ЗНАКОМ на Немецком - Немецкий перевод

• kenne
• vertraut
• bekannt
• Zeichen
• begegnet
• kennst
• kennen
• kennt
• Omen
• Vertrautheit

Примеры использования Знаком на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я не знаком с ним.
Ich bin ihm nie begegnet.

Слушай, откуда знаком?
Hör' mal, woher bekannt?

Тебе знаком этот ниггер?
Kennst du diesen Nigger?

Казалось, он мне знаком.
Er kam mir bekannt vor.

Не знаком ни с одной Эммой.
Ich kenne keine Emmas.

Нет, я с ним не знаком.
Nein, ich bin ihm nie begegnet.

Мне знаком этот синдром.
Dieses Syndrom ist mir bekannt.

С твоим папаней я знаком не был.
Ich bin deinem Vater nie begegnet.

Ты знаком с Джонни Гарсия?
Kennen Sie einen Jonny Garcia?

Я только полгода знаком с ним.
Ich kenne ihn erst seit 6 Monaten ich.

Я не знаком с этим человеком.
Dieser Mensch ist mir nicht bekannt.

Он спросил меня, знаком ли я с его отцом.
Er fragte mich, ob ich seinen Vater kenne.

Да, я не знаком с акронимом" УМС.
Ja, ich bin mit dem Akronym"KMN" nicht vertraut.

Стенли, под каким знаком ты родился?
Oh, Stanley! Unter welchem Zeichen sind Sie geboren?

Кеннет, я знаком с десятью заповедями.
Kenneth, die zehn Gebote sind mir bekannt.

Как может то, что не случилось, быть знаком?
Was nicht passiert, kann doch kein Zeichen sein!

Знаком мне этот подлец, я знаю имя его.
Ich kenne diesen Mann Kenne seinen Namen, sein Geschäft.

Почему я с ней едва знаком, но уже люблю ее?
Warum kenne ich sie kaum, liebe sie aber trotzdem schon?

Я не знаком ни с каким отчетом Римланда.
Ich bin nicht vertraut mit dem Rimland Report.- Beruhige dich.

Для Европы победа Саркози не является плохим знаком.
Für Europa ist Sarkozys Wahl kein schlechtes Omen.

Я знаком с ним в течении 5 лет. И нет. Я не знаю.
Ich kenne ihn seit fünf Jahren und nein, tue ich nicht.

Полагаю, вам знаком специальный агент Райан Харди.
Ich nehme an, Ihnen ist Special Agent Ryan Hardy bekannt.

Ты знаком с древним китайским искусством Лингчи?
Bist du vertraut mit der alten chinesischen Kunst des Lingchi?

Нет, но… вам знаком термин" сложные проценты"?
Also nein, aber… sind Sie vertraut mit dem Begriff"Zinseszins?

Мисс Дэмпер впустила мужчину, потому что он был знаком ей.
Mrs. Damper ließ den Mann rein, weil er ihr vertraut war.

Мистер Омура знаком с нашим опытом подавления восстаний.
Mr. Omura ist mit unseren Erfahrungen im Umgang mit Aufständischen vertraut.

Я не знаком с Джоном Гиллом, но изучал историю Земли по его трактатам.
Ich kenne John Gill nicht, lernte aber Erdgeschichte aus seinem Buch.

Ну, я считаю это добрым знаком того, что они в безопасности.
Nun, ich nehme das als gutes Zeichen, dass sie irgendwo in Sicherheit sind.

Германская внешняя политика осуществляется под знаком преемственности и надежности.
Die deutsche Außenpolitik steht im Zeichen von Kontinuität und Zuverlässigkeit.

Он был знаком с опытами Галилея, пытавшегося определить, обладает свет скоростью или нет.
Er war mit Galileis Experimenten zur Bestimmung einer existierenden Lichtgeschwindigkeit vertraut.