OMEN на Русском - Русский перевод

• предзнаменования
• знак
• примета
• знамения
• предзнаменование
• знаки

Примеры использования Omen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Als gutes Omen.
Добрая примета.

Sabines Omen war eindeutig.
Знамения Сабины было четким.

Das war kein Omen.
Нет, это не знак.

Zeichen, Omen, Träume.
Знаки, знамения, сны.

Kein gutes Omen.
Это недобрьιй знак.

Omen… Zeichen… Folgt ihnen.
Предзнаменования знаки следуйте им.

Dämonische Omen.
Демонические знаки.

Dies ist kein Omen oder Zeichen von oben.
Это вовсе не предзнаменование и не знак свыше.

Ich spreche von Omen.
Я говорю о знамениях.

Wenn ihre Omen einen Krieg begünstigen.
Когда их предзнаменования будут благоприятствовать войне.

Dämonische Omen.
Демонические предзнаменования.

Und diese speziellen Omen sie sind der Vorbote wofür?
А все эти особые предзнаменования, что они предвещают?

Es gibt kein Omen.
Нет никаких предзнаменований.

Von augur kommt das Verb"inaugurare", Omen anhand des Vogelflugs zu sehen, und später, um etwas einzuweihen oder zu handeln, wenn solche Omen vorteilhaft sind.
От слова augur произошел глагол inaugurare- видеть знаки, подаваемые птицами в полете, и затем, благословлять или действовать, если эти знаки благоприятны.

Ich glaube nicht an Omen.
Я не верю в предзнаменования.

Hab vielleicht einige Omen in Ohio gefunden.
Похоже, нашел пару знамений в Огайо.

Für Europa ist Sarkozys Wahl kein schlechtes Omen.
Для Европы победа Саркози не является плохим знаком.

Sie sehen wie Omen aus.
Очень похоже на предзнаменования.

Das ist ein sehr bekanntes, sehr gutes glücksbringendes Omen.
Все знают, что это хорошая примета, это знак удачи.

Schwergewichtige Zeichen, Omen, die wir da haben?
И что же на ней, знамения, знаки? Полагаю,?

Ich werte dieses Treffen als gutes Omen.
Я отношу это опасное сближение к добрым предзнаменованиям.

Crash Bugs in einem Traum- Omen extrem unfreundlich.
Давить клопов во сне- примета крайне недобрая.

Ein Insekt auf einem Bett zu treffen, gilt als schlechtes Omen.
Встретить насекомое на постели считается плохой приметой.

Alle dämonischen Zeichen und Omen im letzten Monat.
Это все демонические знаки и предзнаменования за прошлый месяц.

Wenn Sie in das Traumbuch des Wanderers schauen, sind die kleinen Kakerlaken dagegen kein sehr gutes Omen.
Если заглянуть в сонник Странника, маленькие тараканы, напротив, являются не очень хорошим предзнаменованием.

Sie klammern sich an Aberglauben, Prophezeiungen und Omen, die die Herrschaft unseres Gottes gefährden könnten.
Они сторонники архаичных верований, пророчеств, предзнаменований, которые угрожают подорвать правление нашего бога.

Am 14. Juni wurde gesehen, wie ein Meteor im gegnerischen Feldlager niederging, was als gutes Omen interpretiert wurde.
А 14 июня в небе над вражеским войском крестоносцами был замечен метеор- его появление было истолковано как добрый знак.

Es wäre dumm, die Anzeichen dieser Omen zu ignorieren.
Ты сглупишь, если проигнорируешь проявление этих примет.

Wegen dieser negativen Haltung der Menschen gegenüber Kopfläusen behandeln die Menschen die Infektion fast immer auch mit ihnen als schlechtes Omen.
Именно по причине такого негативного отношения людей ко вшам, народные приметы практически всегда трактуют заражение ими тоже как недоброе предзнаменование.

Piper, Sie sind bestimmt sehr nett, aber jemand, der sein Leben von Aberglauben und Omen beeinflussen lässt.
Пайпер, вы очень хорошая, но тот, кто позволяет суевериям и приметам определять его жизнь.