domnívám se, že výraz ze všech" je přeh… Zpráva obdržena.

Message received and understood, ma'am.
Zpráva obdržena a srozuměna, madam.

I thank you. Your contributions will be gratefully received.
Vaše příspěvky budou přijímány s povděkem. Děkuji vám.

Sir? We have received the Rannian signal.
Pane, zachytili jsme signál z Rannu.

Received word of successful explosive test.
Obdržena zpráva o úspěšném testu výbušnin.

Original message received at SGC, 15:45 zulu.
Původní zpráva obdržena v SGC v 15:45 ZULU.

I thank you. Your contributions will be gratefully received.
Děkuji vám. Vaše příspěvky budou přijímány s povděkem.

Rolf received classified information from me.
Rolf dostával tajné informace ode mě.

Remote frames can be sent and received without restrictions.
Remote" rámce mohou být přijímány a odesílány bez omezení.

We would received radio transmissions from there.
Zachytili jsme odtamtud vysílání.

Before the riot started. This message was received from another gang member.
Tato zpráva byla přijata od jiného člena gangu, než začala vzpoura.

We have received radio transmissions from there.
Zachytili jsme od nich radiové vysílání.

The quantity of satellites from which the signals are being received(maximum 12);
Počet satelitů, od kterých jsou přijímány signály(maximálně 12);

We would received radio transmissions from there.
Zachytili jsme odtamtud vysílací signál.

Drink, perversity, abominations of each and every variety offered and received.
Pití, zvrhlosti, ohavnost ve všech možných podobách. Nabízeny i přijímány.

The message was received throughout the universe. Why?
Zpráva byla obdržena po celém vesmíru. Proč?

This State Corruption Commission hearing is the result of information received.
Je následek obdržených informací. Toto slyšení Státní protikorupční komise.

We have received 29 hails in the past two hours.
Zachytili jsme 29 volání během posledních dvou hodin.

When TA is ON, traffic program identification code is not received during specified time.
Když je TA ZAPNUTO, informace o dopravě nejsou v určitý čas přijímány.

Doyle ross received payments for seven years.
Doyle Ross dostával sedm let platby z krycí společnosti.

That he could read them without any reaction except curiosity. He received so many menacing letters.
Dostával tolik výhružných dopisu, že je cetl bez sebemenšího pohnutí.

It can be received as a lump sum or in 25 equal payments.
Může být obdržena v plném rozsahu nebo ve 25 stejných platbách.